Tourist Information Guide

COVID-19 : Voyage en voiture de la France à Barcelone, règles et règlements

Page Content

Dernière mise à jour : 20 juillet 2022

Question : Nous aimerions nous rendre à Barcelone en Catalogne, en Espagne, en voiture depuis la France. Peut-on traverser la frontière en voiture ? Devons-nous faire un test antigénique ou PCR en France pour voyager en Espagne et avoir un certificat de voyage du test COVID ou n'est-ce pas nécessaire ?


Avis de non-responsabilité

Tout d'abord, nous devons faire cette déclaration de non-responsabilité.Avant de commencer, nous devons faire cette déclaration de non-responsabilité. Nous prenons toutes les mesures nécessaires pour garantir l'exactitude et la mise à jour de nos informations. Cependant, les changements surviennent rapidement, et nous pouvons ne pas être au courant de toutes les mises à jour de la réglementation COVID-19. Nous vous conseillons donc de recouper nos informations avec les sites officiels du gouvernement sur la santé avant d'agir. Si vous agissez sur la base des informations que nous donnons, vous acceptez de le faire à vos propres risques.

Réponse : Les frontières entre la France et l'Espagne sont ouvertes. Les règles d'entrée de COVID-19 pour entrer en Espagne sont expliquées ci-dessous.

Il peut y avoir des contrôles de police aléatoires du côté français et espagnol de la frontière pour vérifier que vous êtes en possession des documents de voyage suivants :


Les documents dont vous avez besoin pour vous rendre de France à Barcelone en voiture sont les suivants :

Pour entrer en Espagne en provenance d'un pays de l'UE ou d'un pays Schengen : vous ne devez pas présenter de certificat COVID ni remplir de formulaire de contrôle sanitaire

Les pays de l'UE comprennent: Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, République de Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne et Suède.

Les pays Schengen comprennent également: Islande, Liechtenstein, Norvège, Suisse.

Depuis le 18 juin 2022, si vous arrivez en Espagne depuis un pays de l'UE ou un pays Schengen, il n'y a plus de restrictions d'entrée en Espagne liées au COVID.

Vous n'avez plus besoin de présenter un certificat COVID. Par exemple, vous ne devez plus présenter un certificat de test COVID ou un certificat de vaccination négatif ou un certificat de guérison COVID. Il n'est plus nécessaire non plus de remplir un formulaire de contrôle de santé.

Pour entrer en Espagne à partir de tout autre pays (pays non membres de l'UE et pays non membres de l'espace Schengen) :

- Certificat de test COVID négatif, certificat de vaccination ou certificat de guérison ou équivalent du certificat numérique européen COVID

Si vous arrivez en Espagne par avion en provenance d'un pays non membre de l'UE ou d'un pays non membre de l'espace Schengen, les certificats COVID-19 ou les certificats numériques COVID de l'UE ou des équivalents sont requis pour entrer en Espagne :

1. Un certificat de test COVID-19 négatif pour un test COVID effectué dans les 24 heures précédant votre départ en Espagne pour les tests antigéniques rapides et dans les 72 heures précédant votre départ en Espagne pour les tests NAAT (Nucleic Acid Amplification tests) tels que les tests PCR (Polymerase Chain Reaction tests), LAMP (Loop-Mediated Isothermal Amplification tests), NEAR (Nicking Endonuclease Amplification Reaction tests). Vous pouvez également présenter aux autorités espagnoles votre certificat numérique COVID de l'UE (EU DCC) attestant de votre test COVID négatif ou son équivalent .

2. OU un certificat de vaccination COVID-19 qui prouve que vous avez reçu une vaccination complète COVID-19 entre 14 jours et 270 jours avant d'entrer en Espagne avec l'un des vaccins autorisés par l'Agence européenne des médicaments ou le site Internet de l'Organisation mondiale de la santé. La liste des vaccins valables pour entrer en Espagne se trouve sur ces deux sites web :
Site officiel de l'Agence européenne des médicaments de l'Union européenne
Site de l'organisation mondiale de la santé

Vous êtes considéré comme entièrement vacciné après votre dose unique pour les vaccins à dose unique. Pour le vaccin à 2 doses, on considère que vous êtes entièrement vacciné une fois que les 2 doses ont été administrées. Vous pourrez entrer en Espagne avec votre certificat de vaccination COVID-19 14 jours après la date à laquelle vous êtes considéré comme entièrement vacciné.

À partir du 1er février 2022, les certificats de vaccination deviennent invalides après 270 jours de vaccination complète, ce qui équivaut à environ 9 mois. Vous devrez recevoir une dose de rappel pour que votre certificat de vaccination soit valable pour entrer en Espagne. Votre certificat de vaccination devra indiquer l'administration de votre dose de rappel.

Vous pourrez entrer en Espagne avec votre certificat de vaccination COVID-19 pour autant que votre dernière dose soit d'un vaccin autorisé par l'Agence européenne des médicaments ou l'Organisation mondiale de la santé, même si vos premières doses ne l'étaient pas.

Vous pouvez également présenter votre certificat numérique de vaccination de l'UE (EU DCC) ou son équivalentt aux autorités espagnoles.

3. OU un certificat d'immunité COVID-19 après avoir été guéri du COVID. Le certificat de guérison est valable à partir du 11e jour après votre premier résultat positif au test NAAT et jusqu'à 180 jours, ce qui équivaut à environ 6 mois.

Vous pouvez également présenter aux autorités espagnoles votre certificat numérique de recouvrement COVID de l'UE (EU DCC) ou un équivalent .


Les équivalents du certificat COVID numérique de l'UE sont délivrés par 40 pays non européens qui ont rejoint le programme du certificat COVID numérique de l'UE.

Les 40 pays et territoires non européens également inclus dans le programme du certificat COVID numérique de l'UE comprennent: Albanie, Andorre, Arménie, Bénin, Cabo Verde, Colombie, El Salvador, Iles Féroé, Géorgie, Israël, Islande, Indonésie, Jordanie, Liban, Liechtenstein, Malaisie, Moldavie, Monaco, Monténégro, Maroc, Nouvelle-Zélande, Macédoine du Nord, Norvège, Panama, Saint-Marin, Serbie, Seychelles, Singapour, Suisse, Taïwan, Thaïlande, Tunisie, Togo, Turquie, Ukraine, Émirats arabes unis, Royaume-Uni et dépendances de la Couronne (Jersey, Guernesey et l'île de Man), Uruguay, Vietnam, Vatican.

Vous pouvez trouver la liste des pays et territoires non européens inclus dans le programme du certificat COVID numérique de l'UE sur la page officielle de l'UE sur les certificats COVID numériques de l'UE.

Les personnes qui entrent en Espagne avec un certificat numérique COVID de l'UE ou un équivalent délivré par l'un des 40 pays non membres de l'UE n'auront pas besoin de remplir le formulaire de contrôle sanitaire, également connu sous le nom de QR SPTH ou QR de l'autorité sanitaire des voyages en Espagne. Vous trouverez plus d'informations sur le formulaire de contrôle sanitaire plus bas sur cette page.

Notez que le certificat numérique européen COVID est également appelé le DCC de l'UE, le certificat numérique vert ou le certificat numérique vert européen. Tous ces termes font référence au même certificat européen.
Le certificat numérique vert européen est simplement un certificat numérique qui prouve que vous avez subi un test COVID négatif, une vaccination complète contre le COVID ou un certificat de guérison. Donc, si vous êtes un citoyen européen, vous pouvez soit entrer en Espagne avec l'un des 3 certificats susmentionnés, soit avec votre certificat numérique européen COVID.

Si vous n'avez pas de certificat COVID numérique européen ou équivalent, votre certificat COVID doit être en anglais, français, allemand ou espagnol. Si vous disposez d'un certificat numérique européen COVID ou d'un certificat équivalent, la langue n'est pas un problème car les certificats numériques européens COVID sont émis dans la langue du pays où ils ont été délivrés et également en anglais. Toutefois, si vous ne disposez pas d'un certificat COVID numérique européen ou d'un équivalent et si votre certificat COVID n'est pas rédigé dans l'une des 4 langues susmentionnées, il devra être accompagné d'une traduction en espagnol effectuée par un traducteur officiel.
Vous pouvez trouver plus d'informations sur le certificat numérique COVID de l'UE et les certificats COVID nécessaires pour entrer en Espagne sur notre page sur le certificat numérique COVID de l'UE.
Selon le site Web Spain Travel Health du ministère espagnol de la Santé, les enfants de moins de 12 ans n'ont pas besoin de présenter de certificat COVID pour entrer en Espagne.


- Le code QR du formulaire de contrôle sanitaire supplémentaire est nécessaire pour entrer en Espagne par voie aérienne

Tout passager arrivant en Espagne par voie aérienne en provenance d'un pays non membre de l'UE ou d'un pays non membre de l'espace Schengen et possédant un certificat numérique COVID équivalent à celui de l'UE ne doit plus remplir le formulaire de contrôle sanitaire. Les équivalents du certificat COVID numérique de l'UE comprennent : Certificat numérique COVID de vaccination, certificat numérique COVID d'un test COVID négatif et certificat numérique COVID de guérison ou un équivalent délivré par l'un des pays non membres de l'UE qui ont adhéré au programme du certificat numérique COVID de l'UE. Les équivalents européens du certificat numérique COVID (DCC) de l'UE font référence aux accréditations numériques de vaccination et de test COVID négatif de guérison délivrées par les autorités des pays non européens qui ont rejoint le programme de certificat numérique COVID de l'UE. La liste de ces pays est fournie ci-dessus sur cette page.

Donc, si vous entrez en Espagne avec l'un des 3 documents ci-dessous délivrés par des pays de l'UE ou leur équivalent délivré par les pays et territoires hors UE énumérés ci-dessus, vous devez pas remplir un formulaire de contrôle sanitaire :

  • Certificat de vaccination numérique COVID de l'UE ou équivalent européen,
  • ou Certificat numérique COVID de l'UE d'un test COVID négatif ou équivalent de l'UE
  • ou le certificat numérique de récupération COVID de l'UE ou un équivalent européen

Toutefois, si vous ne disposez pas d'un certificat numérique COVID de l'UE ou d'un équivalent européen, par exemple si vous voyagez avec un simple certificat d'un test COVID négatif, vous devrez également remplir un formulaire de contrôle sanitaire pour les arrivées par avion et le présenter à votre arrivée dans n'importe quel aéroport espagnol.

Le formulaire de contrôle sanitaire n'est pas nécessaire pour entrer en Espagne par voie terrestre, par exemple en voiture, en train ou en bus, ou par voie maritime, par exemple en croisière.

Selon le site Web Spain Travel Health du ministère espagnol de la Santé, les enfants de moins de 12 ans ne doivent présenter aucun certificat COVID pour entrer en Espagne et n'ont pas besoin de remplir un formulaire de contrôle sanitaire.


Les documents dont vous avez besoin pour revenir de Barcelone en France en voiture sont les suivants :

Pour entrer en France : Certificat de test Covid négatif ou certificat de vaccination ou certificat numérique européen Covid

Selon le site officiel de France Diplomatie, et le site officiel du ministère français de l'Intérieur, la France exige que les voyageurs venant d'Espagne et d'Europe présentent l'un des certificats suivants :

1. Un certificat de vaccination COVID-19 prouve que vous avez été entièrement vacciné il y a moins de 9 mois ou que vous avez reçu une dose de rappel. Pour les vaccins à deux injections, votre certificat de vaccination ne sera valable pour entrer en France que si vous avez reçu votre deuxième injection au moins 7 jours avant votre arrivée en France et au plus tard 9 mois auparavant. Pour les vaccins à une injection ou si vous avez déjà eu le COVID et que vous n'aviez besoin que d'une seule injection d'un vaccin à deux injections, votre certificat de vaccination ne sera valable pour entrer en France que si vous avez reçu votre injection au moins 7 jours avant votre arrivée en France et au plus tard 9 mois auparavant. Pour les vaccins à injection unique (Johnson & Johnson), lorsque vous n'avez jamais eu de COVID, votre certificat de vaccination ne sera valable pour entrer en France que si vous avez reçu votre injection au moins 4 semaines avant votre arrivée en France et au plus tard 9 mois auparavant. Depuis le 1er février 2022, les certificats de vaccination ne seront valables pour entrer en France que si vous avez reçu votre dernière dose ou une dose de rappel dans les 9 derniers mois.

Ou,

2. Un résultat négatif d'un test PCR effectué moins de 72 heures avant le départ pour la France ou un certificat de test antigénique négatif d'un test antigénique effectué moins de 48 heures
avant le départ pour la France. Nous vous recommandons vivement de consulter les deux sites officiels indiqués ci-dessus pour vérifier les exigences du test COVID pour votre voyage. Les certificats de test COVID ne sont pas nécessaires pour les enfants de moins de 12 ans.

Ou,

3. Un certificat de récupération de plus de 11 jours et de moins de six mois.

Nous vous recommandons vivement de consulter les deux sites web officiels indiqués ci-dessus pour vérifier les conditions d'entrée COVID en France depuis l'Espagne au moment de votre voyage.

Si vous êtes un citoyen européen, vous pouvez entrer en France avec l'un des trois certificats mentionnés ci-dessus ou avec un certificat numérique européen Covid, également appelé certificat numérique vert européen.

Notez qu'il est indiqué sur le site officiel du gouvernement français que si le certificat numérique Covid de l'UE fournit une reconnaissance standardisée de l'état de santé des voyageurs, chaque pays reste responsable de ses propres règles d'entrée, qui ne sont pas standardisées au niveau européen. Cela signifie que vous devez vous renseigner à l'avance sur les règles d'entrée en vigueur en France ou dans tout autre pays où vous vous rendez. Par conséquent, comme indiqué ci-dessus, selon votre pays d'origine, les certificats de récupération COVID ne sont pas toujours acceptés pour entrer en France, même si vous disposez d'un certificat numérique européen de récupération Covid. Notez que la page du site officiel du gouvernement français où cela est expliqué n'est disponible qu'en français, cependant, une fois sur la page, vous pouvez faire un clic droit et sélectionner ''Traduire en anglais'' ou dans la langue de votre choix pour obtenir une traduction automatique du contenu de la page.


Si vous avez besoin d'un certificat de voyage pour un test antigénique ou PCR pour rentrer en France, vous pouvez facilement vous faire tester dans un laboratoire privé à Barcelone.


Notez que si vous êtes résident français, depuis le 7 juillet 2021, vous ne pouvez demander le remboursement à la Sécurité sociale française d'un test COVID PCR ou antigénique effectué à Barcelone que si vous êtes obligé de faire un test pour des raisons médicales. Jusqu'au 6 juillet 2021, vous pouviez demander le remboursement d'un test PCR ou antigénique COVID effectué à Barcelone pour rentrer en France. Vous trouverez de plus amples informations sur cette page : Comment obtenir un remboursement de la Sécurité sociale française pour un test PCR ou antigénique effectué à Barcelone pour un voyage aller-retour en France.


Si vous souhaitez en savoir plus sur les exigences du COVID-19 pour voyager entre la France et Barcelone et sur la situation du coronavirus à Barcelone, nous vous recommandons de lire nos articles ci-dessous :

Réglementation COVID-19 pour les voyages entre la France et Barcelone pendant la pandémie

Dernières nouvelles du COVID à Barcelone

Comment visiter Barcelone pendant le COVID-19


Pour savoir où les certificats numériques COVID UE sont exigés à Barcelone et comment vous pouvez obtenir un certificat numérique COVID UE pour un test antigénique ou un test PCR effectué à Barcelone, nous vous recommandons de consulter les pages suivantes :

Dernières mises à jour concernant COVID à Barcelone

Certificat numérique COVID de l'UE

Retour Haut de Page