Tourist Information Guide

EU:n digitaalinen COVID-todistus: mitä se on ja miten saada EU:n digitaalinen COVID-todistus Barcelonassa tehdylle antigeeni- tai PCR-testille?

Page Content

Viimeisin päivitys: 20 Heinäkuu 2022

Tällä sivulla selitetään, mikä on EU:n digitaalinen COVID-sertifikaatti. Kerromme myös, miten ja mistä saat EU:n digitaalisen COVID-todistuksen Barcelonassa tehdylle antigeeni- tai PCR-testille ja mitkä Barcelonan testikeskukset on akkreditoitu antamaan EU:n digitaalisia COVID-todistuksia antigeeni- ja PCR-testeille. Sivun loppuun on lisätty lisätietoja varmenteesta ja lueteltu kaikki usein kysytyt kysymykset EU Digital COVID -varmenteista.

Olemme myös lisänneet varauslinkin, jonka kautta voit varata ajan antigeeni- tai PCR-testiä varten Barcelonassa sijaitsevaan testikeskukseen, joka on akkreditoitu myöntämään EU:n digitaalisia COVID-todistuksia.


Mikä on EU:n digitaalinen COVID-todistus?

Kysymys: Mikä on EU:n digitaalinen COVID-todistus (EUDCC)?

Vastaa: EU:n digitaalinen COVID-todistus on EU:n 1. heinäkuuta 2021 käynnistämä aloite, jonka tarkoituksena on virtaviivaistaa matkustusasiakirjojen käsittelyä, joka liittyy sen osoittamiseen, että olet COVID-19-turvallinen matkustamaan EU:n, Sveitsin ja ETA:n alueella.

EU-maita ovat muun muassa: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari ja Viro.

ETA-maihin kuuluvat: Sveitsi, Norja, Liechtenstein ja Islanti.

EU:n ulkopuoliset maat ja alueet kuuluvat myös EU:n digitaalisen COVID-sertifikaatin ohjelmaan, mikä tarkoittaa, että näissä maissa ja alueilla myönnetyt COVID-sertifikaatit hyväksytään Euroopan unionissa samoin ehdoin kuin EU:n digitaalinen COVID-sertifikaatti.

EU:n digitaalisen COVID-todistusohjelman piiriin kuuluvat myös seuraavat 37 EU:n ulkopuolista maata ja aluetta: Albania, Andorra, Armenia, Benin, Benin, Cabo Verde, Kolumbia, El Salvador, Färsaaret, Georgia, Israel, Islanti, Indonesia, Jordania, Kolumbia, Libanon, Liechtenstein, Malesia, Moldova, Monaco, Montenegro, Marokko, Uusi-Seelanti, Pohjois-Makedonia, Norja, Panama, San Marino, Serbia, Singapore, Sveitsi, Taiwan, Thaimaa, Tunisia, Togo, Turkki, Ukraina, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Yhdistynyt kuningaskunta ja kruununvarajäsenvaltiot (Jersey, Guernsey ja Mansaari), Uruguay, Vatikaani.

Espanjassa myönnetty EU:n digitaalinen Covid-todistus
EU:n digitaalinen COVID-todistus, joka on myönnetty Espanjassa negatiiviselle antigeenitestille

 

Asiakirjaan voidaan tallentaa kolmenlaisia COVID-tilatietoja:

1. Osoitettava, että sinut on rokotettu täysin EU:n hyväksymällä rokotteella ja että rokotus on suoritettu vähintään 14 päivää ennen matkaa ja enintään 270 päivää ennen matkaa. Siinä tapauksessa sinulla on EU:n digitaalinen COVID-rokotustodistus. Tai osoittaa, että olet saanut tehosterokotteen EU:n hyväksymällä rokotteella. EU:n digitaaliset COVID-todistukset, jotka osoittavat, että olet saanut tehosteannoksen, ovat voimassa matkustaessasi välittömästi sen jälkeen, kun olet saanut tehosteannoksen, eikä 14 päivän odotusaikaa ole.
2. Osoittaaksesi, että sinulla on voimassa oleva negatiivinen COVID-19-testitodistus (jos sinua ei ole rokotettu). Tällöin sinulla on EU Digital COVID -todistus negatiivisesta antigeeni- tai PCR-testistä.
3. Osoittaa, että sinulla on ollut COVID-19, mutta olet toipunut siitä. Tällöin sinulla on EU Digital COVID -palautumistodistus.

Saat eri EU:n digitaalisen COVID-todistuksen kutakin tilaa varten. Esim: Jos sinut rokotetaan, saat EU:n digitaalisen COVID-todistuksen rokotuksesta, jos saat negatiivisen COVID-testin, saat EU:n digitaalisen COVID-todistuksen negatiivisesta COVID-testistä, jos olet toipunut COVIDista, saat EU:n digitaalisen COVID-todistuksen toipumisesta.

Todistukseen tallennetaan myös nimesi, syntymäaikasi ja todistuksen myöntämispäivä. Lisäksi annetaan yksilöllinen viitekoodi.

Tarkista EU Digital COVID -sertifikaatin voimassaolo ennen sen käyttämistä:

- EU:n digitaaliset COVID-rokotustodistukset ovat voimassa matkustaessa 14 päivän kuluttua siitä, kun olet saanut ensimmäisen kerta-annoksen rokotteen tai toisen kerta-annoksen rokotteen toisen annoksen, ja enintään 270 päivää sen jälkeen. Tehosterokotusten osalta EU Digital COVID -todistukset ovat voimassa siitä päivästä alkaen, jona saat tehosterokotuksen.

- EU:n digitaaliset COVID-todistukset negatiivisesta COVID-testistä ovat voimassa matkustettaessa, jos PCR-testi on tehty 72 tunnin kuluessa lähtöajasta tai saapumisajasta kohdemaahan tai jos antigeenitesti on tehty 48 tunnin kuluessa lähtöajasta tai saapumisajasta kohdemaahan.

- EU:n digitaaliset COVID-perintätodistukset ovat voimassa 180 päivää.


Kysymys: Mitä rokotuksia voidaan tallentaa EU Digital COVID -todistukseen?

Vastaa: EUDCC:ssä voidaan säilyttää ainoastaan EU:n hyväksymiä rokotteita.

Klikkaa nähdäksesi täydellisen luettelon EU:ssa hyväksytyistä rokotuksista

EU:n digitaalinen COVID-rokotustodistus, joka on myönnetty Espanjassa
EU:n digitaalinen COVID-rokotustodistus, joka on myönnetty Espanjassa



Kysymys: Mitä eroa on EU:n vihreällä digitaalisella sertifikaatilla ja EU:n digitaalisella COVID-19-sertifikaatilla?

Vastaa: Ei ole mitään eroa. Ne ovat sama asiakirja. Tätä asiakirjaa kutsutaan joskus myös "EU:n rokotepassiksi". Tämä ei kuitenkaan ole täysin täsmällistä, koska EU:n digitaaliseen varmenteeseen tallennetaan myös tieto siitä, onko COVID-19-testin tulos ollut negatiivinen tai oletko toipunut koronaviruksesta ja sinulla on siis luonnollinen immuniteetti.


Eurooppalaista digitaalista COVID-todistusta ei enää vaadita Barcelonan ja Katalonian tapahtumapaikoille pääsemiseksi

Tammikuun 28. päivästä 2022 alkaen eurooppalaisia digitaalisia COVID-todistuksia tai kansainvälisiä COVID-todistuksia ei enää tarvita seuraaviin paikkoihin pääsemiseksi:

  • Baarit
  • Ravintolat
  • Musiikkibaarit
  • Yökerhot
  • Konserttisalit
  • Kuntosalit
  • Vanhusten asunnot

Jos COVID-todistukset tulevat jälleen pakollisiksi, sinun on tiedettävä, että paikkoihin, joissa eurooppalaiset digitaaliset COVID-todistukset olivat pakollisia, pääsi EU:n digitaalisella COVID-todistuksella tai EU:n ulkopuolisen maan rokotuskortilla tai rokotustodistuksella ja henkilöllisyystodistuksella. Tämä tarkoittaa, että voit päästä paikkoihin, joissa vaaditaan EU:n digitaalisia COVID-todistuksia, EU:n ulkopuolisen COVID-rokotustodistuksen kanssa. Huomaa kuitenkin, että vain Euroopan lääkeviraston tai Maailman terveysjärjestön hyväksymien rokotteiden rokotuskortit ja rokotustodistukset ovat voimassa Espanjaan saapumiseen ja näin ollen sellaisiin tapahtumapaikkoihin pääsyyn, joissa COVID-todistukset olivat pakollisia.

Jos jostain syystä haluat saada EU:n digitaalisen COVID-todistuksen, voit tehdä nopean antigeenitestin tai PCR-testin Barcelonassa EU:n digitaalisia COVID-todistuksia varten akkreditoidussa testikeskuksessa.


Miten saan EU:n digitaalisen COVID-todistuksen Barcelonassa tehdylle antigeenitestille tai PCR-testille?

Voit saada EU:n Covid-digitaalisen sertifikaatin Barcelonassa tehdylle antigeenitestillesi tai PCR-testillesi, jos sinut testataan -testikeskuksessa, jonka Katalonian terveydenhuoltoyksikkö Cat Salut on akkreditoinut EU:n Covid-digitaalisiin sertifikaatteihin. EU:n digitaaliset COVID-todistukset Barcelonassa tehdyille antigeenipikatesteille ja PCR-testeille voidaan myöntää kenelle tahansa, myös matkailijoille ja EU:n ulkopuolisille kansalaisille: sinun ei tarvitse asua Kataloniassa, Espanjassa tai olla EU:n kansalainen saadaksesi EU:n digitaalisen vihreän todistuksen. Alla olevissa taulukoissa mainitut testauskeskukset ovat Katalonian terveysviranomaisen -Cat Salut- akkreditoimia ilmoittamaan antigeenitestien tai PCR-testauksen tulokset Cat Salutille, jotta saat EU:n digitaalisen COVID-todistuksen.

Sisäpiirin vinkkimme

Olemme kuulleet joiltakin Barcelonan testikeskuksilta, että kaikki EU:n digitaalisten COVID-sertifikaattien akkreditoidut testikeskukset eivät ilmoita EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisten testituloksia Katalonian terveysviranomaiselle. Tällä sivulla lueteltu akkreditoitu testikeskus voi kuitenkin ilmoittaa EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisten testitulokset Katalonian terveysviranomaiselle, jotta saat EU:n digitaalisen COVID-todistuksen Barcelonassa tehdystä pikatestistä tai PCR-testistä, vaikka et olisikaan EU:n kansalainen.

Huomaa, että testikeskukset voivat silti antaa antigeeni- tai PCR-testitodistuksia, jotka ovat FIT-TO-FLY ja voimassa matkustettaessa, vaikka ne eivät olisikaan Cat Salutin akkreditoimia. Jos et siis tarvitse EU:n digitaalista COVID-todistusta, voit testauttaa itsesi missä tahansa lääkärikeskuksessa, joka myöntää FIT-TO-FLY-todistuksen ja on voimassa matkatestiä varten. Jos kuitenkin haluat saada EU:n digitaalisen COVID-todistuksen PCR- tai antigeenitestistäsi, sinun on testattava itsesi testikeskuksen antaman FIT-TO-FLY- ja voimassa olevan matkatestitodistuksen lisäksi testikeskuksessa, jonka Cat Salut on akkreditoinut EU:n digitaalisia COVID-todistuksia varten. Cat Salut on akkreditoinut alla luetellut testauskeskukset EU:n digitaalisia COVID-sertifikaatteja varten.

2 tapaa saada EU:n digitaalinen COVID-todistus antigeeni- tai PCR-testiä varten Barcelonassa

EU:n digitaalisen COVID-todistuksen voi hankkia kahdella tavalla:

1. Voit myöntää oman EU:n digitaalisen COVID-todistuksen Cat Salut -sivustolla.

2. Voit maksaa testikeskuksessa pienen hallintomaksun, jotta testikeskus voi myöntää EU Digital COVID -todistuksen ja hoitaa kaikki todistuksen myöntämisprosessin aikana mahdollisesti ilmenevät ongelmat.

1) EU:n digitaalisen COVID-sertifikaatin myöntäminen itse

Voit myöntää oman EU:n digitaalisen COVID-todistuksen Cat Salut -verkkosivustolta - selitämme, miten se tehdään jäljempänä tällä sivulla - suosittelemme kuitenkin, että maksat pienen hallintomaksun testauskeskuksessa, jotta testauskeskus voi tehdä sen puolestasi, jotta kokemus olisi vaivaton ja stressitön. Suosittelemme tätä seuraavista syistä:

1. Cat Salut -sivusto on saatavilla vain englanniksi, espanjaksi tai katalaaniksi. Jos et puhu mitään näistä kielistä, EU:n digitaalisen COVID-todistuksen myöntäminen ei ole yksinkertaista.

2. Testikeskukset ilmoittavat yleensä kerran päivässä Cat Salutille antigeeni- tai PCR-testien tulokset. Tulosten ilmoittamiselle ei kuitenkaan ole kiinteää ajankohtaa, mikä tarkoittaa, että sinun on ehkä yritettävä ladata EU:n digitaalinen COVID-todistus useita kertoja, ennen kuin testikeskukset lopulta ilmoittavat tuloksesi Cat Salutille, mikä voi olla aikaa vievää, turhauttavaa ja stressaavaa, jos et onnistu saamaan todistusta useiden yritysten jälkeen.

3. Jotta voit myöntää EU:n digitaalisen COVID-todistuksen Cat Salut -sivustolta, sinun on saatava vahvistuskoodi matkapuhelimeesi. Tekstiviesti lähetetään automaattisesti puhelinnumeroon, jonka annat testikeskuksessa ennen testin suorittamista. Yksi testikeskuksista on kertonut meille, että tekstiviesti-ilmoitus ei saavu muihin kuin espanjalaisiin matkapuhelinnumeroihin. Cat Salut itse kertoi meille, että ilmoitukset toimivat missä tahansa numerossa, mutta kansainvälisistä puhelinnumeroista ei koskaan tiedä. Lisäksi et voi syöttää vaihtoehtoista matkapuhelinnumeroa, jos et saa tekstiviestejä kesken myöntämisprosessin. Jos et saa tekstiviestiä vahvistuskoodin kanssa, et voi jatkaa prosessia etkä saa EU Digital Covid Certificate -sertifikaattia, mikä voi olla erittäin harmillista, varsinkin jos tarvitset ehdottomasti EU Digital Covid Certificate -sertifikaattia. Siinä vaiheessa on liian myöhäistä saada apua testikeskuksesta.

4. Testikeskukset ilmoittavat Cat Salutille yleensä vain Euroopan kansalaisten antigeeni- ja PCR-testitulokset. Jos et ole EU:n kansalainen, mutta haluat silti saada EU:n digitaalisen COVID-todistuksen antigeeni- tai PCR-testistäsi Barcelonassa, et voi saada EU:n digitaalista COVID-todistusta, ellet erikseen pyydä sitä testikeskuksessa, jotta he ilmoittavat tuloksesi manuaalisesti Cat Salutille maksamalla pienen hallintomaksun.

5. Koskaan ei voi tietää, toimiiko Cat Salut -alusta moitteettomasti vai tuleeko EU Digital COVID -sertifikaatin myöntämisprosessin aikana eteen odottamattomia ongelmia. Mitä teet, jos kohtaat ongelman? Jos olet pyytänyt testikeskusta huolehtimaan EU Digital COVID Certificate -todistuksestasi puolestasi, se huolehtii ongelmien ratkaisemisesta ja EU Digital COVID Certificate -todistuksen saamisesta.

2) Testikeskus antaa ja lähettää sinulle EU:n digitaalisen COVID-todistuksen

Testauskeskuksen tästä palvelusta perimä hallintomaksu: €10,00

Koekeskuksen tarjoamiin hallintopalveluihin sisältyvät seuraavat palvelut, ja maksu on maksettava suoraan koekeskuksessa:

1. EU Covid Digital Certificate -sertifikaatin lataaminen puolestasi, jotta sinun ei tarvitse tarkistaa Cat Salut -sivustoa useita kertoja päivässä eikä kohdata odottamattomia ongelmia myöntämisprosessin aikana.

2. Antigeenitestien osalta testikeskus ilmoittaa antigeenipikatestin tuloksesi manuaalisesti Cat Salutille heti antigeenitestin jälkeen, jotta voit saada EU Covid -digitaalisen todistuksen tulostettuna ja käsin toimitettuna lääkärikeskukseen 15-20 minuutin kuluttua testin suorittamisesta. Tulostetun EU Covid -digitaalivarmenteen hankkiminen voi olla erityisen hyödyllistä, jos sinulla ei ole tulostinta, kuten useimmilla matkustajilla. Poistut testikeskuksesta EU:n digitaalinen COVID-todistus antigeenitestin suorittamisesta tietäen, että sinulla on todistus, eikä sinun tarvitse huolehtia mistään muusta tai huolehtia mistään muusta.

3. Lähetämme EU Covid -digitaalisen sertifikaatin antigeenitestistäsi tai PCR-testistäsi sähköpostiisi heti, kun EU Covid -digitaalinen sertifikaatti on saatavilla.

Antigeenitesteistä, kuten edellä on selitetty, testikeskus tulostaa sinulle kopion sen lisäksi, että se lähettää todistuksesi sähköpostitse. Kun saat varmenteen myös sähköpostiisi, sinulla on turvallinen kopio postilaatikossasi, jos tulostetulle EU Covid -digitaaliselle varmenteelle tapahtuu jotain. On myös erittäin kätevää saada EU Covid -digitaalivarmenne matkapuhelimeesi, jotta voit näyttää sen sieltä, kun mobiiliversio hyväksytään, jos EU Covid -digitaalivarmenne hyväksytään.


Barcelonan testikeskukset, jotka on akkreditoitu EU:n digitaalisia COVID-sertifikaatteja varten

Alla olevissa taulukoissa on testikeskuksia, jotka Katalonian terveydenhuoltoyksikkö Cat Salut on akkreditoinut EU:n digitaalisia COVID-sertifikaatteja varten.

Taulukossa esitetyt hinnat ovat vakiohintoja, jotka maksat testauskeskuksessa antigeeni- tai PCR-testistä. Olemme kuitenkin varmistaneet sinulle alennuksia, jotka on merkitty alla olevaan taulukkoon.

Jos haluat, että testikeskus huolehtii puolestasi EU Digital COVID Certificate -sertifikaatista, sinun on lisättävä pieni hallinnointimaksu antigeenitestin tai PCR-testin alennushintaan. Löydät lisätietoja testauskeskuksesta testauskeskuksen yksityiskohtaiselta tietosivulta, kun napsautat alla olevissa taulukoissa olevaa kohtaa "Varaa testisi tästä klinikasta".

Jäljempänä luetellut koekeskukset ovat avoinna myös yleisinä juhlapäivinä samoina aikoina, ellei alla olevassa taulukossa toisin mainita.

Antigeenitestejä varten (nenän tai syljen antigeenitestejä varten):

Huomaa, että kaikki alla olevassa taulukossa luetellut antigeenipikatestit ovat lateraalivirtausantigeenitestejä, jotka ovat voimassa matkustettaessa (myös Yhdistyneeseen kuningaskuntaan matkustettaessa).

Nimitys
: Ajanvaraus tarvitaan
Maksua ei vaadita varauksen yhteydessä

Testauskeskus alue
Aukioloajat
Tulokset Toimitusaika ja hinta
Metro

Sagrada Familia

Maanantai - Perjantai: 08:00 - 20:00
(Nimitys)


Lauantai: 08:00 - 20:00
(Nimitys)


Sunnuntai: 08:00 - 20:00
(Nimitys)

Erityisalennus meidän kupongilla

15 minuuttia
€39,95
€34,95

EU:n COVID-digitaalivarmenne saatavilla
Sagrada Familia
(Siniset viivat, L5) ja (Violetit linjat, L2)

Paikan päällä suoritettavat testit

Maanantai - Sunnuntai: 08:00 - 20:00
(Nimitys)

Erityisalennus meidän kupongilla


1 tunti
€70,00
€65,00

EU:n digitaalinen COVID-sertifikaatti saatavilla

Kotonasi, majoituspaikassasi, hotellissasi tai missä tahansa muussa paikassa Barcelonassa

PCR-testejä varten (nenän tai syljen PCR-testit):

Nimitys: Ajanvaraus tarvitaan
Maksua ei vaadita varauksen yhteydessä

Testauskeskus
Aukioloajat
Tulokset Toimitusaika ja hinta
Metro

Sagrada Familia

Maanantai - Perjantai: 08:00 - 20:00
 (Nimitys)

Lauantai: 08:00 - 20:00
(Nimitys)

Sunnuntai: 08:00 - 20:00
(Nimitys)

Erityisalennus meidän kupongilla


24-48 tuntia
€95,00
€90,00

Samana päivänä
€130,00
€125,00

3 tuntia
€150,00
€145,00

EU:n COVID-digitaalivarmenne saatavilla

Sagrada Familia
(Siniset viivat, L5) ja
(Violetit linjat, L2)

Paikan päällä suoritettavat testit

Maanantai - Sunnuntai: 08:00 - 20:00 
(Nimitys)

Erityisalennus meidän kupongilla


24-48 tuntia
€140,00
€135,00

Samana päivänä
€155,00
€150,00

3 tuntia
€170,00
€165,00

EU:n digitaalinen COVID-sertifikaatti saatavilla

Kotonasi, majoituspaikassasi, hotellissasi tai missä tahansa muussa paikassa Barcelonassa

 


Miten voit ladata EU Covid Digital Certificate -sertifikaatin Cat Salut -sivustolta itse?

Jos haluat ladata EU Covid -digitaalivarmenteen itse Cat Salut -sivustolta, toimi seuraavasti:

1. Mene Cat Salut -sivustolle ja vaihda kieli englanniksi klikkaamalla "Anglès" tai espanjaksi klikkaamalla "Castellà" oikeassa yläkulmassa.

2. Napsauta "DNI, NIE tai passi", syötä henkilöllisyystodistuksen numero, jonka annoit testikeskuksessa antigeenitestiä varten, napsauta "En ole robotti" ja napsauta sitten "OK"-painiketta.

Antigeenitestin saamiseksi lähetetään tekstiviesti puhelinnumeroon, jonka annoit testauskeskuksessa, sekä vahvistuskoodi, joka sinun on syötettävä seuraavassa vaiheessa.

3. Syötä tekstiviestillä saamasi vahvistuskoodi ja napsauta "Pyydä varmenne" -painiketta.

4. Napsauta "Lataa todistus" -painiketta, joka näkyy EU Digital Covid -sertifikaatin QR-koodin alapuolella.

5. Tallenna EU Digital Covid Certificate -sertifikaatti työpöydällesi tai matkapuhelimeesi ja tulosta se, jos tarvitset painetun version EU Digital Covid Certificate -sertifikaatista.

Jos latausprosessin aikana ilmenee ongelmia, testikeskus ei voi auttaa sinua siinä vaiheessa.


Lisätietoja EU:n digitaalisesta COVID-todistuksesta

Kysymys: Kuka voi hakea EU:n digitaalista COVID-todistusta?

Vastaa: Kuka tahansa EU:n kansalainen ja ETA-alueen kansalainen voi hakea EU Digital COVID -todistusta rokotuksesta, EU Digital COVID -todistusta negatiivisesta COVID-testistä ja EU Digital COVID -todistusta toipumisesta. Lisäksi todistusta voivat hakea myös muut kuin EU:n kansalaiset, joilla on laillinen lupa oleskella EU:ssa. Kaikki EU:n ja muiden maiden kansalaiset, jotka suorittavat COVID-testin Barcelonassa EU:n digitaalisia COVID-todistuksia varten akkreditoidussa testikeskuksessa, voivat myös saada EU:n digitaalisen COVID-todistuksen COVID-testistään.


Kysymys: Onko EU:n digitaalinen COVID-todistus pakollinen EU:n sisällä matkustettaessa?

Vastaa: EU Digital COVID -todistus ei ole pakollinen EU:n sisällä matkustettaessa. Todistuksen hankkimisen etuna on kuitenkin se, että se helpottaa merkittävästi matkustamista EU:n alueella. Jos sinulla ei ole EU:n digitaalista COVID-todistusta, paperityön käsittely voi kestää kauemmin, kun saavut kohdemaahan, tai kohdemaan viranomaiset voivat soveltaa enemmän menettelyjä niihin, joilla ei ole todistusta - tämä voi johtaa siihen, että tulliselvitykseen ja rajavalvontapisteiden läpikäyntiin kuluu enemmän aikaa.


Kysymys: Miten saan EU:n digitaalisen COVID-todistuksen?

Vastaa: Jokaisella maalla on oma valtion ylläpitämä julkinen sairaanhoitopalvelunsa. Kullakin Espanjan autonomisella alueella on oma julkinen sairaanhoitopalvelunsa, johon sinun on otettava yhteyttä. Alla olevasta linkistä näet Espanjan kartan kunkin autonomisen alueen osalta. Napsauta kartalta aluettasi, joka sijaitsee omalla alueellasi, niin näet EU Digital Covid -todistuksia myöntävän julkisen lääkärikeskuksen. Jotkin maat lähettävät EU Digital COVID -todistuksen automaattisesti sähköpostitse, kun olet saanut rokotuksesi. Jos et saa EU Digital COVID -todistusta viimeisen rokotuksen jälkeen, käy EU Digital COVID -todistuksia myöntävän terveyskeskuksen verkkosivustolla.

Kartta, jossa näkyvät Espanjan terveysviranomaiset, jotka myöntävät EU:n digitaalisia COVID-todistuksia

Katalonian terveysviranomaisen verkkosivusto, joka vastaa digitaalisten COVID-varmenteiden myöntämisestä


Kysymys: Minulla ei ole älypuhelinta, voinko silti hyötyä EU:n Digital Covid -sertifikaatista?

Vastaa: Kyllä, voit ehkä saada todistuksesta myös tulostetun version, mutta sen saaminen on erilainen kussakin julkisen terveydenhuollon perusterveydenhuollon keskuksessa. Sinun on käännyttävä oman terveyskeskuksesi puoleen saadaksesi selville, miten voit saada painetun kopion. Saattaa olla, että sinun on kirjauduttava terveyskeskuksen verkkosivustolle, josta voit ladata ja tulostaa todistuksen.


Kysymys: Miten EU Digital COVID -sertifikaatti toimii?

Vastaa: EU:n digitaalinen todistus voidaan ladata älypuhelimen terveyssovellukseen, jota julkinen terveydenhuolto käyttää. Todistuksessa on QR-koodi, jonka avulla se on helppo skannata rajatarkastuspisteissä.


Kysymys: Olen saanut rokotteeni, miten saan sen rekisteröityä digitaaliseen COVID-todistukseen?

Vastaa: Sinulle lähetetään automaattisesti ohjeet digitaalisen COVID-todistuksen saamiseksi rokotuksen jälkeen, tai vaihtoehtoisesti sinun on pyydettävä sitä alueellisesta terveyskeskuksesta, joka vastaa digitaalisten COVID-todistusten myöntämisestä.


Kysymys: Olen toipunut COVID-19:stä, miten voin saada toipuneen statukseni kirjattua EU:n digitaaliseen COVID-todistukseen?

Vastaa: Sinun on esitettävä positiivinen PCR-testi tai positiivinen COVID-antigeenitesti, joka on otettu 11 päivän ja 6 kuukauden välisenä aikana EU:n digitaalisen COVID-todistuksen palauttamisesta. Elvytystodistuksesi on voimassa 180 päivää ensimmäisen positiivisen PCR- tai antigeenitestin jälkeen. Sinun on otettava yhteyttä alueelliseen terveyskeskukseesi saadaksesi selville, miten nämä testitulokset ladataan digitaaliseen COVID-todistukseemme. Huomaa, että EU:n digitaalinen COVID-todistus elpymisestä positiivisella antigeenitestillä on mahdollista saada 22. helmikuuta 2022 alkaen 1. lokakuuta 2021 alkaen tehdyille positiivisille antigeenitesteille. Sitä ennen EU:n digitaalisen COVID-todistuksen saaminen oli mahdollista vain positiivisen PCR-testin perusteella. Nyt voit saada toipumistodistuksen positiivisen PCR-testin tai positiivisen antigeenitestin perusteella.


Kysymys: Minua ei ole rokotettu enkä ole toipunut COVID-19-tartunnasta, onko EU:n digitaalisella sertifikaatilla minulle mitään merkitystä?

Vastaa: Kyllä, koska voit ladata negatiiviset COVID-19-testituloksesi EU:n digitaaliseen COVID-todistukseen, mikä helpottaa ja nopeuttaa rajavalvontaa tarkastamaan, että negatiivinen todistus on voimassa.


Kysymys: Miten voin ladata negatiiviset COVID-19-testitulokseni EU Digital COVID -todistukseen?

Vastaa: Tarkista paikalliselta terveysviranomaiseltasi, miten voit ladata COVID-negatiiviset testituloksesi digitaaliseen COVID-todistukseesi.


Kysymys: Kuinka paljon EU:n digitaalisen COVID-todistuksen saaminen maksaa?

Vastaa: EU:n digitaalinen COVID-todistus myönnetään maksutta.


Kysymys: Onko Yhdistynyt kuningaskunta osa EU:n digitaalista COVID-todistusta?

Vastaa: Ei, Yhdistynyt kuningaskunta erosi EU:sta, joten se ei kuulu EU:n digitaalisen COVID-todistusohjelman piiriin. Yhdistyneessä kuningaskunnassa on kuitenkin käytössä vastaava järjestelmä nimeltä NHS COVID PASS. Lisätietoja NHS COVID PASS -palvelusta saat alla olevien linkkien kautta:

UK NHS COVID Pass

NHS-ohjeet Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten NHS COVID Pass -palvelusta

BBC:n artikkeli EU:n rokotepassista


Kysymys: Jos minulla on EU:n digitaalinen COVID-passi, tarvitseeko minun silti täyttää Espanjan matkaterveyslomake?

Vastaa: Kyllä, sinun on edelleen täytettävä espanjalainen terveyslomake. Seuraa Espanjan matkaterveyssivuston ohjeita


Kysymys: Kuinka kauan EU:n digitaalinen COVID-todistus on voimassa Barcelonaan, Espanjaan matkustamiseen?

Vastaa: Se riippuu siitä, onko EU:n digitaalinen COVID-todistus rokotustodistus, negatiivinen COVID-testitodistus vai palautustodistus. Jos EU:n vihreä digitaalinen todistus osoittaa, että sinut on rokotettu, se on voimassa 14 päivää sen jälkeen, kun sinut on rokotettu kokonaan, ja 270 päivää sen jälkeen. Kahden rokotteen rokotuksen osalta rokotus katsotaan täydelliseksi tai täydelliseksi, kun molemmat rokotukset on annettu, ja 270 päivän voimassaoloaika lasketaan toisen rokotuksen antopäivän perusteella. EU Digital COVID -rokotustodistukset ovat voimassa samana päivänä, jona saat rokotteen. Jos EU:n vihreässä digitaalisessa todistuksessasi on negatiivinen COVID-testitodistus, se on voimassa COVID-testissä, joka tehdään 48 tunnin kuluessa Espanjaan saapumisestasi. Hyväksytyt COVID-testit: NAAT-testit, esim. RT-PCR-testit, RT-LAMP-testit, TMA-testit ja nopeat antigeenitestit. Jos EU:n vihreä digitaalinen todistus osoittaa, että olet saanut COVID-testin, se on voimassa 11. päivästä ensimmäisen positiivisen NAAT-testituloksen jälkeen 180 päivään asti, mikä vastaa noin 6 kuukautta.


Kysymys: Miten voin järjestää rokotuksen Barcelonassa, Espanjassa?

Vastaa: Jos asut Kataloniassa, voit varata ajan COVID-19-rokotukseen alla olevasta linkistä:

COVID-19-rokotuskeskus Barcelonassa

Sinun on asuttava Kataloniassa saadaksesi rokotuksen Kataloniassa. Sinun on esitettävä Katalonian kansanterveyskorttisi rokotuspäivänä. Niiden asukkaiden, joilla ei ole Katalonian julkista sairaanhoitokorttia, on mentävä ensisijaiseen terveyskeskukseen, joka vastaa heidän kotiosoitettaan Kataloniassa. Kataloniassa perusterveydenhuollon keskuksia kutsutaan CAP:ksi. Voit tarkistaa kotiosoitettasi vastaavan CAP:n Katalonian hallituksen verkkosivuilta.


Kysymys: Mistä saan lisätietoja Digital Green Certificate -ohjelmasta?

Vastaa: Lisätietoja EUDCC:stä saat alla olevasta linkistä:

EU:n verkkosivusto Digital COVID Certificate -ohjelmalle


Viimeaikaiset kysymykset EU:n digitaalisesta COVID-todistuksesta

Kysymys: Minut on rokotettu kokonaan Modernalla ja minulle on annettu myös tehosterokotus Modernalla Etelä-Koreassa. Matkustan Barcelonaan muutaman päivän kuluttua. Voinko saada EU:n digitaalisen COVID-rokotustodistuksen Barcelonassa?

Vastaa: EU Digital COVID -rokotustodistuksia voivat myöntää vain Katalonian viranomaiset Kataloniassa asuville henkilöille.

Jos et asu Kataloniassa, et voi saada EU:n digitaalista COVID-rokotustodistusta Barcelonassa, vaikka olisitkin saanut täyden rokotuksen ja tehosterokotuksen kotimaassasi.

Jos kuitenkin asut Kataloniassa ja olet rekisteröitynyt Katalonian julkiseen terveydenhuoltojärjestelmään, sinun on mentävä perusterveydenhuoltokeskukseen ja esitettävä katalonialainen terveyskorttisi ja Etelä-Koreassa saamasi rokotustodistukset. Sairaanhoitaja rekisteröi rokotuksesi Katalonian julkiseen terveydenhuoltojärjestelmään. Tämän jälkeen voit ladata EU:n digitaalisen COVID-rokotustodistuksen La Meva Salut -verkkosivustolta tai -sovelluksesta.

Jos asut Kataloniassa, mutta et tiedä, missä on ensisijainen terveyskeskuksesi, voit tarkistaa kotiosoitteesi mukaisen terveyskeskuksen Barcelonassa Cat Salut -sivustolta. Huomaa, että Kataloniassa perusterveydenhuollon keskuksia kutsutaan CAP:ksi.

Jos asut Kataloniassa ja olet rekisteröitynyt Katalonian terveydenhuoltojärjestelmään. Oletetaan kuitenkin, että sinulla ei ole tiliä La Meva Salut -sivustolla tai -sovelluksessa, josta voit ladata EU:n digitaalisen COVID-rokotustodistuksen. Siinä tapauksessa voit ilmoittautua La Meva Salutin ilmoittautumissivulla.


Kysymys: Olen Barcelonassa opiskelija, jolla on opiskelijaviisumi, joten en ole rekisteröitynyt Katalonian julkiseen terveydenhuoltojärjestelmään. Tämän vuoksi en voi saada eurooppalaista digitaalista COVID-rokotustodistusta. Lähettääkö rokotuspaikka minulle tietoja sähköpostitse tai jollakin muulla tavalla vähän ajan kuluttua rokotuksesta?

Vastaa: Suosittelemme, että otat yhteyttä siihen paikkaan, jossa sinut on rokotettu, ja kysyt, lähetetäänkö sinulle rokotustodistus. Huomaa, että vain kaksi tahoa voi myöntää EU:n digitaalisia COVID-rokotustodistuksia Kataloniassa rokotetuille henkilöille: Katalonian kansanterveysjärjestelmä ja Espanjan terveysministeriö.

Katalonian kansanterveysjärjestelmä voi myöntää EU:n digitaalisia COVID-rokotustodistuksia vain henkilöille, jotka ovat rekisteröityneet Katalonian kansanterveysjärjestelmään eli Cat Salutiin La Meva Salut -verkkosivuston tai -sovelluksen kautta. Kataloniassa rokotetut henkilöt, jotka eivät ole rekisteröityneet Cat Salut -rekisteriin, voivat pyytää EU:n COVID-rokotuspassia Espanjan terveysministeriöltä Espanjan terveysministeriön EU Digital COVID Certificate -sivulla.

Siksi suosittelemme, että pyydät eurooppalaisen digitaalisen COVID-rokotustodistuksen Espanjan terveysministeriön EU Digital COVID Certificate -sivun kautta.

Tämän vastauksen lähettämisajankohtana Espanjan terveysministeriön sivu on saatavilla vain espanjaksi. Huomaa kuitenkin, että sivulla on sähköpostiosoite, jota voit käyttää, jos sinulla on ongelmia sivun käytössä tai jos sinulla on kysyttävää COVID Digital EU Certificate -menettelystä.


Kysymys: Minulla on oleskelulupa Kataloniassa ja minut on rokotettu Kataloniassa. Minulle annettiin vain todistus, jossa mainitaan, milloin olen saanut rokotukset, mutta se ei ole eurooppalainen COVID-rokotuspassi. Miten voin saada eurooppalaisen digitaalisen COVID-rokotustodistuksen? Mitä minun on tehtävä?

Vastaa: Jos olet rekisteröitynyt Katalonian julkiseen terveydenhuoltojärjestelmään, jota kutsutaan nimellä Cat Salut, sinun on mentävä perusterveydenhuoltokeskukseen, jota kutsutaan Kataloniassa nimellä CAP. CAP-tapahtumassa sinun on esitettävä Cat Salut -korttisi ja rokotustodistuksesi. Hoitaja rekisteröi rokotuksesi Cat Salut -järjestelmään. Sen jälkeen voit ladata EU:n digitaalisen COVID-rokotustodistuksen La Meva Salut -verkkosivustolta tai -sovelluksesta.

Jos et tiedä, missä on perusterveydenhuoltokeskuksesi tai CAP, voit tarkistaa osoitettasi vastaavan CAP:n Cat Salut -sivustolta.

Jos olet rekisteröitynyt Cat Salutiin, mutta et ole luonut tiliä La Meva Salutin verkkosivustolle tai sovellukseen, josta voit ladata EU:n digitaalisen COVID-rokotustodistuksen, voit rekisteröityä La Meva Salutin rekisteröintisivulla.

Jos oleskelulupasi ei anna sinulle mahdollisuutta rekisteröityä Katalonian kansanterveysjärjestelmään, pyydä EU Digital COVID -rokotustodistus Espanjan terveysministeriöltä Espanjan terveysministeriön EU Digital COVID Certificate -sivulla.

Tämän vastauksen lähettämisajankohtana Espanjan terveysministeriön sivu on saatavilla vain espanjaksi. Huomaa kuitenkin, että sivulla on sähköpostiosoite, jota voit käyttää, jos sinulla on ongelmia sivun käytössä tai jos sinulla on kysyttävää COVID Digital EU Certificate -menettelystä.


Kysymys: Matkustan pian Barcelonaan turistina. Voinko saada EU:n digitaalisen COVID-todistuksen, jos teen antigeenipikatestin Barcelonassa ennen kotiinlentoa? Haluan olla varma, että myös turistit voivat saada EU-todistuksen.

Vastaa: Kyllä, kunhan sinut testataan EU:n digitaalisen COVID-todistuksen akkreditoidussa testikeskuksessa, kuka tahansa, myös turisti, voi saada EU:n digitaalisen COVID-todistuksen, vaikka et olisikaan espanjalainen tai EU:n kansalainen. Ennen kuin teet testin, tarkista, onko testauskeskus akkreditoitu EU:n digitaalisia COVID-sertifikaatteja varten ja raportoivatko ne testitulokset myös muiden kuin EU:n kansalaisten testitulokset Katalonian terveysviranomaiselle. Kuten edellä on selitetty, Katalonian terveydenhuoltoyksikkö Cat Salut myöntää EU:n digitaaliset COVID-sertifikaatit. Olemme saaneet tietää, että jotkin akkreditoidut testikeskukset ilmoittavat Katalonian terveysviranomaiselle vain EU:n kansalaisten testitulokset, joten tarkista, ilmoittaako testikeskus, jossa suoritat testisi, myös muiden kuin EU:n kansalaisten testitulokset. Testikeskus, jonka olemme listanneet edellä sivulla, on akkreditoitu testikeskus, joka raportoi testitulokset Katalonian terveysviranomaiselle kaikkien kansalaisten, EU:n kansalaisten ja muiden maiden kansalaisten, osalta.


Kysymys: Saavun Espanjaan EU:n digitaalisen vihreän todistuksen kanssa. Onko todistus kirjoitettava espanjaksi?

Vastaa: Euroopan komission verkkosivujen mukaan minkä tahansa EU:n jäsenvaltion myöntämät EU Digital COVID -todistukset ovat voimassa matkustettaessa kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.
EU:n digitaalinen COVID-todistus myönnetään sen maan kielellä, jossa sitä pyysit, ja englanniksi, eikä sitä tarvitse kääntää mille tahansa muulle kielelle.


Q: Sain hiljattain täyden rokotuksen ja EU:n digitaalisen COVID-todistuksen. Onko EU:n digitaalinen COVID-todistukseni välittömästi voimassa Barcelonaan lentämiseen vai onko se voimassa Espanjaan saapumiseen vasta 2 viikkoa toisen rokotuksen jälkeen?

A: EU:n digitaalinen COVID-todistuksesi on voimassa Espanjaan saapumiseen 14 päivää sen jälkeen, kun olet saanut täyden rokotuksen, eli : 14 päivää sen jälkeen, kun olet saanut yhden rokotteen rokotteen ainoan pistoksen tai 14 päivää sen jälkeen, kun olet saanut kahden rokotteen rokotteen toisen pistoksen.


EU:n digitaalista COVID-todistusta koskevat kommentit tai kysymykset

Huomaa, että kaikki tähdellä * merkityt kentät on täytettävä, jotta lomake voidaan lähettää.
*Nimi*
*Sähköpostiosoite*
*Maa*
*Kotikaupunkisi*
Kysymyksesi täällä
*Hyväksy nämä käyttöehdot rastittamalla oikealla oleva ruutu*

Jos näet alla olevat kentät, älä muuta niiden arvoja.

Napsauta lähetä-painiketta vain kerran - vahvistusnäytön saaminen voi kestää jopa 30 sekuntia

Takaisin sivun alkuun