COVID-19 Requisiti di viaggio per i cittadini del Regno Unito in vacanza in Spagna durante la pandemia

Page Content

Ultimo aggiornamento: 20 luglio 2022

Questa pagina descrive i requisiti di viaggio per volare in vacanza dal Regno Unito alla Spagna e viceversa:

COVID-19 requisiti di viaggio per volare dal Regno Unito alla Spagna
1. Requisiti per l'ingresso in Spagna dei cittadini britannici in vacanza
2. Come ottenere il Pass NHS COVID di vaccinazione per viaggiare in Spagna
3. Modulo di controllo sanitario spagnolo da compilare per ottenere un codice QR per entrare in Spagna se non si è in possesso del NHS COVID Pass
4. Condizioni eccezionali in cui potrebbe essere necessaria una quarantena per i cittadini del Regno Unito che si recano in Spagna
5. Pass COVID per i viaggiatori del Regno Unito, che potrebbe essere necessario per accedere a bar, ristoranti e attrazioni turistiche in Spagna

COVID-19 requisiti di viaggio per tornare dalla Spagna al Regno Unito
6. Requisiti di ingresso nel Regno Unito per i cittadini britannici
7. Modulo di localizzazione dei passeggeri da compilare quando si viaggia dalla Spagna al Regno Unito
8. Condizioni in cui può essere necessaria una quarantena per i viaggiatori britannici che volano dalla Spagna al Regno Unito

Viaggiatori all'aeroporto di Barcellona durante la pandemia COVID

Requisiti di viaggio COVID-19 per volare dal Regno Unito alla Spagna

1. Condizioni di ingresso in Spagna per i cittadini del Regno Unito

I cittadini britannici completamente vaccinati possono entrare in Spagna per una vacanza. Dal 21 maggio 2022, anche i cittadini britannici non completamente vaccinati possono entrare in Spagna per una vacanza.

Per recarsi in vacanza in Spagna, è necessario esibire la tessera COVID dell'NHS che attesti la vaccinazione completa, o l'esito negativo del test COVID, o la recente guarigione dalla COVID.

Passaggio di vaccinazione NHS COVID

Se entrate in Spagna con il pass di vaccinazione NHS COVID, il pass dovrà dimostrare che siete stati vaccinati con un vaccino COVID-19 autorizzato dall'Agenzia Europea dei Medicinali o dall'Organizzazione Mondiale della Sanità.

Queste vaccinazioni comprendono:
1. AstraZeneca, anche chiamata Vaxzevria
2. Il vaccino Pfizer BioNTech, ora commercializzato come vaccino Comirnaty.
3. Johnson and Johnson Vaccine conosciuto anche come vaccino Janssen
4. Moderna, indicato anche come Spikevax
5. Novavax, noto anche come Nuvaxovid

Per visualizzare l'elenco completo dei vaccini autorizzati dall'Agenzia Europea dei Medicinali o dall'Organizzazione Mondiale della Sanità, è possibile consultare i seguenti siti web ufficiali:

Sito ufficiale dell'Agenzia Europea dei Medicinali
Sito ufficiale dell'Organizzazione Mondiale della Sanità

Dal 1° febbraio 2022, i certificati di vaccinazione COVID-19 sono validi per viaggiare in Spagna 14 giorni dopo aver ricevuto la seconda dose di un vaccino a 2 dosi o 14 giorni dopo aver ricevuto l'unica dose di un vaccino a dose singola.

Ad esempio, se si dispone dei vaccini AstraZeneca, Pfizer BioNTech Comirnaty, Moderna o Novavax a 2 dosi, si è considerati completamente vaccinati 14 giorni dopo la somministrazione della seconda dose.

Se avete il vaccino Janssen a 1 dose, sarete considerati completamente vaccinati 14 giorni dopo la somministrazione dell'unica dose.

I certificati di vaccinazione COVID-19 sono validi per i viaggi fino a 270 giorni dalla data di vaccinazione completa, pari a circa 9 mesi in cui è possibile viaggiare utilizzando il pass NHS COVID. Se sono passati più di 270 giorni dall'ultima dose di vaccino, il certificato di vaccinazione NHS COVID pass non sarà valido per recarsi in Spagna per una vacanza. Pertanto, per essere valida, è necessario effettuare una dose di richiamo, che si rifletterà sulla tessera NHS COVID.

Secondo i consigli per i viaggi all'estero del governo britannico per la Spagna, i bambini di età inferiore ai 12 anni, cioè i bambini di 11 anni e meno, non hanno bisogno di essere vaccinati contro il coronavirus per entrare in Spagna. Non dovranno nemmeno sottoporsi al test COVID prima di recarsi in Spagna. Pertanto, i bambini a partire dai 12 anni devono essere completamente vaccinati per recarsi in Spagna per una vacanza.

Passaggio di recupero del SSN COVID

I cittadini del Regno Unito che non sono completamente vaccinati ma che sono guariti dalla COVID negli ultimi 180 giorni potranno entrare in Spagna con il pass NHS COVID che dimostra che sono guariti dalla COVID negli ultimi 6 mesi. È inoltre necessario esibire il certificato di positività al test COVID effettuato negli ultimi 180 giorni, da cui deriva il certificato di guarigione del SSN.

Si noti che i test antigenici accettati con un certificato di recupero sono i test antigenici rapidi approvati dalla Commissione Europea.

Dopo 180 giorni dal test PCR o antigene positivo, lo stato di guarigione non è più considerato valido. Pertanto, non potrete entrare in Spagna con il pass NHS COVID che dimostra che siete guariti dalla COVID se siete guariti dalla COVID più di 6 mesi fa.

Certificato COVID di un test COVID negativo

Se non disponete di una tessera NHS COVID di vaccinazione o di guarigione, potete entrare in Spagna anche con un certificato di un test NAAT negativo (ad esempio un test PCR) effettuato entro 72 ore dalla partenza per la Spagna o di un test antigenico negativo effettuato entro 24 ore dalla partenza per la Spagna.

Poiché i requisiti per l'ingresso in Spagna possono cambiare frequentemente durante la pandemia di coronavirus, vi consigliamo di ricontrollare le informazioni fornite nella pagina del Ministero della Salute spagnolo sui viaggi e il COVID-19 e nella pagina del governo britannico sui consigli per i viaggi all'estero in Spagna.

2. Come ottenere il Pass NHS COVID di vaccinazione per viaggiare in Spagna

Assicuratevi di ottenere il Pass NHS COVID che attesti il vostro stato di vaccinazione prima di recarvi in Spagna.

È possibile ottenere un pass digitale NHS COVID o un pass NHS COVID lettera.

Le due diverse modalità per ottenere il Pass NHS COVID sono:

1. In formato digitale, attraverso l'app NHS o il sito web NHS. In questo caso, il vostro pass NHS COVID viene definito Pass NHS COVID digitale

2. Come lettera inviata per posta, se non siete in grado di ottenere il vostro pass digitale NHS COVID attraverso l'app NHS o il sito web NHS. In questo caso, il pass NHS COVID viene definito lettera NHS COVID Pass.

Potete accedere e scaricare il vostro NHS Covid Pass digitale di vaccinazione attraverso l'app NHS o il sito web NHS.

Fare clic qui per scaricare l'App NHS su iOS e Android e ottenere il Pass NHS COVID

Fare clic qui per accedere al sito web dell'NHS per ottenere il Pass COVID dell'NHS

Il vostro Pass digitale NHS COVID di vaccinazione:

Il Pass digitale NHS COVID della vaccinazione sarà disponibile attraverso l'app NHS o il sito web NHS tra 24 ore e 5 giorni dalla vaccinazione, anche se di solito è disponibile entro 24 ore.

Una volta sull' app o sul sito web dell' NHS , potrete scaricare il vostro Pass NHS COVID in formato PDF per salvarlo sul vostro dispositivo e stamparlo, se lo desiderate.

Prima di partire per la Spagna, vi consigliamo di stampare una copia del vostro NHS COVID Pass sul vostro smartphone. Non si sa mai se il telefono si esaurisce durante il viaggio in Spagna. Se avete solo la tessera di vaccinazione sul telefono e non potete usare il telefono, eviterete di trovarvi in una situazione di stress al momento di mostrare la tessera NHS COVID alle autorità spagnole per entrare in Spagna.

Il vostro NHS COVID Pass digitale è valido per 30 giorni dal primo accesso tramite l'app o il sito web dell'NHS.

Vi consigliamo di accedere all' app o al sito web dell' NHS anche se le date del vostro viaggio in Spagna sono ancora lontane, per essere sicuri di poter accedere senza problemi al vostro NHS COVID Pass di vaccinazione. Non vorrete accedere per la prima volta all'app o al sito web dell'NHS pochi giorni prima del vostro viaggio in Spagna e avere la spiacevole sorpresa di non poter accedere al vostro pass NHS COVID. In questo modo, se per qualche motivo non potete accedere al vostro pass NHS COVID in formato digitale, sarete ancora in tempo per richiederlo per lettera.

Il periodo di validità di 30 giorni si aggiorna per altri 30 giorni ogni volta che si accede all'app NHS o al sito web NHS.

Pertanto, assicuratevi di accedere all'app o al sito web dell'NHS prima di recarvi in Spagna e prima di tornare nel Regno Unito per assicurarvi che il vostro pass sia valido durante le date del viaggio.

La vostra lettera NHS COVID Pass of vaccination:

Se non potete accedere al vostro NHS COVID Pass dall'app o dal sito web dell'NHS, potete richiedere di riceverlo per posta sotto forma di lettera.

Potete richiedere la vostra lettera NHS COVID Pass attraverso il sito web dell'NHS o per telefono.

Fare clic qui per richiedere la lettera NHS COVID Pass attraverso il sito web dell'NHS

Fare clic qui per visualizzare i numeri di telefono per richiedere la lettera NHS Covid Pass per telefono

Troverete i numeri di telefono sotto la sezione: Chiedete una lettera per telefono.

È possibile richiedere il Pass NHS COVID per telefono solo se si viaggia entro 4 settimane. Non sarà possibile richiedere il pass per telefono se si viaggia tra più di 4 settimane.

Dovreste ricevere la lettera NHS COVID Pass entro 7 giorni lavorativi dalla data di richiesta della lettera NHS COVID Pass.

Importante: giorni lavorativi non comprendono il fine settimana e i giorni festivi. Fate bene i calcoli dei giorni lavorativi e non richiedete la lettera NHS COVID Pass all'ultimo momento, altrimenti non la riceverete in tempo per la vostra vacanza in Spagna.

Le lettere NHS COVID Pass sono valide per 30 giorni dalla data di emissione. La data di emissione sarà indicata all'inizio della lettera.

Pertanto, vi consigliamo, se non riuscite a ottenere il vostro NHS COVID Pass digitale, di richiedere la lettera NHS COVID Pass al momento giusto affinché sia valida per il volo per la Spagna e per il volo di ritorno nel Regno Unito, considerando che la riceverete entro 7 giorni lavorativi dalla data in cui l'avrete richiesta.

Se volete saperne di più su ciò che è incluso nella lettera NHS COVID Pass, potete leggere le guide sulla lettera COVID NHS Pass sul sito web del governo britannico.

Le guide sono disponibili in diverse lingue, tra cui inglese, spagnolo, francese, italiano, portoghese e altre ancora. Potete selezionare la lingua in cui volete saperne di più su ciò che è incluso nella vostra lettera NHS COVID Pass cliccando sulla lingua di vostra scelta in cima alla pagina del sito web del governo britannico.

3. Modulo di controllo sanitario da compilare per ottenere un codice QR quando si viaggia dal Regno Unito alla Spagna se non si è in possesso del Pass NHS COVID

Se non avete il vostro NHS COVID Pass, entro 48 ore prima del volo per la Spagna, dovete compilare un modulo di controllo sanitario sul sito web Spain Travel Health per ottenere un codice QR. Dovrete mostrare il codice QR ai punti di controllo in aeroporto all'arrivo in Spagna.

Se viaggiate in Spagna con il vostro NHS COVID Pass, non è necessario compilare un modulo di controllo sanitario sul sito web Spain Travel Health per ottenere un codice QR.

Linee di controllo sanitario per mostrare il codice QR all'aeroporto di Barcellona

Per i bambini sotto i 12 anni non è necessario mostrare il codice QR del modulo di controllo sanitario.

Si noti che il modulo di controllo sanitario spagnolo è anche chiamato modulo FCS. FCS è l'acronimo di "Formulario de Control Sanitario" in spagnolo, ovvero modulo di controllo sanitario. Il modulo di controllo sanitario e il modulo FCS sono esattamente lo stesso modulo.

4. È necessaria una quarantena per i viaggiatori britannici che volano dal Regno Unito alla Spagna?

Dal 27 dicembre 2021, i cittadini del Regno Unito non hanno bisogno di quarantena all'arrivo in Spagna. Pertanto non è necessario effettuare la quarantena all'arrivo in Spagna dal Regno Unito.

5. COVID Pass per i viaggiatori del Regno Unito per accedere a bar, ristoranti e attrazioni turistiche in Spagna

Le misure e le restrizioni COVID in Spagna sono adottate dal governo spagnolo ma anche dai governi regionali di ogni regione della Spagna. Sono i governi regionali a decidere se sia necessario o meno un pass COVID per accedere a determinati luoghi della loro regione.

Pertanto, a seconda della regione spagnola in cui vi recate, potreste dover esibire la tessera NHS COVID di vaccinazione per accedere a bar, ristoranti, locali, attrazioni turistiche, ecc.

Per sapere se i pass COVID sono necessari per accedere a determinati luoghi della regione spagnola in cui vi recate, vi consigliamo di utilizzare la mappa interattiva del sito ufficiale dell'Istituto Spagnolo del Turismo. La mappa consente di visualizzare i requisiti per viaggiare in Spagna a seconda del Paese di origine, ma anche le misure relative al COVID in vigore in ogni regione spagnola, come l'uso di certificati COVID per luoghi specifici.

Seguite questi passaggi per sapere se dovrete mostrare il vostro NHS COVID Pass nella regione spagnola in cui vi recate:

1. Cliccare qui per accedere alla mappa dell'Istituto Spagnolo del Turismo che mostra le misure COVID in vigore in ogni regione della Spagna.
2. Selezionare il Regno Unito come paese di origine nella scheda denominata: Selezionare il paese di origine.
3. Verrà visualizzata una finestra pop-up con informazioni sul viaggio in Spagna dal Regno Unito. Leggere tutte le sezioni e chiudere la finestra.
4. Fare clic sulla seconda scheda denominata: Viaggiare in Spagna e selezionare la regione della Spagna in cui si viaggia.
5. Verrà visualizzata una finestra pop-up con informazioni sulle restrizioni in questa specifica regione. Leggete tutte le sezioni. Se i certificati COVID sono necessari per accedere a luoghi specifici, troverete le informazioni nella sezione denominata: Restrizioni (capacità, musei, ecc.).

6. Requisiti di viaggio COVID-19 per il rientro dalla Spagna al Regno Unito

Non ci sono più requisiti di ingresso COVID nel Regno Unito. Potete entrare nel Regno Unito sia che siate vaccinati o meno.

Non è più necessario esibire un certificato di vaccinazione NHS valido per entrare nel Regno Unito.

Non è più necessario compilare un modulo di localizzazione dei passeggeri nelle 48 ore precedenti il volo di ritorno nel Regno Unito.

Non è più necessario prenotare e sostenere il test COVID all'arrivo nel Regno Unito.

Non c'è nemmeno la quarantena.

7. Modulo di localizzazione dei passeggeri da compilare quando si viaggia dalla Spagna al Regno Unito

Come indicato in precedenza, non è più necessario compilare un modulo di localizzazione dei passeggeri sul sito web del governo britannico per salire a bordo dell'aereo in Spagna.

8. Quarantena per i viaggiatori britannici che volano dalla Spagna al Regno Unito

I cittadini britannici che rientrano nel Regno Unito dalla Spagna non devono sottoporsi a quarantena all'arrivo nel Regno Unito.

Potete verificare queste informazioni sulla pagina del governo britannico relativa al Viaggio in Inghilterra da un altro Paese durante il COVID-19.

Clicca qui per leggere queste circostanze.