Tourist Information Guide

COVID-19 Certificati per viaggiare a Barcellona, Spagna per aria, mare o terra nel 2021 e controlli sanitari

Page Content

Ultimo aggiornamento: 27 agosto 2021

Le informazioni fornite in questa pagina sono accurate alla data indicata sopra. Tuttavia i requisiti per l'ingresso in Spagna possono cambiare di giorno in giorno e vi consigliamo vivamente di controllare il sito ufficiale di consulenza sanitaria spagnola COVID-19 per i requisiti attuali per il vostro paese.

Sito web consultivo spagnolo sulla salute COVID-19

Questa pagina fornisce informazioni sui certificati obbligatori di coronavirus per i viaggiatori che arrivano a Barcellona, Spagna, per via aerea, marittima o terrestre da "paesi a rischio" e sui punti di controllo sanitario negli aeroporti e porti spagnoli.

Viaggiatori che camminano verso il punto di controllo sanitario all'aeroporto di Barcellona
Viaggiatori che camminano verso il punto di controllo sanitario all'aeroporto di Barcellona

Clausola di esclusione della responsabilità importante

Prima di iniziare, dobbiamo fare questo disclaimer. Facciamo tutto il possibile per garantire che le nostre informazioni siano accurate e aggiornate, tuttavia, i cambiamenti avvengono rapidamente e potremmo non essere a conoscenza di tutti gli aggiornamenti dei regolamenti COVID-19. Vi consigliamo quindi di fare un controllo incrociato tra le nostre informazioni e i siti ufficiali del governo sulla salute prima di agire. Si prega di notare che se si agisce su una qualsiasi delle informazioni che diamo, si accetta di farlo a proprio rischio e pericolo.


Per entrare in Spagna: Certificato di test COVID negativo, o certificato di vaccinazione, o certificato di recupero o certificato Covid digitale europeo

Secondo il sito web Spain Travel Health del Ministero della Salute spagnolo: dal 7 giugno 2021 tutti i passeggeri che arrivano in Spagna da una lista di paesi disponibili su questa pagina specifica del sito web Travel Health spagnolo che sono qualificati come paesi a rischio per il Coronavirus, devono presentare uno dei seguenti certificati per entrare in Spagna:
1. Un certificato COVID negativo per un test COVID effettuato entro 48 ore dal suo arrivo in Spagna. Test COVID accettati: I test NAAT, per esempio: Test RT-PCR, test RT-LAMP, TMA e test antigenici rapidi.
2. O un certificato che provi che lei ha fatto una vaccinazione COVID-19 completa 14 giorni prima di entrare in Spagna. Per il vaccino a 2 dosi, la vaccinazione è considerata completa una volta che le 2 dosi sono state somministrate.
3. O un certificato di immunità dopo aver recuperato da COVID-19. I certificati di guarigione sono validi dal giorno 11 dopo il primo risultato positivo del test NAAT e fino a 180 giorni, che equivale a circa 6 mesi.

Dal 1° luglio 2021, data in cui il Certificato Digitale Covid Europeo è entrato in vigore in Europa, i passeggeri che arrivano in Spagna da qualsiasi paese europeo considerato a rischio per il Coronavirus, possono anche entrare in Spagna presentando il loro Certificato Digitale Covid Europeo o uno dei 3 certificati sopra menzionati. La lista dei paesi considerati a rischio per entrare in Spagna è disponibile in questa pagina specifica della Salute di viaggio spagnola.

Si noti che il Certificato Digitale Europeo Covid è anche chiamato Certificato Digitale Verde o Certificato Digitale Verde Europeo. Tutti questi termini si riferiscono allo stesso certificato europeo.

Il Certificato Digitale Verde Europeo è semplicemente un certificato digitale che dimostra che avete avuto un test COVID negativo, o una vaccinazione completa contro COVID, o un certificato di guarigione. Quindi, se sei un cittadino europeo, puoi entrare in Spagna con uno dei 3 certificati di cui sopra o con il tuo Certificato Europeo di Covid Digitale. Se sei un cittadino non europeo, avrai bisogno di uno dei 3 certificati di cui sopra per entrare in Spagna.

I certificati COVID devono essere in inglese, francese, tedesco o spagnolo. Se il tuo certificato è incluso nel tuo Certificato Digitale Europeo, allora la lingua non è un problema perché i Certificati Digitali Europei Covid sono emessi nella lingua del paese in cui è stato emesso e anche in inglese. Tuttavia, se non si dispone di un certificato europeo Digital Covid e se il certificato COVID non è in una delle 4 lingue sopra menzionate, dovrà essere accompagnato da una traduzione in spagnolo fatta da un traduttore ufficiale.

Puoi trovare maggiori informazioni sul certificato digitale Covid dell'UE e sui certificati COVID necessari per entrare in Spagna sulla pagina delle domande frequenti del Ministero della Salute spagnolo.

In questa pagina specifica del sito web della Salute dei Viaggi spagnoli, sotto la voce blu 'PAESI / AREE A RISCHIO', troverete la lista in formato pdf dei paesi dell'UE e dei paesi non UE, denominati 'paesi terzi', per i quali è necessario uno dei 3 certificati sopra menzionati o il Certificato Digitale Europeo Covid per poter entrare in Spagna.

Secondo il sito web Spain Travel Health, i bambini sotto i 12 anni non hanno bisogno di presentare alcun certificato COVID per entrare in Spagna.

Tuttavia, tutti i passeggeri che viaggiano in Spagna in aereo da qualsiasi paese dovranno anche compilare un modulo di controllo sanitario per gli arrivi in aereo e presentarlo all'arrivo in qualsiasi aeroporto spagnolo, compresi i bambini e i neonati. Tutti i passeggeri che arrivano in Spagna via mare da qualsiasi paese, dovranno compilare un modulo di controllo sanitario per gli arrivi via mare.

In conclusione, se arriva in Spagna da uno dei paesi inclusi nella lista dei paesi a rischio di cui sopra, può entrare in Spagna per qualsiasi motivo, incluso il turismo, e non dovrà giustificare il motivo per cui viene in Spagna. Avrete bisogno dei vostri soliti documenti di viaggio e:


Se hai bisogno di un certificato di viaggio con antigene o PCR test per tornare nel tuo paese, puoi facilmente fare il test in un laboratorio privato a Barcellona.


Test COVID-19 per viaggiare a Barcellona, Spagna

Come spiegato sopra, un certificato di test COVID-19 negativo per un test effettuato entro 48 ore prima del suo arrivo in Spagna è necessario se non ha un certificato di una vaccinazione completa COVID-19 fatta almeno 14 giorni prima del suo arrivo in Spagna o un certificato di immunità COVID. Il tuo certificato di test per il coronavirus può essere un semplice documento di supporto o può essere incluso nel tuo certificato europeo Digital Covid.

Diversi tipi di test COVID-19 sono accettati per entrare in Spagna e quindi a Barcellona. Questi sono i test antigenici rapidi conosciuti anche come test RAT e i test di amplificazione dell'acido nucleico conosciuti anche come test NAAT. Il sito web del Ministero della Salute spagnolo afferma che i seguenti test NAAT sono accettati:

I bambini sotto i 12 anni non hanno bisogno di presentare nessuno di questi certificati COVID.

I certificati di prova COVID che non sono inclusi in un certificato digitale Covid UE devono essere scritti in inglese, francese, tedesco o spagnolo. Se si fa il test in un paese che non parla inglese, spagnolo, tedesco o francese, si consiglia vivamente di richiedere al laboratorio di fornire i risultati del test del coronavirus in inglese. Se non puoi ottenere il tuo certificato di prova in una di queste lingue, il tuo certificato di prova dovrà essere tradotto in spagnolo da un traduttore ufficiale e dovrai presentare entrambi i documenti alle autorità.

La lingua dei certificati di prova COVID inclusi in un Certificato Digitale Covid europeo non sarà un problema poiché i Certificati Digitali Covid europei sono emessi nella lingua del paese in cui è stato emesso e in inglese.

    Il certificato del test del coronavirus negativo per entrare in Spagna deve contenere il tuo nome, il tuo numero di passaporto o di carta d'identità, la data in cui hai fatto il test, l'identificazione e i dettagli di contatto del laboratorio dove hai fatto il test, la tecnica di test utilizzata e il risultato negativo.

Il tuo certificato di prova COVID negativo e il certificato digitale europeo COVID possono essere presentati alle autorità in forma cartacea o da un dispositivo mobile e devono essere il documento originale.

Si consiglia di leggere la pagina delle domande frequenti del Ministero della Salute spagnolo sul certificato Covid digitale europeo e su altri certificati Covid per verificare le informazioni fornite sopra.


Certificato di vaccinazione COVID-19 per viaggiare a Barcellona, Spagna

Come spiegato all'inizio di questa pagina, puoi entrare in Spagna con un certificato di vaccinazione, che sia su un semplice documento giustificativo o incluso nel tuo certificato digitale UE se sei cittadino europeo.

Affinché il certificato di vaccinazione sia valido per entrare in Spagna, è necessario aver ricevuto una vaccinazione completa almeno 14 giorni prima del suo arrivo in Spagna.

Se il tuo certificato di vaccinazione COVID-19 è un semplice documento di supporto e non è incluso nel tuo certificato digitale UE, deve essere scritto in inglese, francese, tedesco o spagnolo e includere la data della vaccinazione completa, il nome del vaccino somministrato e il paese in cui ti sei vaccinato.

La lingua dei certificati di vaccinazione COVID inclusi in un Certificato Digitale Covid europeo non sarà un problema in quanto i Certificati Digitali Covid europei sono emessi nella lingua del paese in cui è stato emesso e in inglese.

Il suo certificato di vaccinazione COVID sarà valido per entrare in Spagna durante 1 anno dalla data della vaccinazione. Per i vaccini che richiedono due iniezioni, le FAQ del Ministero della Salute spagnolo non specificano se la validità di 1 anno del certificato di vaccinazione si basa sulla data della prima iniezione o della seconda. Questo sarà probabilmente chiarito a breve.

I bambini sotto i 12 anni non hanno bisogno di presentare alcun certificato - certificato di vaccinazione, certificato di test COVID o certificato di immunità COVID - per entrare in Spagna.


COVID-19 certificato di recupero per viaggiare a Barcellona, Spagna

Come spiegato all'inizio di questa pagina, puoi entrare in Spagna con un certificato di recupero COVID-19, che sia su un semplice documento di supporto o incluso nel tuo certificato digitale UE se sei cittadino europeo.

I certificati di guarigione corrispondono a un test che dimostra che hai avuto la COVID, che deve essere eseguito tra l'11° e il 180° giorno successivo alla data del tuo primo test NAAT positivo.

I certificati che provano il recupero da COVID devono indicare:

  • la data del suo primo test COVID positivo
  • che avete passato la malattia e che non siete infettivi o contagiosi,
  • il paese in cui il certificato è stato rilasciato
  • I certificati di recupero sono validi se

Se il tuo certificato di recupero COVID-19 è un semplice documento di supporto e non è incluso nel tuo certificato digitale UE, deve essere scritto in inglese, francese, tedesco o spagnolo. La lingua dei certificati di recupero COVID inclusi in un Certificato Digitale Covid europeo non sarà un problema poiché i Certificati Digitali Covid europei sono emessi nella lingua del paese in cui è stato emesso e in inglese.

I bambini sotto i 12 anni non hanno bisogno di presentare nessun certificato - certificato di immunità o recupero COVID, certificato di test COVID o vaccinazione COVID - per entrare in Spagna.



Se hai bisogno di un certificato di viaggio con antigene o PCR test per tornare nel tuo paese, puoi facilmente fare il test in un laboratorio privato a Barcellona.


Certificati COVID obbligatori per viaggiare in Spagna via terra dalla Francia

Secondo il sito ufficiale dell'ambasciata francese in Spagna, presentare un certificato di test COVID negativo, o un certificato di vaccinazione, o un certificato di recupero o un certificato Covid digitale europeo è obbligatorio anche quando si viaggia dalla Francia alla Spagna via terra, cioè: in treno, autobus, auto.

Poiché la situazione cambia rapidamente, ti consigliamo vivamente di visitare il sito ufficiale dell'ambasciata francese in Spagna per verificare i requisiti COVID in vigore al momento del tuo viaggio dalla Francia a Barcellona.

La pagina del sito ufficiale dell'ambasciata francese in Spagna sui requisiti di viaggio tra Francia e Spagna è disponibile solo in francese, tuttavia una volta che sei sulla pagina, puoi cliccare con il tasto destro e selezionare "Traduci in inglese" o nella lingua di tua scelta per ottenere una traduzione automatica del contenuto della pagina.

I requisiti del certificato COVID per entrare in Spagna dalla Francia via terra sono gli stessi di quelli spiegati sopra in questa pagina.

L'unica differenza è che non sarà necessario compilare e presentare un modulo di controllo sanitario quando si attraversa il confine spagnolo via terra.


Requisiti COVID per viaggiare in Spagna via terra dall'Italia

Dato che la situazione COVID sta cambiando rapidamente, vi consigliamo di controllare il sito ufficiale Reopen Europe per vedere se i certificati COVID sono necessari quando si viaggia dall'Italia alla Spagna via terra, cioè: in treno, autobus, auto. Le raccomandiamo inoltre di controllare la lista dei paesi e delle aree a rischio sul sito Spain Travel Heath per i quali sono obbligatori i certificati COVID per vedere se l'Italia o la regione italiana da cui proviene sono considerate a rischio dalla Spagna. Troverete la lista dei paesi e delle aree a rischio sotto la voce blu "PAESI / AREE A RISCHIO", in formato pdf sul sito Spain Travel Heath.


Requisiti COVID per viaggiare in Spagna via terra dal Portogallo

Secondo il sito ufficiale dell'ambasciata spagnola in Portogallo, dal 1° maggio 2021, non ci sono controlli alla frontiera terrestre quando si entra in Spagna dal Portogallo e non è richiesto alcun certificato COVID quando si entra in Spagna dal Portogallo.

Poiché la situazione cambia rapidamente, ti consigliamo vivamente di visitare il sito ufficiale dell'ambasciata spagnola in Portogallo per verificare i requisiti COVID in vigore al momento del tuo viaggio su strada dal Portogallo a Barcellona.

La pagina del sito ufficiale dell'ambasciata spagnola in Portogallo è disponibile solo in spagnolo, tuttavia una volta che sei sulla pagina, puoi cliccare con il tasto destro e selezionare "Traduci in inglese" o nella lingua che preferisci per ottenere una traduzione automatica del contenuto della pagina.


Controllo sanitario all'arrivo in Spagna per via aerea o marittima

I viaggiatori che entrano in Spagna per via aerea o marittima da qualsiasi altro paese -anche quelli che non sono nella lista dei paesi a rischio- dovranno passare attraverso il Controllo Sanitario.

All'aeroporto di Barcellona il punto di controllo sanitario consiste in file separate per andare dalla zona doganale alla zona di ritiro bagagli per i viaggiatori che arrivano da altre destinazioni spagnole e per i viaggiatori che arrivano da qualsiasi altro paese.

I viaggiatori che arrivano da paesi diversi dalla Spagna devono seguire le linee di controllo sanitario.

Il controllo sanitario consiste in un controllo visivo da parte degli agenti sanitari, un controllo della temperatura e la consegna del modulo di controllo sanitario (chiamato anche modulo FCS).

Linee di controllo della salute verde per i viaggiatori che arrivano da fuori della Spagna all'aeroporto di Barcellona
Linee di controllo della salute verde per i viaggiatori che arrivano da fuori della Spagna all'aeroporto di Barcellona

La tua temperatura sarà presa con termometri senza contatto o con termocamere e dovrai presentare il tuo modulo di controllo della salute pubblica.

La compilazione del modulo di controllo della salute pubblica è un processo facile in due fasi:

Fase 1. Dopo aver prenotato i biglietti aerei o di crociera, è necessario registrarsi sul sito web di Spanish Travel Health per gli arrivi in aereo o sul sito web di Spanish Travel Health per gli arrivi via mare.

Dovrà fornire il suo nome, cognome, numero di passaporto o carta d'identità, numero di volo o crociera, data di arrivo e indirizzo e-mail.

Riceverai la conferma della registrazione con istruzioni dettagliate su come compilare e quando compilare il modulo di controllo della salute pubblica.


Il nostro consiglio da insider

Le raccomandiamo di creare un account o di accedere al suo account sul sito web della compagnia aerea per prenotare i suoi voli in modo che il sito web spagnolo Travel Health e i link del modulo di localizzazione dei passeggeri della sanità pubblica siano disponibili insieme ai dettagli della sua prenotazione nel suo account.


Fase 2. Entro 2 giorni prima della data di arrivo del suo volo o della sua crociera a Barcellona, dovrà compilare il modulo di controllo della salute pubblica. Ti verranno poste una serie di domande sulla salute.

Una volta completato il modulo, riceverai un codice QR che dovrai mostrare prima dell'imbarco e anche alle autorità spagnole all'arrivo all'aeroporto o al porto di Barcellona.

Puoi stampare il codice QR o scaricare l'applicazione QR code o fare uno screenshot del codice QR e salvarlo sul tuo cellulare.

Il modulo di controllo della salute pubblica è disponibile anche nella Spain Travel Health-Spth App che puoi scaricare su Android e iOS.


Il nostro consiglio da insider

Se non compili in anticipo il modulo di localizzazione dei passeggeri della sanità pubblica, avrai la possibilità di farlo sull'aereo, ma dovrai fare la fila all'arrivo all'aeroporto di Barcellona per presentare il tuo modulo alle autorità spagnole. Le raccomandiamo di compilare il modulo online entro 2 giorni prima del suo volo, in modo che dovrà solo mostrare rapidamente il suo codice QR all'aeroporto di Barcellona senza dover fare la fila.


Dopo aver superato il controllo sanitario, potrai ritirare i tuoi bagagli al ritiro bagagli.

Cartelli informativi sul modulo di salute pubblica nelle linee di controllo sanitario dell'aeroporto di Barcellona
Cartelli informativi sul modulo di salute pubblica nelle linee di controllo sanitario dell'aeroporto di Barcellona

Se hai sintomi di COVID-19 al Controllo Sanitario, come una temperatura elevata superiore a 37,5°C, sarai sottoposto a un test rapido dell'antigene in un'area appositamente designata all'aeroporto, anche se hai un certificato di viaggio negativo al test PCR, TMA o RT-LAMP.
Dovrete aspettare i risultati in una delle sale d'attesa. I risultati saranno disponibili in genere entro 1 ora in circostanze normali.
Il prezzo del test dell'antigene è coperto dal governo spagnolo.

Se il test è positivo, i protocolli sanitari saranno attivati e sarete portati in un centro medico.

Se il test è negativo, potete continuare normalmente con i vostri piani.

Scopri di più su come visitare Barcellona durante COVID-19.


Se hai bisogno di un certificato di viaggio con antigene o PCR test per tornare nel tuo paese, puoi facilmente fare il test in un laboratorio privato a Barcellona.

Torna all'inizio della pagina