EU Digital COVID 証明書：バルセロナで行われた抗原またはPCR検査のEU Digital COVID 証明書とは何か、取得方法について

Page Content

最新の更新情報です。 20 7月 2022

EUデジタルCOVID証明書とは何かについて説明します。また、バルセロナで行われる抗原・PCR検査のEU Digital COVID証明書をどこでどのように取得するか、抗原・PCR検査のEU Digital COVID証明書を発行できるバルセロナの検査センターはどこかを説明します。ページの最後には、証明書に関する詳細な情報と、EUデジタルCOVID証明書に関するよくある質問もすべて掲載しました。

また、EUデジタルCOVID証明書の発行を認定されているバルセロナの検査センターで、抗原またはPCR検査の予約ができるよう、予約リンクを掲載しました。

EUデジタルCOVID証明書とは？

質問です。EUデジタルCOVID証明書(EUDCC)とは何ですか？

回答EUデジタルCOVID証明書は、EU、スイス、EEA内を旅行する際にCOVID-19安全であることを示すことに関連する旅行書類の処理を効率化するために、EUが2021年7月01日に開始したイニシアチブです。

EU諸国を含む。オーストリア、ベルギー、ブルガリア、クロアチア、キプロス、チェコ、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、アイルランド、イタリア、ラトビア、リトアニア、ルクセンブルク、マルタ、オランダ、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン。

EEA Countriesを含みます。スイス、ノルウェー、リヒテンシュタイン、アイスランド。

EU以外の国・地域もEUデジタルCOVID証明書プログラムに含まれており、これらの国・地域で発行されたCOVID証明書は、EUデジタルCOVID証明書と同じ条件で欧州連合で通用することになります。

また、EU以外の37の国と地域は、EUデジタルCOVID証明書プログラムの対象となります。アルバニア、アンドラ、アルメニア、ベニン、カボベルデ、コロンビア、エルサルバドル、フェロー諸島、グルジア、イスラエル、アイスランド、インドネシア、ヨルダン、レバノン、リヒテンシュタイン、マレーシア、モルドバ、モナコ、モンテネグロ、モロッコ、ニュージーランド、北マケドニア。ノルウェー、パナマ、サンマリノ、セルビア、シンガポール、スイス、台湾、タイ、チュニジア、トーゴ、トルコ、ウクライナ、アラブ首長国連邦、英国およびその王室属領（ジャージー、ガーンジーおよびマン島）、ウルグアイ、バチカン。

スペインで発行されたEUデジタルCOVID証明書（抗原検査陰性用

文書に保存できるCOVIDの状態情報は、以下の3種類です。

1.EUで認可されたワクチンによる完全な予防接種を受け、渡航の14日前以降270日前までに接種を完了したことを示すこと。その場合、EU Digital COVIDのワクチン接種証明書をお持ちください。または、EUで承認されたワクチンによるブースター接種を受けたことを証明すること。EUのデジタルCOVID証明書は、ブースター接種を受けた後、14日間待つことなく、すぐに渡航に有効です。
2.有効なCOVID-19検査陰性証明書をお持ちであることを示すため（ワクチン接種をされていない場合）。その場合、抗原またはPCR検査が陰性であることを示すEU Digital COVID Certificateをお渡しします。
3.COVID-19にかかったことがあるが、回復したことを示すため。その場合、EU Digital COVIDの復旧証明書を発行してもらいます。

ステータスごとに異なるEUデジタルCOVID証明書を取得することができます。例）。ワクチン接種を受けた場合はワクチン接種のEU Digital COVID証明書、COVID検査が陰性だった場合はCOVID検査陰性のEU Digital COVID証明書、COVIDから回復した場合は回復のEU Digital COVID証明書をお渡ししています。

また、証明書には、お客様の氏名、生年月日、証明書の発行年月日が保存されます。また、固有のリファレンスコードも存在します。

EUデジタルCOVID証明書を使用する前に、必ずその有効性を確認してください。

- EU Digital COVID Certificates of vaccination は、1回接種のワクチンまたは2回接種のワクチンの1回目を接種してから14日後、270日後まで旅行に有効です。ブースター接種の場合、EUデジタルCOVID証明書はブースター接種を受けた日から有効です。

- EUデジタルCOVID検査陰性証明書 は、PCR検査が目的地の出発時間または到着時間から72時間以内に行われた場合、または抗原検査が目的地の出発時間または到着時間から48時間以内に行われた場合に、旅行に有効です。

- EU Digital COVID Certificates of recovery の有効期間は180日間です。

質問: EUデジタルCOVID証明書に保存できる予防接種は何ですか？

回答EUで承認されたワクチンのみ、EUDCCに保管することができます。

クリックすると、EUで承認された予防接種の全リストが表示されます。

EU Digital COVID スペインで発行された予防接種証明書

質問です。EUデジタルグリーン証明書とEUデジタルCOVID-19証明書の違いは何ですか？

回答違いはありません。同じ文書である。この書類は、「EUワクチンパスポート」とも呼ばれることがあります。しかし、EUの電子証明書には、COVID-19検査が陰性であったか、コロナウイルスから回復して自然免疫を持っているかという情報も格納されているため、完全に正確とは言えません。

バルセロナとカタルーニャ地方の会場への入場時に欧州デジタルCOVID証明書が不要になりました。

2022年1月28日以降、以下の場所に入館する際、欧州デジタルCOVID証明書または国際COVID証明書は不要になりました。

• バー
• レストラン
• ミュージックバー
• ナイトクラブ
• コンサートホール
• スポーツジム
• 高齢者向け住宅

仮にCOVID証明書が再び義務化された場合、欧州デジタルCOVID証明書が義務化された場所には、EUデジタルCOVID証明書、またはEU圏外の予防接種カードや予防接種証明書と身分証明書でアクセスできたことを知っておく必要があります。つまり、EUのデジタルCOVID証明書が必要な場所に、EU以外のCOVID証明書による予防接種でアクセスできる可能性があるのです。ただし、スペインへの入国、およびCOVID証明書が必要な会場への入場には、 欧州医薬品庁 または 世界保健 機関が認可したワクチンの接種カードおよび接種証明書のみが有効であることにご注意ください。

何らかの理由でEU COVID Digitial Certificateを取得したい場合、バルセロナにあるEU Digital COVID Certificatesの公認テストセンターで、迅速抗原テストまたはPCRテストを受けることができます。

バルセロナで実施した抗原検査やPCR検査のEUデジタルCOVID証明書を取得するにはどうすればよいですか？

Cat Salutと呼ばれるカタルーニャ保健機関からEU COVIDデジタル証明書の認定を受けている 試験センターで検査を受けると、バルセロナで実施した抗原検査またはPCR検査のEU Covidデジタル証明書を取得することができます。バルセロナで実施された抗原迅速検査とPCR検査のEUデジタルCOVID証明書は、観光客や非EU市民を含む誰にでも発行することができます：EUデジタルグリーン証明書を取得するには、カタルーニャ地方、スペイン、EU市民の居住者である必要はありません。以下の表に示す検査センターは、カタルーニャ州保健機関（Cat Salut）に認定されており、抗原検査またはPCR検査の結果をCat Salutに報告し、EUデジタルCOVID証明書を取得することができます。

バルセロナのいくつかのテストセンターから、EUデジタルCOVID証明書の認定テストセンターすべてが、非EU市民のテスト結果をカタルーニャ保健機関に報告しているわけではないことを知りました。しかし、このページに掲載されている認定検査センターは、EU圏外の市民に関する検査結果をカタルーニャ保健機関に報告することができるため、バルセロナで受けた迅速抗原検査またはPCR検査について、EUデジタルCOVID証明書を取得することが可能です。

なお、キャットサルトの認定を受けていない検査センターでも、渡航に有効な抗原検査証明書やPCR検査証明書を発行することは可能です。そのため、EUデジタルCOVID証明書が必要ない場合は、FIT-TO-FLY、FIT-TO-CRUISE（FIT-TO-SAIL）、FIT-TO-TRAVEL検査結果証明書（飛行機、クルーズ、フェリー、列車などの旅行に必要なCOVID証明書）を発行する医療機関で検査を受けることが可能です。ただし、テストセンターが発行するCOVID渡航証明書に加えて、PCR検査または抗原検査のEUデジタルCOVID証明書を取得したい場合は、Cat SalutがEUデジタルCOVID証明書について認定しているテストセンターで検査を受ける必要があります。以下のテストセンターは、EUデジタルCOVID証明書についてCat Salutの認定を受けています。

バルセロナで抗原またはPCR検査のためのEUデジタルCOVID証明書を取得する2つの方法

EUデジタルCOVID証明書の取得には2つの方法があります。

1.EUデジタルCOVID証明書は、Cat Salutのウェブサイトからご自身で発行することができます。

2.テストセンターがEUデジタルCOVID証明書を発行し、発行手続き中に発生した問題に対処するために、テストセンターで少額の管理費を支払うことができます。

1) EUデジタルCOVID証明書を独自に発行する場合

EUデジタルCOVID証明書は、キャットサルトのウェブサイトから発行することができます（発行方法はこのページで説明します）。これを推奨する理由は

1.Cat Salutのウェブサイトは、英語、スペイン語、カタルーニャ語のみです。これらの言語が話せない場合、EUデジタルCOVID証明書の発行手続きは簡単ではありません。

2.検査センターは通常、1日1回、抗原検査またはPCR検査の結果をキャットサルトに報告します。しかし、結果を報告するように要請される時間は決まっていないため、最終的にテストセンターからCat Salutに結果が報告されるまで、何度もEUデジタルCOVID証明書のダウンロードを試みる必要があり、何度試しても証明書を入手できない場合、時間がかかってイライラし、ストレスになることがあります。

3.Cat SalutのウェブサイトからEUデジタルCOVID証明書を発行するためには、携帯電話に認証コードを取得する必要があります。SMSは、テストを受ける前にテストセンターで登録した電話番号に自動的に送信されます。あるテストセンターから、スペイン語以外の携帯電話番号にSMS通知が届かないことがあると聞いています。Cat Salutの説明では、どの番号でも通知されるとのことでしたが、海外の電話番号ではどうでしょう。また、発行手続き中にSMSが届かなかった場合、代替の携帯電話番号を入力することはできません。認証コードのSMSが届かない場合、手続きを進めることができず、EUデジタルCovid証明書を取得することができないので、特にEUデジタルCovid証明書が絶対に必要な場合は、非常に困るかもしれません。その段階で、テストセンターの助けを借りても手遅れになってしまうのです。

4.検査センターは通常、欧州市民の抗原とPCRの検査結果のみをCat Salutに報告します。非EU市民であっても、EUデジタルCOVID証明書を取得したい場合、抗原またはPCR検査がバルセロナで行われた場合、検査センターで特に要求しない限り、EUデジタルCOVID証明書を取得することはできませんので、少額の管理手数料を支払うことにより、Cat Salutに手動で結果を報告するようにしています。

5.Cat Salutのプラットフォームが問題なく動作するか、EU Digital COVID証明書の発行プロセスで予期せぬ問題が発生しないか、わからないからです。問題に直面したら、どうするか？テストセンターにEUデジタルCOVID証明書の取得を依頼した場合、テストセンターはあらゆる問題を解決し、EUデジタルCOVID証明書を取得するための対応をします。

2) テストセンターでEUデジタルCOVID証明書を発行し、送付してもらう。

テストセンターが提供するこのサービスの事務手数料。 €10.00

テストセンターが提供する事務サービスには以下のものがあり、料金はテストセンターで直接お支払いいただく必要があります。

1.EU Covidデジタル証明書のダウンロードを代行することで、Cat Salutのウェブサイトを1日に何度もチェックしたり、発行の過程で予期せぬ問題に直面することがないようにします。

2.抗原検査の場合は、検査センターが抗原検査の直後に迅速抗原検査の結果をCat Salutに手動で報告しますので、検査を受けた15～20分後にEU Covid Digital Certificateを印刷して医療センターで手渡しでお渡しします。EU Covidデジタル証明書を印刷することは、旅行者の多くがそうであるように、手元にプリンターがない場合に特に便利です。抗原検査のためのEUデジタルCOVID証明書を手に、テストセンターを後にすることができます。

3.抗原検査またはPCR検査のEU Covid Digital Certificateが利用可能になり次第、お客様の電子メールに送信します。

抗原検査の場合は、上記で説明したように、テストセンターが証明書をメールで送信するだけでなく、プリントアウトしてお渡しします。電子メールでも証明書を受け取ることで、印刷したEU Covidデジタル証明書に何かあった場合に備えて、安全なコピーを受信トレイに保存しておくことができます。また、モバイルでEU Covidデジタル証明書を取得しておけば、モバイル版でEU Covidデジタル証明書が受理されたときに、そこから表示させるだけで済むので非常に便利です。

EUデジタルCOVID証明書の認定を受けたバルセロナのテストセンター

以下の表では、Cat Salutと呼ばれるカタルーニャの保健機関からEUデジタルCOVID証明書の認定を受けているテストセンターをご紹介しています。

表中の価格は、抗原検査またはPCR検査のために検査センターで支払う標準的な価格です。ただし、下の表にあるような割引を確保しています。

EUデジタルCOVID証明書の発行をテストセンターで代行する場合は、抗原検査またはPCR検査の割引価格に少額の管理手数料を加算する必要があります。下の表の「このクリニックでテストを予約するにはクリックしてください」をクリックすると、テストセンターの詳細情報ページが表示されます。

以下のテストセンターは、以下の表に特に記載がない限り、祝日も同じ時間帯に開校しています。

抗原検査（鼻腔・唾液抗原検査）の場合。

なお、下表の迅速抗原検査はすべてラテラルフロー抗原検査で、旅行中（英国への渡航も含む）に有効です。

アポイントメント: 要予約
予約時に支払いは必要ありません。

PCR検査（鼻腔・唾液PCR検査）の場合。

アポイントメント: 要予約
予約時に支払いは必要ありません。

EU Covid電子証明書をCat Salutウェブサイトから自分でダウンロードする方法

EU Covidデジタル証明書をCat Salutのウェブサイトから自分でダウンロードしたい場合は、以下の手順に従ってください。

1. Cat Salutの サイトにアクセスし、右上の「Anglès」をクリックして英語、または「Castellà」をクリックしてスペイン語に変更します。

2.DNI, NIE or Passport」をクリックし、テストセンターで抗原検査を受けるために提出したIDドキュメント番号を入力し、「私はロボットではありません」をクリックし、「OK」ボタンをクリックします。

検査センターで入力された電話番号にSMSが送信され、次のステップで入力が必要な認証コードが表示されます。

3.SMSで受信した認証コードを入力し、「Request Certificate」ボタンをクリックしてください。

4.EU Digital Covid証明書のQRコードの下に表示される「証明書のダウンロード」をクリックしてください。

5.EUデジタルCovid証明書をデスクトップまたは携帯電話に保存し、印刷版が必要な場合に備えて印刷してください。

ダウンロード中に何らかの問題が発生した場合、テストセンターはその段階でサポートすることができません。

EUデジタルCOVID証明書に関する追加情報

質問です。EUデジタルCOVID証明書を申請できるのは誰ですか？

回答EU市民およびEEA域内の方ならどなたでも、予防接種のEUデジタルCOVID証明書、COVID検査陰性のEUデジタルCOVID証明書、回復のEUデジタルCOVID証明書の発行を申請することができます。さらに、EU圏内に居住することが法的に認められている非EU市民も申請することができます。EUおよび非EU市民で、バルセロナのEUデジタルCOVID証明書認定テストセンターでCOVIDテストを受けた方は、COVIDテストの結果、EUデジタルCOVID証明書を取得することもできます。

質問です。EU圏内を旅行する場合、EUデジタルCOVID証明書の所持は義務ですか？

回答EU域内を旅行する際に、EU Digital COVID証明書の取得は義務づけられていません。しかし、この証明書を取得するメリットは、EU圏内への渡航を大幅に効率化できることです。EUデジタルCOVID証明書をお持ちでない場合、目的地に到着した際の書類手続きに時間がかかったり、証明書をお持ちでない方への手続きが増える可能性があり、その結果、税関や国境管理局の通過に時間がかかる可能性があります。

質問です。EUデジタルCOVID証明書を取得するにはどうしたらいいですか？

回答各国には、政府が運営する公的医療サービスがあります。スペインの各自治区には、それぞれ異なる公的医療サービスがあり、そちらに問い合わせる必要があります。下のリンクから、各自治区のスペイン地図を見ることができます。地図上のお住まいの地域をクリックすると、EU Digital Covid Certificatesを発行する公的医療機関が表示されます。国によっては、予防接種を受けた後、EU Digital COVIDの証明書が自動的にメールで送信されます。最終接種後、EUデジタルCOVID証明書が届かない場合は、EUデジタルCOVID証明書を発行している保健所のウェブサイトをご覧ください。

EUデジタルCOVID証明書を発行するスペインの保健当局を示した地図

デジタルCOVID証明書の発行を担当するカタルーニャ州保健当局のウェブサイト

質問です。スマートフォンを持っていないのですが、EU Digital Covid証明書を取得するメリットはありますか？

回答印刷された証明書を入手することも可能ですが、入手方法は各プライマリケアセンターによって異なります。印刷物を入手する方法については、お住まいの保健所に照会する必要があります。保健所のホームページにログインして、証明書をダウンロードし、印刷する必要がある場合があります。

質問です。EUデジタルCOVID証明書はどのように機能しますか？

回答EUの電子証明書は、保健所が運営するスマートフォン用の健康アプリにダウンロードすることができます。証明書にはQRコードが記載され、国境管理のチェックポイントで簡単に読み取ることができます。

質問です。ワクチンを接種したのですが、デジタルCOVID証明書に登録するにはどうしたらいいですか？

回答デジタルCOVID証明書の入手方法については、ワクチン接種後に自動的に送付されますが、デジタルCOVID証明書の発行を担当する地域の保健所に請求する必要がある場合もあります。

質問です。COVID-19から回復したのですが、回復したというステータスをEUデジタルCOVID証明書に登録するにはどうしたらいいですか？

回答EUデジタルCOVID回復証明書の11日から6ヶ月の間に行われたCOVIDのPCR検査陽性または抗原検査陽性を提示する必要があります。回復証明書の有効期限は、最初のPCR検査または抗原検査が陽性になってから180日間です。これらの検査結果をデジタルCOVID証明書にロードする方法については、地域の保健所に相談する必要があります。なお、2021年10月1日から実施された抗原検査が陽性の場合、2022年2月22日からEUデジタルCOVID回復証明書を取得することが可能です。それ以前は、EU Digital COVIDの回収証明書は、PCR検査が陽性でなければ取得できませんでした。PCR検査陽性、または抗原検査陽性で回復証明書を取得できるようになりました。

質問です。COVID-19の予防接種を受けておらず、感染から回復していない私にとって、EUデジタル証明書は価値があるのでしょうか？

回答COVID-19の陰性結果をEUデジタルCOVID証明書にロードすることで、国境管理局による陰性証明書の有効性確認がより簡単に、より迅速に行えるようになるからです。

質問です。COVID-19の陰性結果をEUデジタルCOVID証明書に読み込むにはどうすればよいですか？

回答COVID陰性検査結果をデジタルCOVID証明書にロードする方法については、お住まいの地域の保健機関にご確認ください。

質問です。EUデジタルCOVID証明書を取得するための費用はいくらですか？

回答EUのデジタルCOVID証明書は無償で発行されます。

質問です。英国はEUデジタルCOVID証明書の一部ですか？

回答いいえ、英国はEUを離脱したため、EUデジタルCOVID証明書プログラムの一部ではありません。しかし、イギリスでは「NHS COVID PASS」という同様の制度があります。NHS COVID PASSの詳細については、以下のリンクからご確認いただけます。

英国NHS COVIDパス

英国市民のためのNHS COVIDパスに関するNHSガイダンス

EUワクチン・パスポートに関するBBCの記事

回答EUデジタルCOVID証明書が、ワクチン接種証明書、COVID検査陰性証明書、回復証明書のいずれであるかによります。EU Green Digital Certificateにワクチン接種の記載がある場合、完全接種後14日目から270日目まで有効です。2回接種の場合は、2回接種した時点で完全接種または完了となり、270日の有効期限は2回目の接種日を基準に計算されます。EUデジタルCOVIDの接種証明書は、ブースター接種を受けたその日に有効です。EUグリーンデジタル証明書にCOVID検査証明書が陰性であったことが記載されている場合、スペイン到着後48時間以内に受けたCOVID検査に有効であることを示しています。COVIDテスト受付中。NAAT検査（例：RT-PCR検査、RT-LAMP検査、TMA検査、迅速抗原検査）。EUグリーンデジタル証明書にCOVIDで回復したことが記載されている場合、最初のNAAT検査結果が陽性になってから11日目から180日間、つまり約半年間有効です。

質問です。スペイン・バルセロナで予防接種を受けるにはどうすればよいですか？

回答カタルーニャ地方にお住まいの方は、以下のリンクからCOVID-19の接種の予約を取ることができます。

バルセロナのCOVID-19ワクチン接種センター

カタルーニャ州で予防接種を受けるには、カタルーニャ州の居住者であることが必要です。予防接種当日は、カタルーニャ州の公衆衛生カードを提示する必要があります。カタルーニャ州の公衆衛生カードを持っていない居住者は、カタルーニャ州の自宅住所に対応するプライマリーヘルスケアセンターに行く必要があります。カタルーニャ州では、プライマリーヘルスケアセンターをCAPと呼びます。ご自宅の住所に対応するCAPは、 カタルーニャ州政府のホームページで 確認することができます。

質問です。Digital Green Certificateプログラムの詳細については、どこで確認できますか？

回答EUDCCの詳細については、以下のリンクをご参照ください。

デジタルCOVIDサーティフィケートプログラムのEUサイト

EUデジタルCOVID証明書に関するご意見・ご質問