COVID-19 Conditions de voyage pour les ressortissants britanniques en vacances en Espagne pendant la pandémie

Page Content

Dernière mise à jour : 20 juillet 2022

Cette page couvre les exigences de voyage pour prendre l'avion en vacances du Royaume-Uni vers l'Espagne et retour, y compris :

COVID-19 conditions de voyage pour prendre un vol du Royaume-Uni vers l'Espagne
1. Conditions d'entrée en Espagne pour les ressortissants britanniques en vacances
2. Comment obtenir votre laissez-passer de vaccination NHS COVID pour voyager en Espagne
3. Formulaire de contrôle sanitaire espagnol à remplir pour obtenir un QR code pour entrer en Espagne si vous n'avez pas votre NHS COVID Pass
4. Conditions exceptionnelles dans lesquelles une quarantaine pourrait être nécessaire pour les ressortissants britanniques se rendant en Espagne
5. Carte COVID pour les voyageurs britanniques qui pourrait être nécessaire pour accéder aux bars, restaurants, attractions touristiques en Espagne

COVID-19 conditions de voyage pour rentrer d'Espagne au Royaume-Uni par avion
6. Conditions d'entrée au Royaume-Uni pour les ressortissants britanniques
7. Formulaire de localisation des passagers à remplir lors d'un voyage de l'Espagne vers le Royaume-Uni
8. Conditions dans lesquelles une quarantaine peut être nécessaire pour les voyageurs britanniques voyageant par avion de l'Espagne vers le Royaume-Uni

Voyageurs à l'aéroport de Barcelone pendant la pandémie de COVID

COVID-19 - Conditions de voyage pour voler du Royaume-Uni vers l'Espagne

1. Conditions d'entrée en Espagne pour les ressortissants britanniques

Les ressortissants britanniques entièrement vaccinés peuvent entrer en Espagne pour y passer des vacances. Depuis le 21 mai 2022, les ressortissants britanniques qui ne sont pas entièrement vaccinés peuvent également entrer en Espagne pour des vacances.

Pour voyager en Espagne pendant les vacances, vous devrez présenter votre laissez-passer NHS COVID montrant que vous êtes entièrement vacciné, ou que vous avez eu un test COVID négatif, ou que vous avez récemment récupéré du COVID.

Pass de vaccination NHS COVID

Si vous entrez en Espagne avec votre carte de vaccination NHS COVID, votre carte devra montrer que vous avez été entièrement vacciné avec un vaccin COVID-19 autorisé par l'Agence européenne des médicaments ou l'Organisation mondiale de la santé.

Ces vaccins comprennent :
1. AstraZeneca, également appelé Vaxzevria
2. Le vaccin Pfizer BioNTech qui est maintenant commercialisé sous le nom de vaccin Comirnaty.
3. Vaccin Johnson and Johnson également connu sous le nom de vaccin Janssen
4. Moderna, également appelé Spikevax
5. Novavax, également connu sous le nom de Nuvaxovid

Pour consulter la liste complète des vaccins autorisés par l'Agence européenne des médicaments ou l'Organisation mondiale de la santé, vous pouvez consulter les sites officiels suivants :

Site officiel de l'Agence européenne des médicaments
Site officiel de l'Organisation mondiale de la santé

À partir du 1er février 2022, les certificats de vaccination COVID-19 sont valables pour voyager en Espagne 14 jours après avoir reçu la deuxième dose d'un vaccin à 2 doses ou 14 jours après avoir reçu la dose unique d'un vaccin à dose unique.

Par exemple, si vous avez reçu les vaccins AstraZeneca, Pfizer BioNTech Comirnaty, Moderna ou Novavax à deux doses, vous serez considéré comme pleinement vacciné 14 jours après l'administration de la deuxième dose.

Si vous avez le vaccin Janssen à 1 dose, vous serez considéré comme pleinement vacciné 14 jours après l'administration de votre dose unique.

Les certificats de vaccination COVID-19 sont valables pour voyager jusqu'à 270 jours à compter de la date de votre vaccination complète, ce qui équivaut à environ 9 mois pendant lesquels vous pouvez voyager en utilisant votre carte NHS COVID. Si plus de 270 jours se sont écoulés depuis votre dernière dose de vaccin, votre certificat de vaccination NHS COVID pass ne sera pas valable pour voyager en Espagne en vacances. Par conséquent, pour être valable, vous devez obtenir une dose de rappel, qui sera reflétée sur votre carte NHS COVID.

Selon les conseils aux voyageurs étrangers du gouvernement britannique pour l'Espagne, les enfants de moins de 12 ans, c'est-à-dire les enfants âgés de 11 ans et moins, n'ont pas besoin d'être vaccinés contre le coronavirus pour entrer en Espagne. Ils n'auront pas non plus besoin de faire un test COVID avant de se rendre en Espagne. Par conséquent, les enfants à partir de 12 ans doivent être entièrement vaccinés pour pouvoir partir en vacances en Espagne.

NHS COVID pass of recovery

Les ressortissants britanniques qui ne sont pas entièrement vaccinés mais qui ont récupéré du COVID au cours des 180 derniers jours pourront entrer en Espagne avec leur laissez-passer NHS COVID montrant qu'ils ont récupéré du COVID au cours des 6 derniers mois. Vous devrez également montrer le certificat de test COVID positif effectué au cours des 180 derniers jours, dont est issu votre certificat de guérison NHS.

Notez que les tests antigéniques acceptés avec un certificat de récupération sont les tests antigéniques rapides approuvés par la Commission européenne.

Après 180 jours de votre test PCR ou antigénique positif, votre statut de guérison n'est plus considéré comme valide. Par conséquent, vous ne pourrez pas entrer en Espagne avec votre laissez-passer NHS COVID indiquant que vous avez récupéré du COVID si vous avez récupéré du COVID il y a plus de 6 mois.

Certificat COVID d'un test COVID négatif

Si vous ne disposez pas d'un laissez-passer NHS COVID de vaccination ou de guérison, vous pouvez également entrer en Espagne avec un certificat d'un test NAAT négatif (par exemple, un test PCR) effectué dans les 72 heures précédant le départ pour l'Espagne ou d'un test antigénique négatif effectué dans les 24 heures précédant le départ pour l'Espagne.

Comme les conditions d'entrée en Espagne peuvent changer fréquemment pendant la pandémie de coronavirus, nous vous recommandons de vérifier les informations fournies ci-dessus sur la page du ministère espagnol de la santé sur les voyages et le COVID-19 et sur la page du gouvernement britannique sur les conseils aux voyageurs étrangers pour l'Espagne.

2. Comment obtenir votre laissez-passer de vaccination NHS COVID pour voyager en Espagne

Assurez-vous d'obtenir votre NHS COVID Pass indiquant votre statut vaccinal avant de vous rendre en Espagne.

Vous pouvez obtenir soit un laissez-passer NHS COVID numérique soit un laissez-passer NHS COVID lettre.

Vous pouvez obtenir votre NHS COVID Pass de deux manières différentes :

1. Numériquement, via l'application NHS ou le site Web du NHS. Dans ce cas, votre laissez-passer NHS COVID est appelé laissez-passer numérique NHS COVID

2. Sous forme de lettre envoyée par la poste, si vous ne parvenez pas à obtenir votre laissez-passer numérique NHS COVID par le biais de l'application NHS ou du site Web du NHS. Dans ce cas, votre laissez-passer NHS COVID est appelé lettre de laissez-passer NHS COVID.

Vous pouvez accéder à votre carnet de vaccination numérique NHS Covid et le télécharger via l'application NHS ou le site Web NHS.

Cliquez ici pour télécharger la NHS App sur iOS et Android pour obtenir votre NHS COVID Pass

Cliquez ici pour aller sur le site du NHS pour obtenir votre NHS COVID Pass

Votre laissez-passer numérique NHS COVID de vaccination:

Votre carnet de vaccination numérique NHS COVID sera disponible via l'application NHS ou le site Web NHS entre 24 heures et 5 jours après votre vaccination, bien qu'il soit généralement disponible dans les 24 heures.

Une fois sur l' application ou le site Web du NHS , vous pourrez télécharger votre NHS COVID Pass sous forme de document PDF pour l'enregistrer sur votre appareil et l'imprimer, si vous le souhaitez.

Nous vous recommandons, avant de vous rendre en Espagne, en plus d'avoir votre NHS COVID Pass sur votre smartphone, d'en imprimer une copie. Vous ne savez jamais si votre téléphone sera à court de batterie pendant votre voyage en Espagne. Vous voudrez éviter toute situation stressante au moment de montrer votre laissez-passer NHS COVID aux autorités espagnoles pour entrer en Espagne si vous n'avez que votre carnet de vaccination sur votre téléphone et que vous ne pouvez pas utiliser votre téléphone.

Votre NHS COVID Pass numérique est valable pendant 30 jours dès que vous y accédez pour la première fois via l'application ou le site Web du NHS.

Nous vous recommandons de vous connecter à l' application ou au site Web NHS même si vos dates de voyage en Espagne sont encore éloignées, juste pour vous assurer que vous pouvez accéder sans problème à votre carte de vaccination NHS COVID. Vous ne voulez pas vous connecter pour la première fois à l'application ou au site Web du NHS quelques jours avant votre voyage en Espagne et avoir la désagréable surprise de ne pas pouvoir accéder à votre carte NHS COVID. Ainsi, si pour une raison quelconque vous ne pouvez pas accéder à votre pass NHS COVID numériquement, vous aurez toujours le temps de demander votre pass NHS COVID par lettre.

La période de validité de 30 jours est actualisée pour 30 jours supplémentaires chaque fois que vous vous connectez à l'application NHS ou au site Web NHS.

Par conséquent, veillez à vous connecter à l'application ou au site Web du NHS avant de vous rendre en Espagne et avant de prendre l'avion pour rentrer au Royaume-Uni, afin de vous assurer que votre laissez-passer est valable pendant vos dates de voyage.

Votre lettre NHS COVID Pass of vaccination:

Si vous ne pouvez pas accéder à votre NHS COVID Pass à partir de l'application NHS ou du site Web du NHS, vous pouvez demander à le recevoir sous forme de lettre par la poste.

Vous pouvez demander votre lettre d'autorisation NHS COVID Pass sur le site Web du NHS ou par téléphone.

Cliquez ici pour demander votre lettre d'autorisation NHS COVID Pass via le site Web du NHS

Cliquez ici pour afficher les numéros de téléphone pour demander votre lettre de laissez-passer NHS Covid par téléphone

Vous trouverez les numéros de téléphone sous la rubrique : Demandez une lettre par téléphone.

Vous ne pouvez demander votre NHS COVID Pass par téléphone que si vous voyagez dans un délai de 4 semaines. Vous ne pourrez pas demander votre laissez-passer par téléphone si vous voyagez dans plus de 4 semaines.

Vous devriez recevoir votre lettre NHS COVID Pass dans les 7 jours ouvrables suivant la date à laquelle vous avez demandé votre lettre NHS COVID Pass.

Important : jours ouvrables ne comprennent pas le week-end et les jours fériés. Calculez bien vos jours ouvrables et ne demandez pas votre lettre d'autorisation NHS COVID Pass au dernier moment ; sinon, vous ne la recevrez pas à temps pour vos vacances en Espagne.

Les lettres du NHS COVID Pass sont valables pendant 30 jours à compter de la date de leur émission. La date d'émission sera indiquée en haut de votre lettre.

Nous vous recommandons donc, si vous ne parvenez pas à obtenir votre NHS COVID Pass numérique, de demander votre lettre NHS COVID Pass au bon moment pour qu'elle soit valable pour votre vol vers l'Espagne et pour votre vol de retour au Royaume-Uni, en considérant que vous la recevrez dans les 7 jours ouvrables suivant la date à laquelle vous l'aurez demandée.

Si vous voulez en savoir plus sur ce qui est inclus dans votre lettre de passe NHS COVID, vous pouvez le faire en lisant les guides sur la lettre de passe NHS COVID sur le site Web du gouvernement britannique.

Les guides sont disponibles en plusieurs langues, dont l' anglais, l' espagnol, le français, l' italien et le portugais . Vous pouvez sélectionner la langue dans laquelle vous souhaitez en savoir plus sur ce qui est inclus dans votre lettre NHS COVID Pass en cliquant sur la langue de votre choix en haut de la page du site Web du gouvernement britannique.

3. Formulaire de contrôle sanitaire à remplir pour obtenir un code QR lors d'un voyage du Royaume-Uni vers l'Espagne si vous n'avez pas votre NHS COVID Pass

Si vous ne disposez pas de votre NHS COVID Pass, dans les 48 heures précédant votre vol pour l'Espagne, vous devez remplir un formulaire de contrôle sanitaire sur le site Spain Travel Health pour obtenir un QR code. Vous devrez montrer ce code QR aux points de contrôle de l'aéroport à votre arrivée en Espagne.

Si vous voyagez en Espagne avec votre NHS COVID Pass, vous n'avez pas besoin de remplir un formulaire de contrôle sanitaire sur le site Spain Travel Health pour obtenir un code QR.

Lignes de contrôle sanitaire pour montrer le code QR à l'aéroport de Barcelone

Les enfants de moins de 12 ans n'ont pas besoin de montrer le code QR du formulaire de contrôle sanitaire.

Notez que le formulaire de contrôle sanitaire espagnol est également appelé formulaire FCS. FCS est l'abréviation de "Formulario de Control Sanitario" en espagnol, ce qui signifie formulaire de contrôle sanitaire. Le formulaire de contrôle sanitaire et le formulaire SFC sont exactement les mêmes.

4. Une quarantaine est-elle nécessaire pour les voyageurs britanniques qui prennent l'avion du Royaume-Uni vers l'Espagne ?

Depuis le 27 décembre 2021, les citoyens britanniques n'ont pas besoin d'être mis en quarantaine à leur arrivée en Espagne. Vous n'aurez donc pas à subir de quarantaine à votre arrivée en Espagne depuis le Royaume-Uni.

5. COVID Pass pour les voyageurs britanniques leur permettant d'accéder aux bars, restaurants et attractions touristiques en Espagne

Les mesures et restrictions du COVID en Espagne sont prises par le gouvernement espagnol mais aussi par les gouvernements régionaux de chaque région d'Espagne. Ce sont les gouvernements régionaux qui décident si un laissez-passer COVID est nécessaire pour accéder à certains endroits de leur région ou non.

Par conséquent, en fonction de la région d'Espagne où vous vous rendez, vous devrez peut-être montrer votre carte de vaccination NHS COVID pour accéder à des établissements tels que des bars, des restaurants, des salles de spectacles, des attractions touristiques, etc.

Pour savoir si les laissez-passer COVID sont nécessaires pour accéder à des endroits spécifiques de la région espagnole où vous voyagez, nous vous recommandons d'utiliser la carte interactive du site officiel de l'Institut espagnol du tourisme. La carte vous permet de visualiser les conditions requises pour voyager en Espagne en fonction de votre pays d'origine, mais aussi les mesures liées au COVID en place dans chaque région espagnole, telles que l'utilisation de certificats COVID pour des lieux spécifiques.

Suivez ces étapes pour savoir si vous devrez présenter votre carte NHS COVID dans la région espagnole où vous vous rendez :

1. Cliquez ici pour atterrir sur la carte de l'Institut espagnol du tourisme qui montre les mesures liées au COVID en place dans chaque région d'Espagne.
2. Sélectionnez le Royaume-Uni comme pays d'origine sous l'onglet appelé : Sélectionnez votre pays d'origine.
3. Une fenêtre contextuelle contenant des informations sur les voyages en Espagne depuis le Royaume-Uni apparaîtra. Lisez toutes les sections et fermez ensuite la fenêtre.
4. Cliquez sur le deuxième onglet appelé : Voyagez en Espagne, et sélectionnez la région d'Espagne où vous vous rendez.
5. Une fenêtre pop-up contenant des informations sur les restrictions dans cette région spécifique apparaîtra. Lisez toutes les sections. Si des certificats COVID sont nécessaires pour accéder à des endroits spécifiques, vous trouverez les informations dans la section intitulée : Restrictions (capacité, musées, etc.).

6. COVID-19 : conditions de voyage pour rentrer d'Espagne au Royaume-Uni par avion

Il n'y a plus de conditions d'entrée du COVID au Royaume-Uni. Vous pouvez entrer au Royaume-Uni, que vous soyez vacciné ou non.

Vous n'avez plus besoin de présenter un certificat de vaccination NHS valide pour entrer au Royaume-Uni.

Vous n'avez plus besoin de remplir un formulaire de localisation des passagers dans les 48 heures précédant votre vol de retour au Royaume-Uni.

Vous n'avez plus besoin de réserver et de faire un test COVID à votre arrivée au Royaume-Uni.

Il n'y a pas non plus de quarantaine.

7. Formulaire de localisation des passagers à remplir lors d'un voyage de l'Espagne vers le Royaume-Uni

Comme indiqué ci-dessus, vous n'avez plus besoin de remplir un formulaire de localisation des passagers sur le site Web du gouvernement britannique pour embarquer en Espagne.

8. Quarantaine pour les voyageurs britanniques prenant un vol entre l'Espagne et le Royaume-Uni

Les ressortissants britanniques qui rentrent au Royaume-Uni depuis l'Espagne n'ont pas besoin d'être mis en quarantaine à leur arrivée au Royaume-Uni.

Vous pouvez vérifier ces informations sur la page du gouvernement britannique consacrée au voyage en Angleterre depuis un autre pays pendant le COVID-19.

Cliquez ici pour en savoir plus sur ces circonstances.