Tourist Information Guide

COVID-19パンデミック時のフランス-バルセロナ間の移動方法について

Page Content

最新の更新情報です。 23 6月 2022

フランスとスペインの国境は、空でも陸でも開かれている。フランスとスペインを結ぶ航空便、列車、バスも運行されています。このページでは、フランス-バルセロナ間を移動する際のCOVID-19の入国条件について説明します。

フランスやバルセロナでは、旅行前や旅行中に考慮しなければならない現地の制限や規制がある場合があります。

に関する情報を提供するページです。
1.フランスからバルセロナへ飛行機、電車、バス、車で移動する際に必要な書類
2.バルセロナからフランスへ飛行機、電車、バス、車で移動する際に必要な書類
3.バルセロナで現在行われているCOVID関連の規制があれば、その内容
4.フランスにおけるCOVID関連の現行規制がある場合。


免責事項

その前に、こんな免責事項があります。私たちは、情報が正確で最新であることを保証するために、あらゆる手段を講じています。しかし、変化は急速に起こるため、COVID-19のレギュレーションの更新をすべて把握できているわけではありません。従って、私たちの情報を政府の公式な健康情報サイトと照らし合わせてから、行動されることをお勧めします。当社が提供する情報に基づいて行動する場合、お客様はご自身の責任において行動することに同意されたものとします。


フランスからバルセロナへ空路または海路で移動する際に必要な書類。

EUまたはシェンゲン協定加盟国からスペインに入国する場合:COVID証明書の提示や健康管理フォームへの記入は必要ありません。

EU諸国には、。オーストリア、ベルギー、ブルガリア、クロアチア、キプロス、チェコ、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、アイルランド、イタリア、ラトビア、リトアニア、ルクセンブルク、マルタ、オランダ、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン。

シェンゲン協定加盟国には、も含まれます。アイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェー、スイス

2022年6月18日以降、EU加盟国またはシェンゲン協定加盟国からスペインに入国する場合、COVIDに関連する入国制限はなくなります。

COVID証明書の提示が不要になりました。例:COVID検査陰性証明書、ワクチン接種証明書、COVID回復証明書の提示が不要になった。ヘルスコントロールフォームへの記入も不要になりました。

その他の国(非EU加盟国、非シェンゲン加盟国)からスペインに入国する場合。

- COVID検査証明書、ワクチン接種証明書、回復証明書のいずれかが陰性、または欧州デジタルCOVID証明書と同等のもの。

EU圏外またはシェンゲン協定加盟国から空路でスペインに入国する場合、COVID-19証明書、EUデジタルCOVID証明書、または同等の証明書が必要です。

1.COVID-19検査陰性証明書:迅速抗原性検査はスペイン出発後24時間以内、NAAT検査はスペイン出発後72時間以内に受けたCOVID検査。 (核酸増幅検査):PCR検査(ポリメラーゼ連鎖反応検査)、LAMP検査(ループ媒体等温増幅検査)、NEAR検査(ニッキングエンドヌクレース増幅反応検査)などの核酸加速器検査。 また、COVID検査が陰性であることを示すEUデジタルCOVID証明書(EU DCC)または同等の、スペイン当局に提示することができます。

2.または、スペイン入国前14日~270日の間に、欧州医薬品庁または世界保健機関のウェブサイトで承認されたいずれかのワクチンでCOVID-19の完全予防接種を受けたことを証明するCOVID-19接種証明書 。スペイン入国に有効なワクチンのリストは、この2つのウェブサイトで確認することができます。
欧州医薬品庁 欧州連合公式サイト
世界保健機関ホームページ

一回接種のワクチンは、一回の接種で完全接種とみなされます。2回接種の場合は、2回接種した時点で完全なワクチンとみなされます。COVID-19の接種証明書を持ってスペインに入国できるのは、完全接種とみなされた日から14日後です。

2022年2月1日以降、予防接種証明書は完全接種後270日、つまり約9カ月で無効となります。スペイン入国に有効な予防接種証明書のために、ブースター接種を受ける必要があります。予防接種証明書には、ブースター接種を行ったことが記載されている必要があります。

COVID-19の接種証明書は、最初の接種がそうでなくても、最後の接種が欧州医薬品庁または世界保健機関によって認可されたワクチンであれば、スペインに入国することが可能です。

また、EU Digital COVID Certificate (EU DCC)の予防接種証明書または同等品t をスペイン当局に提示することができます。

3.またはCOVID-19の免責証明書 COVIDから回復した後。回復証明書の有効期限は、NAATの検査結果が初めて陽性になってから11日目から、最長180日、つまり約半年間です。

また、EUデジタルCOVID回復証明書(EU DCC)または同等の 、スペイン当局に提示することができます。


EUデジタルCOVID証明書プログラムに参加しているEU以外の40カ国が、EUデジタルCOVID証明書に相当する証明書を発行しています。

EU以外の40の国と地域もEUデジタルCOVID証明書プログラムの対象になっています。: アルバニア、アンドラ、アルメニア、ベニン、カボベルデ、コロンビア、エルサルバドル、フェロー諸島、グルジア、イスラエル、アイスランド、インドネシア、ヨルダン、レバノン、リヒテンシュタイン、マレーシア、モルドバ、モナコ、モンテネグロ、モロッコ、ニュージーランド、北マケドニア、ノルウェイ、パナマ。サンマリノ、セルビア、セイシェル、シンガポール、スイス、台湾、タイ、チュニジア、トーゴ、トルコ、ウクライナ、アラブ首長国連邦、英国および王室属領(ジャージー、ガーンジーおよびマン島)、ウルグアイ、ベトナム、バチカン。

EUデジタルCOVID証明書プログラムに含まれるEU以外の国・地域の一覧は、 EU公式ページ「EUデジタルCOVID証明書 」にてご確認いただけます。

EUデジタルCOVID証明書、またはEU圏外の40カ国が発行した同等の証明書を持ってスペインに入国する方は、QR SPTHまたはスペイン旅行保健局のQRとも呼ばれる健康管理フォームの記入は必要ありません。健康管理票の詳細については、本ページの下に記載しています。

なお、欧州デジタルCOVID証明書は、EU DCC、グリーンデジタル証明書、欧州グリーンデジタル証明書とも呼ばれる。これらの用語はすべて、同じ欧州の証明書を指しています。
European Green Digital Certificateは、簡単に言えば、COVID検査陰性、COVIDの完全予防接種、または回復証明書を証明する電子証明書です。ですから、ヨーロッパ国籍の方は、上記の3つの証明書、またはヨーロッパデジタルCOVID証明書を持ってスペインに入国することができます。

EUデジタルCOVID証明書または同等の証明書をお持ちでない場合、COVID証明書は英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語のいずれかである必要があります。欧州デジタルCOVID証明書または同等の証明書をお持ちの場合、欧州デジタルCOVID証明書は発行された国の言語で発行され、また英語でも発行されるため、言語は問題ありません。ただし、欧州デジタルCOVID証明書または同等の証明書をお持ちでない場合、およびCOVID証明書の言語が上記4言語でない場合は、公式翻訳者によるスペイン語への翻訳を添付する必要があります。
EUデジタルCOVID証明書とスペイン入国に必要なCOVID証明書については、 EUデジタルCOVID証明書についてのページで 詳しく解説しています。
 スペイン保健省のスペイン旅行健康 情報サイトによると、12歳未満のお子様はスペイン入国にCOVID証明書の提示は必要ありません。


- 空路でスペインに入国する際に必要な健康管理票のQRコード追加について

EU非加盟国または非シェンゲン加盟国からスペインに空路で入国する旅客で、EUデジタルCOVID証明書と同等の証明書をお持ちの方は、健康管理フォームへの記入が不要になりました。EUデジタルCOVID証明書に相当するものは以下の通りです。EUデジタルCOVIDワクチン接種証明書、EUデジタルCOVID COVID検査陰性証明書、EUデジタルCOVID回復証明書、またはEUデジタルCOVID証明書プログラムに参加しているEU以外の国が発行する同等の証明書。EUデジタルCOVID証明書(DCC)に相当するものは、EUデジタルCOVID証明書プログラムに参加しているEU以外の国の当局が発行するワクチン接種とCOVIDテスト陰性回復のデジタル認定を指します。これらの国のリストは、本ページの上に記載しています。

したがって、EU加盟国が発行する以下の3つの書類、またはEU加盟国以外の国や地域が発行する同等の書類を持ってスペインに入国する場合、 健康管理フォームに記入する必要はありません。

  • EU Digital COVID ワクチン接種証明書、またはEUの同等の証明書。
  • またはCOVID検査が陰性であることを示すEUデジタルCOVID証明書、またはEUの同等の証明書
  • またはEUデジタルCOVID回復証明書、またはEUの同等の証明書

ただし、EUデジタルCOVID証明書またはEUの同等の証明書をお持ちでない場合(例:COVID検査が陰性であることを示す簡易証明書をお持ちの場合)、 航空機で到着する場合は、健康管理フォームに 記入し、スペインの空港に到着した際に提示することも必要です。

車、列車、バスなどの陸路、クルーズなどの海路でスペインに入国する場合、健康管理票は必要ありません。

スペイン保健省のスペイン旅行健康ホームページに よると、12歳未満のお子様は、スペイン入国に際してCOVID証明書の提示や健康管理フォームの記入は必要ありません。

フランスからバルセロナへ電車、バス、車で移動する際に必要な書類です。

フランスからバルセロナへ飛行機や船で移動する際に必要な上記の証明書と同じものが必要です。

ただし、陸路でスペインに到着する場合は、バルセロナ空港またはバルセロナ港に到着する場合のみ必要な健康管理フォームの記入は不要です。

さらに、有効な ID カードまたはパスポートが必要です


フランスに帰国する際に抗原検査やPCR検査の渡航証明書が必要な場合、バルセロナの民間検査機関で簡単に検査を受けることができます。


なお、フランス在住の方は、2021年7月7日以降、バルセロナで受けたCOVID PCR検査や抗原検査は、医療上の理由で検査を受けなければならない場合のみ、フランスの社会保障に返金請求が可能です。2021年7月6日までは、バルセロナで受けたCOVID PCR検査または抗原検査がフランスに帰国する際に払い戻しを請求することができました。こちらのページで詳しくご紹介しています。フランスに帰国するためにバルセロナで実施したPCR検査や抗原検査の費用をフランスの社会保障制度から返金してもらう方法。


バルセロナからフランスへ飛行機、電車、バス、車で移動する際に必要な書類

フランスに入国するため。Covidテスト陰性証明書またはワクチン接種証明書または欧州デジタルCovid証明書

フランス外交公式サイト および フランス内務省公式 サイトによると、フランスはスペインやヨーロッパからの渡航者に以下のいずれかの証明書の提示を求めているとのことです。

1.COVID-19の接種証明書 9ヶ月未満の完全な接種、またはブースター投与を受けたことを証明するものです。2回接種の場合、2回目の接種をフランス到着の7日前以降、9ヶ月前までに受けている場合のみ、接種証明書はフランス入国に有効です。1回接種のワクチンや、すでにCOVIDを接種していて2回接種のうち1回分しか必要ない場合、フランス入国の7日前以降9ヶ月前までに接種を受けた場合のみ、接種証明書はフランス入国に有効です。ワンショットワクチン(ジョンソン&ジョンソン)の場合、COVIDを受けたことがない場合、フランス入国の4週間前以上、9ヶ月前までに接種したものでなければ、接種証明書はフランス入国に有効ではありません。2022年2月1日以降、予防接種証明書は、過去9ヶ月以内に最終接種またはブースター接種を受けた場合のみ、フランス入国に有効です。

または、

2.フランス出国前72時間以内に受けたPCR検査の結果が陰性であること、またはフランス出国前48時間以内に受けた抗原検査の証明書
、抗原検査が陰性であること。上記2つの公式サイトにて、ご旅行に必要なCOVIDテストを確認されることを強くお勧めします。12歳未満のお子様の場合、COVIDテスト証明書は必要ありません。

あるいは

3.回復証明書 11日以上6ヶ月未満古いもの。

スペインからフランスへのCOVID入国要件は、上記2つの公式サイトでご確認いただくことを強くお勧めします。

欧州市民の場合、上記の3つの証明書のうち1つ、または欧州グリーンデジタル証明書とも呼ばれる欧州デジタルCovid証明書を持ってフランスに入国することができます。

なお、 フランス政府の 公式サイトには、EUデジタルCovid証明書は旅行者の健康状態を標準的に証明するものですが、入国規則は各国が独自に定めるものであり、欧州レベルで標準化されていないため、フランスや旅行先の国で施行されている入国規則を事前に確認する必要があると記載されています。そのため、上記に示したように、出身国によっては、欧州デジタルCOVID回復証明書を持っていても、フランスへの入国が認められない場合があります。なお、この説明がされている フランス政府公式 サイトのページはフランス語のみですが、ページ上で右クリックし、''Translate to English'' または任意の言語への翻訳を選択すると、ページ内容の自動翻訳を得ることができます。


フランスに帰国する際に抗原検査やPCR検査の渡航証明書が必要な場合、バルセロナの民間検査機関で簡単に検査を受けることができます。


なお、フランス在住の方は、2021年7月7日以降、バルセロナで受けたCOVID PCR検査や抗原検査は、医療上の理由で検査を受けなければならない場合のみ、フランスの社会保障に返金請求が可能です。2021年7月6日までは、バルセロナで受けたCOVID PCR検査または抗原検査の返金を、フランスに帰国する際に請求することができます。こちらのページで詳細をご紹介しています。フランスに帰国するためにバルセロナで実施したPCR検査や抗原検査の費用をフランスの社会保障制度から返金してもらう方法。


バルセロナでのCOVIDによる制限について

現在、バルセロナやスペインではロックダウンは行われていません。スペインは2020年3月から6月にかけて一度ロックダウンを行ったが、それ以降はロックダウンを行わなかった。

ただし、コロナウイルスに関する制限や要件がある場合がありますので、 バルセロナ市役所のウェブサイトやバルセロナにおけるCOVID最新情報 」のページでご確認ください。

バルセロナでEU Digital COVID証明書が必要とされる場所や、バルセロナで受けた抗原検査やPCR検査のEU Digital COVID証明書を取得する方法については、以下のページをご覧になることをお勧めします。

バルセロナでのCOVID関連の最新アップデータ

EUデジタルCOVID証明書

また、COVID-19の期間中にバルセロナを訪れた際の記事もまとめています。

COVID-19期間中のバルセロナ訪問方法


フランスにおけるCOVIDによる制限事項

フランスにおける最新のCOVID関連規制は、 フランス政府COVID-19サイトで 確認することができます。


概要

スペインのフランスとの国境は開かれており、フランスから来た旅行者が観光目的でバルセロナを訪れるためにスペインに入国することができます。

フランスからバルセロナへ空路、海路、陸路で移動する場合、COVID検査陰性証明書、ワクチン接種証明書、COVID回復証明書のいずれか、またはEUデジタルCOVID検査陰性証明書、EUデジタルCOVID接種証明書、EUデジタルCOVID回復証明書が必要となります。

バルセロナからフランスへ渡航する場合、COVID検査陰性証明書または予防接種証明書、もしくはCOVID検査陰性または完全な予防接種を受けていることを示すEUデジタルCOVID証明書が必要です(お持ちの方のみ)。

ページの先頭へ戻る