Tourist Information Guide

COVID-19-testi ja maahantulovaatimukset junamatkalle Barcelonaan Ranskasta tai muusta EU-maasta

Page Content

Viimeisin päivitys: 20 Heinäkuu 2022

Kysymys: Menen junalla Ranskasta Barcelonan Santsin asemalle. Pitääkö minun tehdä koronaviruskoe ja esittää terveystarkastuslomake ja muut paperit Barcelonaan saapuessani?


Vastuuvapauslauseke

Ennen kuin aloitamme, meidän on tehtävä tämä vastuuvapauslauseke. Teemme kaikkemme varmistaaksemme, että tietomme ovat tarkkoja ja ajantasaisia. Muutokset tapahtuvat kuitenkin nopeasti, emmekä välttämättä ole tietoisia kaikista COVID-19-määräysten päivityksistä. Siksi suosittelemme, että tarkistat tietomme virallisten terveyssivustojen kanssa ennen kuin ryhdyt toimiin. Jos toimit minkä tahansa antamiemme tietojen perusteella, suostut tekemään sen omalla vastuullasi.


Vastaa: Selostamme alla, mitkä ovat COVIDiin liittyvät matkustusvaatimukset Ranskan ja Barcelonan väliselle junamatkalle.

Espanjaan saapuminen EU- tai Schengen-maasta: sinun ei tarvitse esittää COVID-todistusta eikä täyttää terveystarkastuslomaketta

EU-maita ovat muun muassa: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari ja Viro.

Schengen-maihin kuuluu myös: Islanti, Liechtenstein, Norja, Sveitsi.

Jos saavut Espanjaan EU-maasta tai Schengen-maasta, 18. kesäkuuta 2022 alkaen Espanjaan ei ole enää COVIDiin liittyviä maahantulorajoituksia.

Sinun ei enää tarvitse esittää COVID-todistusta. Esim. sinun ei enää tarvitse esittää negatiivista COVID-testitodistusta tai rokotustodistusta tai COVID-todistusta toipumisesta. Myöskään terveysvalvontalomakkeen täyttäminen ei ole enää tarpeen.

Espanjaan saapuminen mistä tahansa muusta maasta (EU:n ulkopuolisista maista ja Schengen-alueen ulkopuolisista maista):

- Negatiivinen COVID-testitodistus, rokotustodistus tai todistus toipumisesta tai vastaava eurooppalainen digitaalinen COVID-todistus

Jos saavut Espanjaan lentoteitse EU:n ulkopuolisesta maasta tai Schengen-alueen ulkopuolisesta maasta, Espanjaan saapuminen edellyttää COVID-19-todistusta tai EU:n digitaalista COVID-todistusta tai vastaavaa:

1. Negatiivinen COVID-19-testitodistus COVID-testistä, joka on tehty 24 tunnin kuluessa Espanjaan lähtemisestä nopeiden antigeenitestien osalta ja 72 tunnin kuluessa Espanjaan lähtemisestä NAAT-testien osalta (nukleiinihappojen vahvistustestit), kuten PCR-testit (polymeraasiketjureaktiotestit), LAMP-testit (silmukkavälitteiset isotermiset vahvistustestit) ja NEAR-testit (nikkelöityvän endonukleaasin vahvistusreaktiotestit). Voit myös esittää Espanjan viranomaisille EU Digital COVID Certificate (EU DCC) -todistuksen negatiivisesta COVID-testistäsi tai vastaavan todistuksen .

2. TAI COVID-19-rokotustodistus , joka osoittaa, että olet saanut täydellisen COVID-19-rokotuksen 14 päivän ja 270 päivän välisenä aikana ennen Espanjaan saapumista jollakin Euroopan lääkeviraston tai Maailman terveysjärjestön verkkosivuston hyväksymällä rokotteella. Luettelo rokotteista, jotka ovat voimassa Espanjaan pääsemiseksi, löytyy näiltä kahdelta verkkosivustolta:
Euroopan lääkevirasto Euroopan unionin virallinen verkkosivusto
Maailman terveysjärjestön verkkosivusto

Sinut katsotaan täysin rokotetuksi kerta-annoksen jälkeen, kun kyseessä on kerta-annosrokote. Kahden pistoksen rokotteen osalta sinut katsotaan täysin rokotetuksi, kun kaksi pistosta on annettu. Voit saapua Espanjaan COVID-19-rokotustodistuksen kanssa 14 päivän kuluttua siitä päivästä, jolloin sinut on katsottu täysin rokotetuksi.

1. helmikuuta 2022 alkaen rokotustodistukset menettävät voimassaolonsa 270 päivän kuluttua siitä, kun olet saanut täydellisen rokotuksen, mikä vastaa noin 9 kuukautta. Sinun on saatava tehosterokotus, jotta rokotustodistuksesi on voimassa Espanjaan saapumista varten. Rokotustodistuksestasi on käytävä ilmi, että rokotuskerta-annos on annettu.

Voit saapua Espanjaan COVID-19-rokotustodistuksen kanssa, jos viimeinen annoksesi on Euroopan lääkeviraston tai Maailman terveysjärjestön hyväksymää rokotetta, vaikka ensimmäiset annoksesi eivät olisikaan olleet sitä.

Voit myös esittää Espanjan viranomaisille EU:n digitaalisen COVID-todistuksen (EU DCC) rokotuksesta tai vastaavan todistuksent.

3. TAI COVID-19-todistus koskemattomuudesta sen jälkeen, kun on toipunut COVIDista. Elvytystodistus on voimassa 11. päivästä ensimmäisen positiivisen NAAT-testituloksen jälkeen 180 päivään asti, mikä vastaa noin 6 kuukautta.

Voit myös esittää Espanjan viranomaisille EU:n digitaalisen COVID-perintätodistuksen (EU DCC) tai vastaavan .


EU:n digitaalista COVID-sertifikaattia vastaavat 40 EU:n ulkopuolista maata, jotka ovat liittyneet EU:n digitaalisen COVID-sertifikaatin ohjelmaan.

EU:n digitaalisen COVID-sertifikaatin ohjelmaan kuuluu myös 40 EU:n ulkopuolista maata ja aluetta, muun muassa: Albania, Andorra, Armenia, Benin, Benin, Cabo Verde, Kolumbia, El Salvador, Färsaaret, Georgia, Israel, Islanti, Indonesia, Jordania, Kolumbia, Libanon, Liechtenstein, Malesia, Moldova, Monaco, Montenegro, Marokko, Uusi-Seelanti, Pohjois-Makedonia, Norja, Panama, San Marino, Serbia, Seychellit, Singapore, Sveitsi, Taiwan, Thaimaa, Tunisia, Togo, Turkki, Ukraina, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Yhdistynyt kuningaskunta ja kruununvarajäsenvaltiot (Jersey, Guernsey ja Mansaari), Uruguay, Vietnam, Vatikaani.

Luettelo EU:n digitaalisen COVID-sertifikaatin ohjelmaan kuuluvista EU:n ulkopuolisista maista ja alueista on EU:n virallisella sivulla EU Digital COVID Certificates.

Niiden, jotka saapuvat Espanjaan EU:n digitaalisen COVID-todistuksen tai jonkin 40 EU:n ulkopuolisen maan myöntämän vastaavan todistuksen kanssa, ei tarvitse täyttää terveystarkastuslomaketta, joka tunnetaan myös nimellä QR SPTH tai Espanjan matkaterveysviranomaisen QR. Lisätietoja terveystarkastuslomakkeesta on jäljempänä tällä sivulla.

Huomaa, että eurooppalaisesta digitaalisesta COVID-sertifikaatista käytetään myös nimitystä EU DCC, vihreä digitaalinen sertifikaatti tai eurooppalainen vihreä digitaalinen sertifikaatti. Kaikki nämä termit viittaavat samaan eurooppalaiseen todistukseen.
Eurooppalainen vihreä digitaalinen todistus on yksinkertaisesti digitaalinen todistus, joka todistaa, että COVID-testi on negatiivinen, että olet saanut täydellisen rokotuksen COVIDia vastaan tai että sinulla on todistus toipumisesta. Jos siis olet Euroopan kansalainen, voit tulla Espanjaan joko jollakin edellä mainituista kolmesta todistuksesta tai eurooppalaisella digitaalisella COVID-todistuksella.

Jos sinulla ei ole EU:n digitaalista COVID-todistusta tai vastaavaa, COVID-todistuksesi on oltava englannin-, ranskan-, saksan- tai espanjankielinen. Jos sinulla on eurooppalainen digitaalinen COVID-sertifikaatti tai vastaava, kieli ei ole ongelma, sillä eurooppalaiset digitaaliset COVID-sertifikaatit myönnetään sen maan kielellä, jossa sertifikaatti on myönnetty, ja myös englanniksi. Jos sinulla ei kuitenkaan ole eurooppalaista digitaalista COVID-todistusta tai vastaavaa ja jos COVID-todistuksesi ei ole jollakin edellä mainituista neljästä kielestä, siihen on liitettävä virallisen kääntäjän tekemä espanjankielinen käännös.
Lisätietoja EU:n digitaalisesta COVID-todistuksesta ja Espanjaan saapumiseen tarvittavista COVID-todistuksista löydät EU:n digitaalista COVID-todistusta koskevalta sivultamme.
 Espanjan terveysministeriön Spain Travel Health -sivuston mukaan alle 12-vuotiaiden lasten ei tarvitse esittää COVID-todistusta Espanjaan saapuakseen.


- Terveystarkastuslomakkeen QR-koodi tarvitaan Espanjaan lentoteitse saapumista varten

Matkustajan, joka saapuu Espanjaan lentoteitse EU:n ulkopuolisesta maasta tai Schengen-alueen ulkopuolisesta maasta ja jolla on EU:n digitaalinen COVID-todistusta vastaava todistus, ei tarvitse enää täyttää terveystarkastuslomaketta. EU:n digitaalisen COVID-sertifikaatin vastineet ovat: EU:n digitaalinen COVID-todistus rokotuksesta, EU:n digitaalinen COVID-todistus negatiivisesta COVID-testistä ja EU:n digitaalinen COVID-todistus toipumisesta tai vastaava todistus, jonka on myöntänyt jokin EU:n digitaalisen COVID-todistusohjelman piiriin liittynyt EU:n ulkopuolinen maa. EU:n digitaalisen COVID-todistuksen (DCC) EU:n vastineilla tarkoitetaan EU:n digitaaliseen COVID-todistusohjelmaan liittyneiden EU:n ulkopuolisten maiden viranomaisten myöntämiä digitaalisia rokotuksia ja negatiivisia COVID-testin toipumistestejä koskevia hyväksyntöjä. Luettelo näistä maista on edellä tällä sivulla.

Jos siis matkustat Espanjaan jollakin seuraavista kolmesta asiakirjasta, jotka on myönnetty EU-maissa tai vastaavat asiakirjat, jotka on myönnetty edellä luetelluissa EU:n ulkopuolisissa maissa ja alueilla, sinun ei tarvitse täyttää mitään terveystarkastuslomaketta ei :

  • EU:n digitaalinen COVID-rokotustodistus tai vastaava EU:n todistus,
  • tai EU:n digitaalinen COVID-todistus negatiivisesta COVID-testistä tai vastaava EU:n todistus
  • tai EU:n digitaalinen COVID-todistus takaisinperinnästä tai vastaava EU:n todistus

Jos sinulla ei kuitenkaan ole EU:n digitaalista COVID-todistusta tai vastaavaa EU-todistusta, esimerkiksi jos matkustat pelkän negatiivisen COVID-testin todistuksen kanssa, sinun on täytettävä myös lentoteitse saapuvien henkilöiden terveystarkastuslomake ja esitettävä se saapuessasi mille tahansa espanjalaiselle lentoasemalle.

Terveystarkastuslomaketta ei vaadita, kun Espanjaan tullaan maitse, esim. autolla, junalla, bussilla tai meritse, esim. risteilyllä.

 Espanjan terveysministeriön Spain Travel Health -sivuston mukaan alle 12-vuotiaiden lasten ei tarvitse esittää mitään COVID-todistusta Espanjaan saapuakseen eikä heidän tarvitse täyttää terveystarkastuslomaketta.


Ranskaan saapuminen: Negatiivinen Covid-testitodistus tai rokotustodistus tai eurooppalainen digitaalinen Covid-todistus

France Diplomacyn virallisen verkkosivuston ja Ranskan sisäministeriön virallisen verkkosivuston mukaan Ranska vaatii Espanjasta ja Euroopasta tulevilta matkustajilta jonkin seuraavista todistuksista:

1. COVID-19-rokotustodistus todistaa, että sinut on rokotettu kokonaan alle 9 kuukautta sitten tai että olet saanut tehosterokotuksen. Kahden rokotteen rokotustodistus on voimassa Ranskaan saapumista varten vain, jos olet saanut toisen rokotuksen vähintään 7 päivää ennen Ranskaan saapumistasi ja enintään 9 kuukautta sitten. Jos sinulla on jo ollut COVID-rokote ja tarvitset vain yhden rokotteen kahdesta rokotuksesta, rokotustodistuksesi on voimassa Ranskaan saapumista varten vain, jos olet saanut rokotuksen vähintään 7 päivää ennen Ranskaan saapumistasi, mutta enintään 9 kuukautta sitten. Jos sinulla ei ole koskaan ollut COVID-rokotetta (Johnson & Johnson), rokotustodistuksesi on voimassa Ranskaan saapumista varten vain, jos olet saanut rokotuksen vähintään 4 viikkoa ennen Ranskaan saapumistasi ja enintään 9 kuukautta sitten. Helmikuun 1. päivästä 2022 alkaen rokotustodistus kelpaa Ranskaan saapumiseen vain, jos olet saanut viimeisen rokotusannoksesi tai tehostetun rokotusannoksen viimeisten 9 kuukauden aikana.

Tai

2. Negatiivinen PCR-testitulos PCR-testistä, joka on tehty alle 72 tuntia ennen Ranskaan lähtöä, tai negatiivinen todistus antigeenitestistä, joka on tehty alle 48 tuntia ennen Ranskaan lähtöä
. Suosittelemme, että tarkistat matkasi COVID-testivaatimukset edellä mainituilta kahdelta viralliselta verkkosivustolta. COVID-testitodistuksia ei vaadita alle 12-vuotiailta lapsilta.

Tai,

3. Todistus takaisinperinnästä , joka on yli 11 päivää ja alle kuusi kuukautta vanha.

Suosittelemme lämpimästi, että tarkistat edellä mainituilta kahdelta viralliselta verkkosivulta COVID-järjestelmän maahantulovaatimukset Ranskaan Espanjasta matkasi ajankohtana.

Jos olet Euroopan kansalainen, voit tulla Ranskaan joko jollakin edellä mainituista kolmesta todistuksesta tai eurooppalaisella digitaalisella Covid-sertifikaatilla, jota kutsutaan myös eurooppalaiseksi vihreäksi digitaaliseksi sertifikaatiksi.

Ranskan hallituksen virallisella verkkosivustolla todetaan, että vaikka EU:n digitaalinen Covid-todistus antaa vakiomuotoisen tunnustuksen matkustajan terveydentilasta, kukin maa on edelleen vastuussa omista maahantulosäännöistään, joita ei ole yhdenmukaistettu Euroopan tasolla, joten sinun on otettava etukäteen selvää Ranskassa tai muussa maassa, johon matkustat, voimassa olevista maahantulosäännöistä. Kuten edellä on todettu, COVID-perintätodistuksia ei aina hyväksytä Ranskaan, vaikka sinulla olisikin eurooppalainen digitaalinen Covid-perintätodistus, riippuen siitä, mistä maasta olet kotoisin. Huomaa, että Ranskan hallituksen virallisen verkkosivuston sivu, jossa tämä selitetään, on saatavilla vain ranskaksi, mutta kun olet sivulla, voit napsauttaa hiiren oikealla painikkeella ja valita ''Käännä englanniksi'' tai valitsemallesi kielelle saadaksesi automaattisen käännöksen sivun sisällöstä.


Jos tarvitset antigeeni- tai PCR-testin matkatodistuksen matkustaaksesi takaisin Ranskaan, voit helposti testauttaa sen Barcelonassa sijaitsevassa yksityisessä laboratoriossa.


Huomaa, että jos asut Ranskassa, voit 7. heinäkuuta 2021 alkaen hakea Ranskan sosiaaliturvan korvausta Barcelonassa tehdystä COVID PCR- tai antigeenitestistä vain, jos sinun on tehtävä testi lääketieteellisistä syistä. Voit 6. heinäkuuta 2021 asti hakea hyvitystä Barcelonassa tehdystä COVID PCR- tai antigeenitestistä, joka on tehty Ranskaan matkustamista varten. Lisätietoja löydät tältä sivulta: Miten Ranskan sosiaaliturva voi palauttaa Barcelonassa suoritetun PCR- tai antigeenitestin kustannukset Ranskaan paluuta varten.


Suosittelemme, että luet artikkelimme siitä, miten vierailla Barcelonassa COVID-19:n aikana , saadaksesi lisätietoja.

Löydät kaikki viimeisimmät COVID-19-päivitykset sivulta Viimeisimmät COVID-päivitykset Barcelonassa ja Barcelonan kaupungintalon verkkosivuilta.


Jos haluat tietää, missä Barcelonassa vaaditaan EU Digital COVID -todistuksia ja miten voit saada EU Digital COVID -todistuksen Barcelonassa tehdylle antigeenitestille tai PCR-testille, suosittelemme tutustumaan seuraaviin sivuihin:

Viimeisimmät COVIDiin liittyvät päivitykset Barcelonassa

EU:n digitaalinen COVID-sertifikaatti

Takaisin sivun alkuun