Tourist Information Guide

Certificato COVID digitale UE: cos'è e come ottenere un certificato COVID digitale UE per un antigene o un test PCR eseguito a Barcellona

Page Content

Ultimo aggiornamento: 20 luglio 2022

Questa pagina spiega cos'è il certificato digitale COVID dell'UE. Vi spieghiamo anche come e dove ottenere il vostro certificato COVID digitale UE per un test all'antigene o alla PCR eseguito a Barcellona e quali centri di analisi a Barcellona sono accreditati per rilasciare i certificati COVID digitali UE per i test all'antigene e alla PCR. Alla fine della pagina abbiamo aggiunto ulteriori informazioni sul certificato ed elencato tutte le domande più frequenti relative ai certificati EU Digital COVID.

Abbiamo incluso anche un link per prenotare l'appuntamento per il test all'antigene o alla PCR presso un centro di Barcellona accreditato per il rilascio dei certificati COVID digitali dell'UE.


Che cos'è il certificato COVID digitale dell'UE?

Domanda: Che cos'è il certificato COVID digitale dell'UE (EUDCC)?

Risposta: Il certificato COVID digitale dell'UE è un'iniziativa lanciata dall'UE il 1° luglio 2021 per semplificare l'elaborazione dei documenti di viaggio associati alla dimostrazione della sicurezza COVID-19 di viaggiare all'interno dell'UE, della Svizzera e del SEE.

I Paesi dell'UE includono: Austria, Belgio, Bulgaria, Croazia, Repubblica di Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia e Ungheria.

I Paesi SEE comprendono: Svizzera, Norvegia, Lichtenstein e Islanda.

Anche i Paesi e i territori non appartenenti all'UE sono inclusi nel programma del Certificato COVID Digitale UE, il che significa che i certificati COVID emessi in questi Paesi e territori sono accettati nell'Unione Europea alle stesse condizioni del Certificato COVID Digitale UE.

I 37 Paesi e territori non appartenenti all'UE inclusi nel programma del Certificato COVID Digitale UE comprendono: Albania, Andorra, Armenia, Benin, Cabo Verde, Colombia, El Salvador, Isole Faroe, Georgia, Israele, Islanda, Indonesia, Giordania, Libano, Liechtenstein, Malesia, Moldavia, Monaco, Montenegro, Marocco, Nuova Zelanda, Macedonia del Nord, Norvegia, Panama, San Marino, Serbia, Singapore, Svizzera, Taiwan, Thailandia, Tunisia, Togo, Turchia, Ucraina, Emirati Arabi Uniti, Regno Unito e le Dipendenze della Corona (Jersey, Guernsey e Isola di Man), Uruguay, Vaticano.

Certificato Covid digitale UE rilasciato in Spagna
Certificato COVID digitale UE rilasciato in Spagna per un test antigenico negativo

 

I tre tipi di informazioni sullo stato COVID che possono essere memorizzate sul documento sono:

1. Dimostrare di essere stati completamente vaccinati con un vaccino approvato dall'UE e che la vaccinazione è stata completata almeno 14 giorni prima del viaggio e fino a 270 giorni prima del viaggio. In questo caso, avrete un certificato di vaccinazione COVID digitale dell'UE. Oppure dimostrare di aver ricevuto una dose di richiamo con un vaccino approvato dall'UE. I certificati COVID digitali dell'UE che attestano l'avvenuta dose di richiamo sono validi per viaggiare subito dopo aver ricevuto la dose di richiamo, senza un periodo di attesa di 14 giorni.
2. Dimostrare di essere in possesso di un certificato valido di test COVID-19 negativo (se non si è stati vaccinati). In questo caso, avrete un certificato COVID digitale dell'UE che attesta la negatività del test dell'antigene o della PCR.
3. Per dimostrare di aver avuto la COVID-19 ma di essersi ripresi. In questo caso, avrete un certificato di recupero COVID digitale dell'UE.

Otterrete un certificato COVID digitale UE diverso per ogni stato. Ad esempio: Se si viene vaccinati, si ottiene un Certificato COVID digitale UE di vaccinazione, se si ottiene un test COVID negativo, si ottiene un Certificato COVID digitale UE di test COVID negativo, se si è guariti dalla COVID, si ottiene un Certificato COVID digitale UE di guarigione.

Il certificato contiene anche il nome, la data di nascita e la data di emissione del certificato. Sarà inoltre presente un codice di riferimento univoco.

Assicuratevi di verificare la validità del vostro certificato COVID digitale UE prima di utilizzarlo:

- I certificati di vaccinazione COVID digitali dell'UE sono validi per i viaggi a partire da 14 giorni dopo aver ricevuto la prima dose del vaccino a dose singola o la seconda dose del vaccino a 2 dosi e fino a 270 giorni dopo. Per le dosi di richiamo, i certificati COVID digitali UE sono validi a partire dal giorno in cui si riceve la dose di richiamo.

- I certificati COVID digitali UE di un test COVID negativo sono validi per il viaggio se il test PCR è stato effettuato 72 ore prima della partenza o dell'arrivo nel Paese di destinazione o se il test antigenico è stato effettuato 48 ore prima della partenza o dell'arrivo nel Paese di destinazione.

- I certificati digitali COVID UE di recupero sono validi per 180 giorni.


Domanda: Quali vaccinazioni possono essere memorizzate nel certificato COVID digitale dell'UE?

Risposta: Solo i vaccini approvati dall'UE possono essere conservati nell'EUDCC.

Fare clic per vedere l'elenco completo delle vaccinazioni approvate dall'UE

Certificato di vaccinazione COVID digitale UE rilasciato in Spagna
Certificato di vaccinazione COVID digitale UE rilasciato in Spagna



Domanda: Qual è la differenza tra il Certificato Verde Digitale UE e il Certificato Digitale UE COVID-19?

Risposta: Non c'è differenza. Sono lo stesso documento. Questo documento viene talvolta definito anche "passaporto vaccinale dell'UE". Tuttavia, questo non è del tutto accurato perché il certificato digitale dell'UE memorizza anche le informazioni relative alla negatività del test COVID-19 o alla guarigione dal coronavirus e quindi all'immunità naturale.


I certificati digitali europei COVID non sono più necessari per l'ingresso ai locali di Barcellona e della Catalogna

Dal 28 gennaio 2022, i certificati COVID digitali europei o internazionali non sono più necessari per entrare nei seguenti luoghi:

  • Bar
  • Ristoranti
  • Bar di musica
  • Discoteche
  • Sale da concerto
  • Palestre
  • Residenze per anziani

Se i certificati COVID dovessero tornare ad essere obbligatori, sappiate che i luoghi in cui i certificati COVID digitali europei erano obbligatori erano accessibili con un certificato COVID digitale dell'UE o con la tessera di vaccinazione o il certificato di vaccinazione non UE e il vostro documento d'identità. Ciò significa che è possibile accedere ai luoghi in cui sono richiesti i certificati COVID digitali dell'UE con un certificato di vaccinazione COVID non UE. Si noti tuttavia che solo le tessere di vaccinazione e i certificati di vaccinazione dei vaccini autorizzati dall' Agenzia Europea dei Medicinali o dall' Organizzazione Mondiale della Sanità sono validi per entrare in Spagna e, quindi, per accedere alle sedi in cui i certificati COVID erano obbligatori.

Se per qualche motivo volete ottenere un certificato COVID digitale UE, potete effettuare un test rapido all'antigene o un test PCR a Barcellona presso un centro di analisi accreditato per i certificati COVID digitali UE.


Come posso ottenere un certificato COVID digitale UE per un test all'antigene o un test PCR eseguito a Barcellona?

È possibile ottenere un certificato digitale UE Covid per il test all'antigene o il test PCR eseguito a Barcellona se ci si sottopone al test presso un centro accreditato per i certificati digitali UE COVID dall'ente sanitario catalano, chiamato Cat Salut. I certificati COVID digitali UE per i test rapidi antigenici e i test PCR effettuati a Barcellona possono essere rilasciati a chiunque, compresi i turisti e i cittadini extracomunitari: non è necessario essere residenti in Catalogna, in Spagna o essere cittadini dell'UE per ottenere un certificato verde digitale UE. I centri di analisi indicati nelle tabelle seguenti sono accreditati dall'ente sanitario catalano - Cat Salut - per riferire al Cat Salut i risultati dei test antigenici o i risultati dei test PCR, in modo da ottenere il certificato COVID digitale UE.

Il nostro consiglio da insider

Abbiamo appreso da alcuni centri di test di Barcellona che non tutti i centri di test accreditati per i certificati COVID digitali dell'UE riportano i risultati dei test sui cittadini extracomunitari all'ente sanitario catalano. Tuttavia, i centri accreditati elencati in questa pagina possono riferire i risultati del test sui cittadini extracomunitari all'ente sanitario catalano, in modo da ottenere il certificato COVID digitale dell'UE per il test rapido all'antigene o il test PCR eseguito a Barcellona, anche se non si è cittadini dell'UE.

Si noti che i centri di analisi possono comunque rilasciare certificati di test dell'antigene o della PCR validi per il viaggio anche se non sono accreditati dal Cat Salut. Quindi, se non avete bisogno di un certificato COVID digitale dell'UE, potete sottoporvi al test in qualsiasi centro medico che rilasci i certificati FIT-TO-FLY, FIT-TO-CRUISE (FIT-TO-SAIL) o FIT-TO-TRAVEL (i certificati COVID necessari per viaggiare su aerei, crociere, traghetti, treni, ecc.) Tuttavia, se volete ottenere un certificato COVID digitale dell'UE per il vostro test PCR o antigenico, oltre al certificato di viaggio COVID rilasciato dal centro di analisi, dovrete sottoporvi al test presso un centro di analisi accreditato da Cat Salut per i certificati COVID digitali dell'UE. I centri di prova elencati di seguito sono accreditati da Cat Salut per i certificati COVID digitali dell'UE.

2 modi per ottenere il certificato COVID digitale UE per il test all'antigene o alla PCR a Barcellona

Esistono due modi per ottenere il certificato COVID digitale UE:

1. È possibile emettere il proprio certificato COVID digitale UE dal sito web di Cat Salut.

2. È possibile pagare una piccola tassa amministrativa presso il centro d'esame, affinché quest'ultimo rilasci il certificato COVID digitale dell'UE e si occupi di qualsiasi problema che possa sorgere durante il processo di rilascio.

1) Rilascio del certificato digitale COVID UE in autonomia

Potete rilasciare il vostro certificato COVID digitale UE dal sito web di Cat Salut - vi spieghiamo come farlo più avanti in questa pagina - tuttavia, vi consigliamo di pagare una piccola tassa amministrativa al centro di analisi per far sì che il centro di analisi lo faccia per voi, per un'esperienza senza problemi e senza stress. I motivi per cui lo consigliamo sono:

1. Il sito web di Cat Salut è disponibile solo in inglese, spagnolo o catalano. Se non parlate una di queste lingue, il processo di emissione del vostro certificato COVID digitale UE non sarà semplice.

2. I centri di analisi di solito comunicano al Cat Salut i risultati dei test dell'antigene o della PCR una volta al giorno. Tuttavia, non c'è un momento fisso in cui viene richiesto di comunicare i risultati, il che significa che potreste dover provare a scaricare il vostro certificato COVID digitale UE più volte finché i risultati non vengono comunicati dai centri d'esame a Cat Salut, il che può richiedere molto tempo, essere frustrante e stressante se non riuscite a ottenere il vostro certificato dopo diversi tentativi.

3. Per rilasciare il vostro certificato digitale COVID UE dal sito web di Cat Salut, dovrete ricevere un codice di verifica sul vostro cellulare. L'SMS verrà inviato automaticamente al numero di telefono fornito al centro d'esame prima di sottoporsi al test. Uno dei centri di test ci ha detto che capita che la notifica via SMS non arrivi ai numeri di cellulare non spagnoli. Cat Salut ci ha detto che le notifiche funzionano su qualsiasi numero, ma con i numeri di telefono internazionali non si può mai sapere. Inoltre, non sarà possibile inserire un numero di cellulare alternativo nel caso in cui non si riceva alcun SMS durante il processo di emissione. Nel caso in cui non riceviate l'SMS con il codice di verifica, non potrete andare avanti con il processo e non potrete ottenere il vostro Certificato Digitale Covid UE, il che potrebbe essere molto fastidioso, soprattutto se avete assolutamente bisogno di un Certificato Digitale Covid UE. A quel punto, sarà troppo tardi per chiedere aiuto al centro di analisi.

4. I centri di analisi di solito riportano al Cat Salut solo i risultati dei test antigenici e PCR dei cittadini europei. Se siete cittadini extracomunitari ma volete comunque ottenere un certificato COVID digitale dell'UE per il vostro test all'antigene o PCR effettuato a Barcellona, non potrete ottenere il vostro certificato COVID digitale dell'UE a meno che non lo richiediate specificamente al centro di analisi, in modo che riferiscano manualmente i vostri risultati a Cat Salut pagando una piccola tassa amministrativa.

5. Non si può mai sapere se la piattaforma Cat Salut funzionerà bene o se ci saranno problemi imprevisti durante il processo di rilascio del certificato EU Digital COVID. Cosa farete se vi troverete di fronte a un problema? Se avete richiesto al centro d'esame di occuparsi del vostro certificato COVID digitale UE, si occuperà di risolvere qualsiasi problema e di ottenere il vostro certificato COVID digitale UE.

2) Il centro d'esame rilascia e invia il certificato COVID digitale dell'UE

Tassa di amministrazione per questo servizio fornito dal centro di analisi: €10,00

Il servizio amministrativo fornito dal centro d'esame comprende quanto segue e la quota dovrà essere pagata direttamente al centro d'esame:

1. Scaricare per voi il vostro certificato digitale EU Covid, in modo che siate sicuri di non dover controllare il sito web di Cat Salut più volte al giorno e di non dover affrontare problemi imprevisti durante il processo di emissione.

2. Per i test antigenici, il centro di analisi segnalerà manualmente i risultati del test antigenico rapido a Cat Salut subito dopo aver effettuato il test antigenico, in modo che possiate ottenere il certificato digitale EU Covid stampato e consegnato a mano presso il centro medico, 15-20 minuti dopo aver effettuato il test. Ottenere il certificato digitale UE Covid stampato può essere particolarmente utile se non si ha a disposizione una stampante, come nel caso della maggior parte dei viaggiatori. Uscirete dal centro di analisi con il vostro certificato COVID digitale UE per il test antigenico, sapendo di avere il vostro certificato e di non avere nient'altro di cui occuparvi o preoccuparvi.

3. Invio del Certificato Digitale EU Covid del test antigenico o del test PCR al vostro indirizzo e-mail non appena il Certificato Digitale EU Covid è disponibile.

Per i test antigenici, come spiegato sopra, il centro di analisi ne stamperà una copia per il paziente, oltre a inviare il certificato via e-mail. Ricevere il certificato anche nella vostra e-mail vi permetterà di avere una copia sicura nella vostra casella di posta elettronica nel caso in cui dovesse accadere qualcosa al vostro certificato digitale EU Covid stampato. È anche molto utile avere il vostro Certificato Digitale UE Covid sul vostro cellulare, in modo da poterlo mostrare da lì quando una versione mobile del vostro Certificato Digitale UE Covid viene accettata.


Centri di prova a Barcellona accreditati per i certificati COVID digitali dell'UE

Nelle tabelle che seguono, troverete i centri di analisi accreditati per i certificati COVID digitali dell'UE dall'ente sanitario catalano Cat Salut.

I prezzi indicati nella tabella sono quelli standard che si pagano al centro di analisi per un test all'antigene o alla PCR. Tuttavia, abbiamo previsto degli sconti per voi, indicati nella tabella sottostante.

Se volete che il centro di analisi si occupi per voi del vostro certificato COVID digitale UE, dovrete aggiungere l'importo della piccola tassa amministrativa al prezzo scontato del vostro test antigenico o del vostro test PCR. Troverete ulteriori informazioni sul centro di analisi nella pagina delle informazioni dettagliate del centro di analisi una volta che avrete cliccato su "Clicca per prenotare il tuo test presso questa clinica" nelle tabelle sottostanti.

I centri d'esame elencati di seguito sono aperti anche nei giorni festivi negli stessi orari, a meno che non sia indicato diversamente nella tabella sottostante.

Per i test antigenici (test antigenici nasali o salivari):

Si noti che tutti i test rapidi dell'antigene elencati nella tabella sottostante sono test dell'antigene a flusso laterale, validi per i viaggi (compresi quelli nel Regno Unito).

Appuntamento
: Appuntamento necessario
Ilpagamento non è richiesto al momento della prenotazione

Centro di test area
Orari di apertura
Risultati Tempi di consegna e prezzi
Metro

Sagrada Familia

lunedi - venerdì: 08:00 - 20:00
(Appuntamento)


sabato: 08:00 - 20:00
(Appuntamento)


domenica: 08:00 - 20:00
(Appuntamento)

Sconto speciale con il nostro voucher

15 minuti
€39,95
€34,95

Certificato digitale COVID UE disponibile
Sagrada Familia
(Linea blu, L5) e (Linea viola, L2)

Test effettuati presso la vostra sede

lunedi - domenica: 08:00 - 20:00
(Appuntamento)

Sconto speciale con il nostro voucher


1 ora
€70,00
€65,00

Certificato COVID digitale UE disponibile

A casa vostra, in un alloggio turistico, in un hotel o in qualsiasi altro luogo di Barcellona

Per i test PCR (test PCR nasale o salivare):

Appuntamento: Appuntamento necessario
Ilpagamento non è richiesto al momento della prenotazione

Centro di test
Orari di apertura
Risultati Tempi di consegna e prezzi
Metro

Sagrada Familia

lunedi - venerdì: 08:00 - 20:00
 (Appuntamento)

sabato: 08:00 - 20:00
(Appuntamento)

domenica: 08:00 - 20:00
(Appuntamento)

Sconto speciale con il nostro voucher


24-48 ore
€95,00
€90,00

Lo stesso giorno
€130,00
€125,00

3 ore
€150,00
€145,00

Certificato digitale COVID UE disponibile

Sagrada Familia
(Linea blu, L5) e
(Linea viola, L2)

Test effettuati presso la vostra sede

lunedi - domenica: 08:00 - 20:00 
(Appuntamento)

Sconto speciale con il nostro voucher


24-48 ore
€140,00
€135,00

Lo stesso giorno
€155,00
€150,00

3 ore
€170,00
€165,00

Certificato COVID digitale UE disponibile

A casa vostra, in un alloggio turistico, in un hotel o in qualsiasi altro luogo di Barcellona

 


Come scaricare da soli il certificato digitale UE Covid dal sito web di Cat Salut

Se si preferisce scaricare autonomamente il certificato digitale EU Covid dal sito web di Cat Salut, seguire i seguenti passaggi:

1. Andate sul sito web di Cat Salut e cambiate la lingua in inglese cliccando su "Anglès" o in spagnolo cliccando su "Castellà" nell'angolo in alto a destra.

2. Cliccate su "DNI, NIE o Passaporto", inserite il numero del documento d'identità che avete fornito al centro di analisi per il test antigenico, cliccate su "Non sono un robot" e poi cliccate sul pulsante "OK".

Un SMS verrà inviato al numero di telefono fornito al centro di analisi per ottenere il test dell'antigene con un codice di verifica che dovrà essere inserito nella fase successiva.

3. Inserite il codice di verifica ricevuto via SMS e cliccate sul pulsante "Richiedi il certificato".

4. Cliccate su "Scarica il certificato" che mostra sotto il codice QR del vostro certificato EU Digital Covid.

5. Salvate il vostro certificato EU Digital Covid sul desktop o sul cellulare e stampatelo nel caso in cui abbiate bisogno di una versione stampata del certificato EU Digital Covid.

In caso di problemi durante il processo di download, il centro d'esame non sarà in grado di assistervi in quella fase.


Ulteriori informazioni sul certificato digitale COVID dell'UE

Domanda: Chi può richiedere il Certificato COVID digitale UE?

Risposta: Tutti i cittadini dell'UE e del SEE possono richiedere il Certificato digitale UE COVID di vaccinazione, il Certificato digitale UE COVID di test COVID negativo e il Certificato digitale UE COVID di guarigione. Inoltre, possono richiedere il certificato anche i cittadini non comunitari che sono legalmente autorizzati a risiedere nell'UE. Tutti i cittadini dell'UE e non UE che effettuano un test COVID a Barcellona presso un centro accreditato per i certificati COVID digitali UE possono ottenere un certificato COVID digitale UE per il loro test COVID.


Domanda: È obbligatorio avere un certificato COVID digitale UE per viaggiare all'interno dell'UE?

Risposta: Non è obbligatorio avere il certificato COVID digitale dell'UE per viaggiare all'interno dell'UE. Tuttavia, il vantaggio di ottenere il certificato è che semplificherà notevolmente la possibilità di viaggiare all'interno dell'UE. Se non avete il certificato COVID digitale dell'UE, potrebbe essere necessario un tempo maggiore per l'elaborazione dei documenti al momento dell'arrivo nel Paese di destinazione, oppure potrebbero essere applicate procedure più complesse per coloro che non sono in possesso del certificato, il che potrebbe comportare un aumento dei tempi di sdoganamento e di controllo alle frontiere.


Domanda: Come si ottiene un certificato COVID digitale UE?

Risposta: Ogni Paese ha un proprio servizio medico pubblico gestito dal governo. In ogni regione autonoma della Spagna c'è un servizio medico pubblico diverso a cui dovrete rivolgervi. Il link sottostante mostra una mappa della Spagna per ogni area autonoma. Fare clic sulla regione della mappa che si trova nella propria zona per vedere il centro medico pubblico che rilascia i certificati Digital Covid dell'UE. Alcuni Paesi inviano automaticamente il certificato COVID digitale dell'UE via e-mail dopo aver ricevuto la vaccinazione. Se non si riceve il certificato COVID digitale UE dopo la vaccinazione finale, è necessario visitare il sito web del centro sanitario che rilascia i certificati COVID digitali UE.

Mappa che mostra le autorità sanitarie spagnole che rilasceranno i certificati COVID digitali dell'UE

Sito web dell'autorità sanitaria della Catalogna responsabile dell'emissione dei certificati digitali COVID


Domanda: Non ho uno smartphone, posso comunque beneficiare del Certificato UE Digital Covid?

Risposta: Sì, è possibile ottenere anche una versione stampata del certificato, ma la procedura per ottenerla sarà diversa per ogni centro di assistenza primaria della sanità pubblica. Per sapere come ottenere la copia stampata è necessario rivolgersi al proprio centro di salute pubblica. È possibile che dobbiate accedere al sito web del centro sanitario pubblico e che possiate scaricare e stampare il vostro certificato.


Domanda: Come funziona il certificato COVID digitale dell'UE?

Risposta: Il certificato digitale dell'UE può essere scaricato su un'applicazione sanitaria per smartphone gestita dal servizio sanitario pubblico. Il certificato è dotato di un codice QR che ne facilita la scansione ai punti di controllo di frontiera.


Domanda: Ho fatto il vaccino, come faccio a registrarlo sul Certificato Digitale COVID?

Risposta: Dopo la vaccinazione vi verranno inviate automaticamente le istruzioni per ottenere il Certificato COVID Digitale o, in alternativa, dovrete farne richiesta al centro sanitario regionale competente per il rilascio dei Certificati COVID Digitali.


Domanda: Sono guarito dalla COVID-19, come posso far registrare il mio stato di guarito sul certificato COVID digitale dell'UE?

Risposta: È necessario presentare un test PCR positivo o un test antigenico positivo per la COVID effettuato tra 11 giorni e 6 mesi dal certificato di guarigione COVID digitale dell'UE. Il certificato di guarigione sarà valido per 180 giorni dopo il primo test PCR o antigenico positivo. Per sapere come caricare i risultati di questi test sul nostro certificato COVID digitale, è necessario rivolgersi al centro sanitario regionale. Si noti che è possibile ottenere un Certificato di guarigione COVID digitale UE con un test antigenico positivo dal 22 febbraio 2022, per i test antigenici positivi effettuati a partire dal 1° ottobre 2021. In precedenza era possibile ottenere un certificato COVID digitale dell'UE solo con un test PCR positivo. Ora è possibile ottenere un certificato di guarigione con un test PCR o un test dell'antigene positivo.


Domanda: Se non sono stato vaccinato e non sono guarito da un'infezione da COVID-19, il Certificato Digitale UE ha qualche valore per me?

Risposta: Sì, perché potete caricare i risultati negativi del test COVID-19 sul vostro certificato COVID digitale dell'UE, il che renderà molto più facile e veloce per i controlli alle frontiere verificare la validità del vostro certificato negativo.


Domanda: Come posso caricare i risultati negativi del test COVID-19 sul certificato COVID digitale dell'UE?

Risposta: Verificate con la vostra ASL come caricare i risultati del test COVID negativo sul vostro Certificato COVID digitale.


Domanda: Quanto costa ottenere il Certificato COVID Digitale UE?

Risposta: Il certificato COVID digitale dell'UE viene rilasciato gratuitamente.


Domanda: Il Regno Unito fa parte del certificato COVID digitale dell'UE?

Risposta: No, il Regno Unito ha lasciato l'UE e quindi non fa parte del programma di certificazione Digital COVID dell'UE. Tuttavia, nel Regno Unito è in corso un programma simile, chiamato NHS COVID PASS. Per maggiori informazioni sul NHS COVID PASS, seguite i link sottostanti:

Pass del NHS britannico COVID

Guida dell'NHS sul Pass COVID dell'NHS per i cittadini del Regno Unito

Articolo della BBC sul passaporto europeo per i vaccini


Domanda: Se sono in possesso del pass COVID digitale dell'UE, devo comunque compilare il modulo sanitario per i viaggi in Spagna?

Risposta: Sì, dovrete comunque compilare il modulo sanitario spagnolo. Seguire le istruzioni del sito web spagnolo Travel Health


Domanda: Per quanto tempo è valido il Certificato COVID Digitale UE per viaggiare a Barcellona, Spagna?

Risposta: Dipende se il certificato COVID digitale dell'UE è un certificato di vaccinazione, un certificato di test COVID negativo o un certificato di guarigione. Se il Certificato Verde Digitale UE indica che siete stati vaccinati, è valido dai 14 giorni successivi alla vaccinazione completa fino ai 270 giorni successivi. Per il vaccino a 2 scatti, la vaccinazione è considerata completa una volta somministrati i 2 scatti e la validità di 270 giorni viene calcolata in base alla data del secondo scatto. I certificati di vaccinazione EU Digital COVID sono validi il giorno stesso del richiamo. Se il vostro Certificato Verde Digitale dell'UE indica che avete avuto un certificato di test COVID negativo, è valido per un test COVID effettuato entro 48 ore dal vostro arrivo in Spagna. Accettati i test COVID: Test NAAT, ad esempio test RT-PCR, RT-LAMP, TMA e test rapidi dell'antigene. Se il vostro Certificato Digitale Verde UE riporta la vostra guarigione da COVID, è valido dall'11° giorno successivo al primo risultato positivo del test NAAT e fino a 180 giorni, pari a circa 6 mesi.


Domanda: Come posso fare per vaccinarmi a Barcellona, in Spagna?

Risposta: Se siete residenti in Catalogna, potete fissare un appuntamento per la vaccinazione contro la COVID-19 visitando il link sottostante:

Centro di vaccinazione COVID-19 a Barcellona

Per vaccinarsi in Catalogna è necessario essere residenti in Catalogna. Il giorno della vaccinazione è necessario esibire la tessera sanitaria catalana. I residenti che non hanno una tessera sanitaria pubblica catalana dovranno recarsi al centro di assistenza sanitaria primaria corrispondente al loro indirizzo di residenza in Catalogna. In Catalogna, i centri di assistenza sanitaria primaria sono denominati CAP. È possibile verificare il CAP corrispondente al proprio indirizzo di residenza sul sito web del governo catalano.


Domanda: Dove posso trovare maggiori informazioni sul programma del Certificato Verde Digitale?

Risposta: Per maggiori informazioni sull'EUDCC, seguite il link sottostante:

Sito web dell'UE per il programma del Certificato COVID Digitale


Domande recenti sul Certificato COVID digitale dell'UE

Domanda: Sono stato vaccinato completamente con Moderna e ho fatto anche il richiamo con Moderna in Corea del Sud. Tra pochi giorni mi recherò a Barcellona. È possibile ottenere il certificato di vaccinazione COVID digitale dell'UE a Barcellona?

Risposta: I certificati di vaccinazione EU Digital COVID possono essere rilasciati dalle autorità catalane solo ai residenti in Catalogna.

Se non siete residenti in Catalogna, non potrete ottenere un certificato di vaccinazione EU Digital COVID a Barcellona, anche se siete stati completamente vaccinati e avete fatto il richiamo nel vostro paese.

Se invece siete residenti in Catalogna e siete iscritti al Sistema di Salute Pubblica della Catalogna, dovete recarvi al vostro centro di assistenza sanitaria di base e presentare la tessera sanitaria catalana e i certificati di vaccinazione ottenuti in Corea del Sud. Un'infermiera registrerà le vaccinazioni nel sistema sanitario pubblico catalano. Successivamente, sarà possibile scaricare il certificato di vaccinazione COVID digitale dell'UE dal sito web o dall'app La Meva Salut .

Se siete residenti in Catalogna ma non sapete dove si trova il vostro centro di assistenza sanitaria primaria, potete controllare il centro sanitario corrispondente al vostro indirizzo di residenza a Barcellona sul sito web Cat Salut. Si noti che in Catalogna i centri di assistenza sanitaria primaria si chiamano CAP.

Se siete residenti in Catalogna e siete iscritti al sistema sanitario catalano. Tuttavia, supponiamo che non abbiate un account sul sito web o sull'app La Meva Salut, da cui potrete scaricare il vostro certificato di vaccinazione COVID digitale dell'UE. In questo caso, è possibile iscriversi alla pagina di registrazione de La Meva Salut.


Domanda: Sono uno studente a Barcellona con un visto per studenti, quindi non sono registrato presso il Sistema Sanitario Pubblico della Catalogna. Di conseguenza, non posso ottenere un certificato di vaccinazione COVID digitale europeo. Il luogo in cui sono stato vaccinato mi invierà informazioni via e-mail o altro poco tempo dopo la vaccinazione?

Risposta: Vi consigliamo di contattare il centro in cui siete stati vaccinati per chiedere se vi invieranno un certificato di vaccinazione. Si noti che solo due enti possono rilasciare i certificati COVID digitali dell'UE per le persone vaccinate in Catalogna: il Sistema di Salute Pubblica della Catalogna e il Ministero della Salute spagnolo.

Il Sistema di Salute Pubblica della Catalogna può rilasciare i certificati di vaccinazione COVID digitali dell'UE solo alle persone registrate presso il Sistema di Salute Pubblica della Catalogna, chiamato Cat Salut, attraverso il sito web o l'app La Meva Salut . Le persone che sono state vaccinate in Catalogna e non sono iscritte al Cat Salut possono richiedere il pass UE COVID della vaccinazione al Ministero della Salute spagnolo sulla pagina del Certificato COVID digitale UE del Ministero della Salute spagnolo.

Si consiglia pertanto di richiedere il certificato di vaccinazione COVID digitale europeo attraverso la pagina del certificato COVID digitale UE del Ministero della Salute spagnolo.

Al momento della pubblicazione di questa risposta, la pagina del Ministero della Salute spagnolo è disponibile solo in spagnolo. Si noti, tuttavia, che nella pagina è presente un indirizzo e-mail che, come indicato nella pagina stessa, può essere utilizzato per eventuali problemi di utilizzo della pagina o per domande relative alla procedura del Certificato Digitale UE COVID.


Domanda: Ho un permesso di soggiorno in Catalogna e sono stato vaccinato in Catalogna. Mi è stato dato solo un certificato che indica quando ho fatto le vaccinazioni, ma non è un pass europeo COVID di vaccinazione. Come posso ottenere un certificato di vaccinazione COVID digitale europeo? Cosa devo fare?

Risposta: Se siete iscritti al Sistema sanitario pubblico della Catalogna, chiamato Cat Salut, dovete recarvi al vostro centro di assistenza sanitaria di base, chiamato CAP in Catalogna. Al PAC è necessario presentare la Cat Salut Card e i certificati di vaccinazione. Un'infermiera registrerà le vaccinazioni nel sistema Cat Salut. Successivamente, sarà possibile scaricare il certificato di vaccinazione COVID digitale dell'UE dal sito web o dall'app La Meva Salut .

Se non sapete dove si trova il vostro centro di assistenza sanitaria di base o il vostro CAP, potete verificare quale CAP corrisponde al vostro indirizzo sul sito web di Cat Salut.

Se siete iscritti a Cat Salut ma non avete creato un account sul sito web o sull'app La Meva Salut, da cui potrete scaricare il vostro certificato di vaccinazione COVID digitale UE, potete iscrivervi alla pagina di registrazione de La Meva Salut.

Se il vostro permesso di soggiorno non vi consente di iscrivervi al Sistema di Salute Pubblica della Catalogna, allora dovrete richiedere il vostro certificato di vaccinazione COVID digitale UE al Ministero della Salute spagnolo sulla pagina del Certificato COVID digitale UE del Ministero della Salute spagnolo.

Al momento della pubblicazione di questa risposta, la pagina del Ministero della Salute spagnolo è disponibile solo in spagnolo. Si noti, tuttavia, che nella pagina è presente un indirizzo e-mail che, come indicato nella pagina stessa, può essere utilizzato per eventuali problemi di utilizzo della pagina o per domande relative alla procedura del Certificato Digitale UE COVID.


Domanda: Mi recherò presto a Barcellona, come turista. Posso ottenere un certificato COVID digitale dell'UE se faccio un test rapido all'antigene a Barcellona prima di tornare a casa? Voglio essere sicuro che anche i turisti possano ottenere un certificato UE.

Risposta: Sì, purché ci si sottoponga al test presso un centro accreditato per i certificati COVID digitali UE, chiunque, compresi i turisti, può ottenere un certificato COVID digitale UE, anche se non si è spagnoli e anche se non si è cittadini dell'UE. Prima di sottoporsi al test, accertatevi che il centro di analisi sia accreditato per i certificati COVID digitali dell'UE e che comunichi i risultati del test all'ente sanitario catalano anche per i cittadini extracomunitari. Come spiegato in precedenza, l'ente sanitario catalano Cat Salut rilascia i certificati COVID digitali dell'UE. Abbiamo appreso che alcuni centri accreditati riportano solo i risultati dei test dei cittadini dell'UE all'Ente sanitario catalano, quindi assicuratevi di controllare se il centro di analisi in cui farete il test riporta anche i risultati dei test dei cittadini non UE. Il centro di analisi che abbiamo elencato nella pagina precedente è un centro accreditato che comunica i risultati del test all'ente sanitario catalano per tutti i cittadini, comunitari e non.


Domanda: Entrerò in Spagna con un Certificato Verde Digitale UE. Il certificato deve essere scritto in spagnolo?

Risposta: Secondo il sito web della Commissione Europea, i certificati EU Digital COVID rilasciati da qualsiasi Stato membro dell'UE sono validi per viaggiare all'interno di tutti gli Stati membri dell'UE.
Il vostro certificato COVID digitale UE sarà rilasciato nella lingua del Paese in cui lo avete richiesto e in inglese e non dovrà essere tradotto in altre lingue.


Q: Di recente sono stato vaccinato completamente e ho ottenuto il mio certificato COVID digitale UE. Il mio certificato COVID digitale UE è immediatamente valido per volare a Barcellona o sarà valido per entrare in Spagna solo 2 settimane dopo la seconda vaccinazione?

A: Il certificato COVID digitale dell'UE sarà valido per l'ingresso in Spagna 14 giorni dopo la vaccinazione completa, vale a dire : 14 giorni dopo aver ricevuto l'unica iniezione del vaccino one-shot o 14 giorni dopo aver ricevuto la seconda iniezione del vaccino 2-shot.


Commenti o domande sul Certificato Digitale COVID dell'UE

Tutti i campi con un asterisco * devono essere compilati perché il modulo sia inviato.
*Nome*
*Indirizzo e-mail*
*Paese*
*La tua città*
Domanda
*Spuntare la casella a destra per accettare i presenti Termini e Condizioni*

Se riesci a vedere i campi di seguito non modificare i valori.

Fai clic sul tasto "invia" una sola volta: potrebbero volerci fino a 30 secondi per visualizzare la schermata di conferma.

Torna all'inizio della pagina