Tourist Information Guide

COVID-19 Test e requisiti di ingresso per viaggiare a Barcellona in treno dalla Francia o da un altro paese dell'UE

Page Content


Ultimo aggiornamento: 08 marzo 2022

Q: Prenderò il treno dalla Francia alla stazione Sants di Barcellona. Devo fare un test per il coronavirus e presentare il modulo di controllo sanitario e altri documenti all'arrivo a Barcellona?


Clausola di esclusione della responsabilità importante

Prima di iniziare, dobbiamo fare questo disclaimer. Facciamo tutto il possibile per garantire che le nostre informazioni siano accurate e aggiornate, tuttavia, i cambiamenti avvengono rapidamente e potremmo non essere a conoscenza di tutti gli aggiornamenti dei regolamenti COVID-19. Vi consigliamo quindi di fare un controllo incrociato tra le nostre informazioni e i siti ufficiali del governo sulla salute prima di agire. Si prega di notare che se si agisce su una qualsiasi delle informazioni che diamo, si accetta di farlo a proprio rischio e pericolo.


A: Spieghiamo di seguito quali sono i requisiti di viaggio COVID per viaggiare in treno tra la Francia e Barcellona.

Per entrare in Spagna: Certificato di test COVID negativo, e/o certificato di vaccinazione, o certificato di recupero o certificato COVID digitale europeo

I certificati COVID-19 necessari per entrare in Spagna variano a seconda della categoria del paese da cui si entra in Spagna. I paesi possono essere classificati in queste 3 diverse categorie:

  • Paesi dell'UE, Stati associati a Schengen e un elenco di paesi terzi i cui cittadini soddisfano specifiche condizioni di ingresso stabilite dal Ministero della Salute spagnolo
  • Cittadini di paesi terzi che soddisfano la condizione specifica di ingresso stabilita dal Ministero della Salute spagnolo di avere un certificato COVID-19 valido
  • Paesi ad alto rischio

Spiegheremo qui di seguito quali sono i requisiti di ingresso in Spagna del COVID-19 per ciascuna di queste categorie.

I certificati COVID sono necessari se si entra in Spagna da paesi dell'UE, Stati associati a Schengen e se si è cittadini di paesi terzi che soddisfano determinate condizioni

Se entra in Spagna da un paese dell'UE, da uno stato associato a Schengen o se è un cittadino di un paese terzo che soddisfa le condizioni specifiche stabilite dal Ministero della Salute spagnolo, dovrà presentare uno dei certificati COVID-19 elencati di seguito per entrare in Spagna.

I paesi dell'UE includono: Austria, Belgio, Bulgaria, Croazia, Repubblica di Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna e Svezia.

I paesi Schengen includono: Islanda, Norvegia, Svizzera.

Le condizioni specifiche di ingresso per i cittadini di paesi terzi possono essere trovate sul sito web del Ministero della Salute spagnolo nella sezione: Requisiti per entrare in Spagna da paesi terzi. Se soddisfi le condizioni da A a J, ti si applicano gli stessi requisiti del certificato COVID-19 dei cittadini dell'UE e dei paesi Schengen.

Certificati COVID-19 necessari per entrare in Spagna:

1. Un certificato di test COVID-19 negativo per un test COVID effettuato entro 24 ore dal suo arrivo in Spagna per i test Rapid Antigen ed entro 72 ore dal suo arrivo in Spagna per i test NAAT (Nucleic Acid Amplification test) come i test PCR (Polymerase Chain Reaction test), LAMP (Loop-Mediated Isothermal Amplification test), NEAR (Nicking Endonuclease Amplification Reaction test).

2. OPPURE un certificato di vaccinazione COVID-19 che provi che lei ha avuto una vaccinazione completa COVID-19 tra 14 giorni e 270 giorni prima di entrare in Spagna con uno dei vaccini autorizzati dall'Agenzia Europea dei Medicinali o dal sito dell'Organizzazione Mondiale della Sanità. La lista dei vaccini validi per entrare in Spagna si trova su questi due siti web:
Agenzia Europea dei Medicinali sito ufficiale dell'Unione Europea
Sito web dell'Organizzazione Mondiale della Sanità

Per i vaccini a dose unica, sei considerato completamente vaccinato dopo la tua singola dose. Per il vaccino a 2 dosi, si è considerati completamente vaccinati una volta che le 2 dosi sono state somministrate. Potrà entrare in Spagna con il suo certificato di vaccinazione COVID-19 14 giorni dopo la data in cui sarà considerato completamente vaccinato.

A partire dal 1° febbraio 2022, i certificati di vaccinazione non sono più validi dopo 270 giorni dal momento in cui siete stati completamente vaccinati, il che equivale a circa 9 mesi. Avrà bisogno di una dose di richiamo affinché il suo certificato di vaccinazione sia valido per entrare in Spagna. Il suo certificato di vaccinazione dovrà mostrare la somministrazione della sua dose di richiamo.

Potrà entrare in Spagna con il suo certificato di vaccinazione COVID-19 se la sua ultima dose è di un vaccino autorizzato dall'Agenzia Europea dei Medicinali o dall'Organizzazione Mondiale della Sanità, anche se le sue prime dosi non lo erano.

3. OPPURE un certificato di immunità COVID-19 dopo aver recuperato da COVID. I certificati di guarigione sono validi dal giorno 11 dopo il primo risultato positivo del test NAAT e fino a 180 giorni, che equivale a circa 6 mesi.

Dal 1° luglio 2021, data in cui il certificato digitale europeo COVID è entrato in vigore in Europa, i passeggeri che arrivano in Spagna da qualsiasi paese europeo, possono anche entrare in Spagna presentando il loro certificato digitale europeo COVID o uno dei 3 certificati di cui sopra.
Si noti che il certificato digitale europeo COVID è anche chiamato certificato digitale verde o certificato digitale verde europeo. Tutti questi termini si riferiscono allo stesso certificato europeo.
Il Certificato Digitale Verde Europeo è semplicemente un certificato digitale che prova che avete avuto un test COVID negativo, o una vaccinazione completa contro COVID, o un certificato di guarigione. Quindi, se sei un cittadino europeo, puoi entrare in Spagna con uno dei 3 certificati sopra menzionati o con il tuo certificato digitale europeo COVID.

I certificati COVID devono essere in inglese, francese, tedesco o spagnolo. Se avete un certificato COVID digitale europeo, la lingua non è un problema, poiché i certificati COVID digitali europei sono emessi nella lingua del paese in cui sono stati emessi e anche in inglese. Tuttavia, se non avete un certificato COVID digitale europeo e se il vostro certificato COVID non è in una delle 4 lingue sopra menzionate, dovrà essere accompagnato da una traduzione in spagnolo fatta da un traduttore ufficiale.
Puoi trovare maggiori informazioni sul certificato digitale COVID dell'UE e sui certificati COVID necessari per entrare in Spagna nella nostra pagina sul certificato digitale COVID dell'UE.

Secondo il sito Spain Travel Health del Ministero della Salute spagnolo, i bambini sotto i 12 anni non hanno bisogno di presentare alcun certificato COVID per entrare in Spagna.

Requisiti COVID se entra in Spagna da un paese terzo e non soddisfa certe condizioni speciali

Se sei cittadino di un paese terzo, assicurati di controllare le condizioni speciali per entrare in Spagna elencate sul sito web del Ministero della Salute spagnolo, nella sezione: Requisiti per l'ingresso in Spagna da paesi terzi. Se, come cittadino di un paese terzo, soddisfate una delle condizioni speciali da A a J, i requisiti del certificato COVID che si applicano a voi sono elencati nella sezione precedente. Se, come cittadino di un paese terzo, soddisfa solo la condizione speciale K elencata nel sito web del Ministero della Salute spagnolo, nella sezione: Requisiti per l'ingresso in Spagna da paesi terzi e nessuna delle altre condizioni, si potrà entrare in Spagna solo con un certificato di vaccinazione valido. Non potrà entrare in Spagna con un certificato di test COVID negativo né con un certificato di recupero.

Certificato di vaccinazione COVID-19 richiesto per entrare in Spagna:
Un certificato di vaccinazione COVID-19 che provi che hai fatto una vaccinazione completa COVID-19 tra 14 giorni e 270 giorni prima di entrare in Spagna con uno dei vaccini autorizzati dall'Agenzia Europea dei Medicinali o dal sito dell'Organizzazione Mondiale della Sanità. La lista dei vaccini validi per entrare in Spagna si trova su questi due siti web:
Agenzia Europea dei Medicinali sito ufficiale dell'Unione Europea
Sito web dell'Organizzazione Mondiale della Sanità

Per i vaccini a dose unica, sei considerato completamente vaccinato dopo la tua singola dose. Per il vaccino a 2 dosi, si è considerati completamente vaccinati una volta che le 2 dosi sono state somministrate. Potrà entrare in Spagna con il suo certificato di vaccinazione COVID-19 14 giorni dopo la data in cui sarà considerato completamente vaccinato.

A partire dal 1° febbraio 2022, i certificati di vaccinazione non sono più validi dopo 270 giorni dal momento in cui siete stati completamente vaccinati, il che equivale a circa 9 mesi. Avrà bisogno di una dose di richiamo affinché il suo certificato di vaccinazione sia valido per entrare in Spagna. Il suo certificato di vaccinazione dovrà mostrare la somministrazione della sua dose di richiamo.

Potrà entrare in Spagna con il suo certificato di vaccinazione COVID-19 se la sua ultima dose è di un vaccino autorizzato dall'Agenzia Europea dei Medicinali o dall'Organizzazione Mondiale della Sanità, anche se le prime non lo erano.

Requisiti COVID se entra in Spagna da un paese ad alto rischio

Tutti i passeggeri che arrivano in Spagna da una lista di "Paesi ad alto rischio" per il Coronavirus devono presentare un certificato di test COVID negativo in aggiunta al loro certificato di vaccinazione o in aggiunta al loro certificato di recupero. Questo significa che se si entra in Spagna da un "Paese ad alto rischio", è necessario ottenere un test COVID negativo anche se si è vaccinati o se si ha un certificato di immunità dopo la guarigione dalla COVID.
Sul sito Spain Travel Health del Ministero della Salute spagnolo, sotto la voce blu "RISCHIO E PAESI/AREE ALTI", troverà la lista in formato PDF dei "Paesi ad alto rischio" per i quali sono necessari i certificati menzionati di seguito per entrare in Spagna. Quando non ci sono "Paesi ad alto rischio", la lista pdf include solo "Paesi a rischio". I requisiti del certificato COVID in Spagna per i paesi a rischio sono quelli elencati nelle due sezioni precedenti.

Certificati necessari per entrare in Spagna da un "Paese ad alto rischio":

1. Un certificato di test COVID-19 negativo per un test COVID
effettuato entro 24 ore dal suo arrivo in Spagna per i test Rapid Antigen ed entro 72 ore dal suo arrivo in Spagna per i test NAAT (Nucleic Acid Amplification test) come i test PCR (Polymerase Chain Reaction test), LAMP (Loop-Mediated Isothermal Amplification test), NEAR (Nicking Endonuclease Amplification Reaction test).

2. E uno dei seguenti certificati:
- un certificato di vaccinazione COVID-19 valido, come spiegato nelle due sezioni precedenti.
- o un certificato di immunità dopo aver recuperato da COVID-19. I certificati di guarigione sono validi dal giorno 11 dopo il primo risultato positivo del test NAAT e fino a 180 giorni, che equivale a circa 6 mesi.
Secondo il sito web Spain Travel Health, i bambini sotto i 12 anni non hanno bisogno di presentare alcun certificato COVID per entrare in Spagna.

Modulo aggiuntivo di controllo sanitario QR code necessario per entrare in Spagna per via aerea o marittima

Tutti i passeggeri che viaggiano in Spagna in aereo da qualsiasi paese dovranno anche compilare un modulo di controllo sanitario per gli arrivi in aereo e presentarlo all'arrivo in qualsiasi aeroporto spagnolo, compresi i bambini e i neonati. Tutti i passeggeri che arrivano in Spagna via mare da qualsiasi paese, dovranno compilare un modulo di controllo sanitario per gli arrivi via mare.

Il modulo di controllo sanitario non è obbligatorio quando si entra in Spagna via terra, ad esempio: in auto, treno, autobus.


Per entrare in Francia: Certificato di test Covid negativo o certificato di vaccinazione o certificato Covid digitale europeo

Secondo il sito ufficiale di France Diplomacy e il sito ufficiale del Ministero dell'Interno francese, la Francia richiede ai viaggiatori provenienti dalla Spagna e dall'Europa di presentare uno dei seguenti certificati:

1. Un certificato di vaccinazione COVID-19 che dimostri che sei stato completamente vaccinato. Per i vaccini a due dosi, il suo certificato di vaccinazione sarà valido per entrare in Francia solo se ha ricevuto la seconda dose almeno 7 giorni prima del suo arrivo in Francia. Per i vaccini one-shot o se hai già avuto COVID e avevi bisogno solo di un'iniezione di un vaccino a due dosi, il tuo certificato di vaccinazione sarà valido per entrare in Francia solo se hai ricevuto la tua iniezione almeno 7 giorni prima del tuo arrivo in Francia. Per i vaccini one-shot (Johnson & Johnson) se non avete mai avuto COVID, il vostro certificato di vaccinazione sarà valido per entrare in Francia solo se avete ricevuto il vaccino almeno 4 settimane prima del vostro arrivo in Francia.

Oppure,

2. Un certificato di test PCR o antigene negativo
di un test effettuato meno di 24 ore o 72 ore prima della partenza per la Francia a seconda della circolazione virale del suo paese d'origine. Ti raccomandiamo vivamente di controllare i due siti ufficiali indicati sopra per verificare i requisiti del test COVID al momento del tuo viaggio. I certificati del test COVID non sono richiesti per i bambini sotto i 12 anni.

Oppure,

3.A seconda del suo paese d'origine, un certificato di recupero più vecchio di 11 giorni e meno di sei mesi. Vi raccomandiamo vivamente di controllare i due siti ufficiali indicati sopra per verificare se i certificati COVID o il recupero sono accettati per entrare in Francia dal vostro paese d'origine al momento del vostro viaggio.

Se sei un cittadino europeo puoi entrare in Francia con uno dei tre certificati sopra menzionati o con un certificato Covid digitale europeo, chiamato anche certificato digitale verde europeo.

Si noti che è indicato sul sito ufficiale del governo francese che mentre il certificato digitale Covid dell'UE fornisce un riconoscimento standardizzato dello stato di salute dei viaggiatori, ogni paese è ancora responsabile delle proprie regole di ingresso, che non sono standardizzate a livello europeo e questo significa che è necessario informarsi in anticipo sulle regole di ingresso in vigore in Francia o in qualsiasi altro paese in cui si viaggia. Pertanto, questo significa che, come indicato sopra, a seconda del vostro paese di origine, i certificati COVID di recupero non sono sempre accettati per entrare in Francia, anche se avete un certificato digitale europeo Covid di recupero. Si noti che la pagina del sito ufficiale del governo francese dove questo è spiegato è disponibile solo in francese, tuttavia una volta che siete sulla pagina, è possibile fare clic destro e selezionare "Traduci in inglese" o nella lingua di vostra scelta per ottenere una traduzione automatica del contenuto della pagina.

Oltre a dover presentare uno dei tre certificati COVID di cui sopra, è necessario anche compilare una dichiarazione giurata in cui si dichiara di non aver avuto alcun sintomo COVID nelle ultime 48 ore. Potete trovare la dichiarazione giurata in fondo a questa pagina del sito ufficiale del Ministero dell'Interno francese.


Se hai bisogno di un certificato di viaggio con antigene o PCR test per tornare in Francia, puoi facilmente fare il test in un laboratorio privato a Barcellona.


Nota che se sei residente in Francia, dal 7 luglio 2021, puoi richiedere un rimborso alla previdenza sociale francese per un test COVID PCR o antigene fatto a Barcellona solo se devi fare un test per motivi medici. Fino al 6 luglio 2021, si poteva richiedere un rimborso per un test PCR o antigene COVID fatto a Barcellona per tornare in Francia. Troverete maggiori informazioni su questa pagina: Come ottenere un rimborso dalla previdenza sociale francese per il test PCR o antigene effettuato a Barcellona per il viaggio di ritorno in Francia.


Vi consigliamo di leggere il nostro articolo su come visitare Barcellona durante COVID-19 per maggiori informazioni.

Puoi trovare tutti gli ultimi aggiornamenti di COVID-19 sulla nostra pagina Ultimi aggiornamenti COVID a Barcellona e sul sito del municipio di Barcellona.


Per sapere dove sono richiesti i certificati EU Digital COVID a Barcellona e come si può ottenere un certificato EU Digital COVID per un test antigenico o un test PCR effettuato a Barcellona, si consiglia di visitare le seguenti pagine:

Ultimi aggiornamenti su COVID a Barcellona

Certificato digitale COVID UE

Torna all'inizio della pagina