Tourist Information Guide

Hoe informatie over Barcelona te vertalen van Spaans naar Engels?

Page Content

V: Sommige informatie over Barcelona die u online vindt is alleen beschikbaar in het Spaans, zoals bijvoorbeeld informatie inzake dienstregelingen. Hoe kunnen we deze informatie begrijpen als we alleen maar Nederlands spreken (of naar het Engels)?

A: Goede vraag! Hopelijk biedt onze website antwoord op de meesten van uw vragen, maar er zijn inderdaad informatiepagina's die alleen maar beschikbaar zijn in het Spaans, zoals dienstregelingen die we niet direct op onze site hebben. We geven alleen maar links naar officiële sites voor dit soort informatie en soms zijn die sites alleen in het Spaans beschikbaar.


Onze insider tip

Hoe kunt u uw COVID-19 test
in Barcelona krijgen?

Al je vragen beantwoord:

Wat voor test moet ik laten doen?
Hoeveel kosten de testen?
Welke klinieken moet ik bezoeken?
Gratis of privé testen?
Hoe krijg je je testcertificaat?
Welke labs zijn open in het weekend?


Een nuttige tip is om de webpagina van Google translate te gebruiken en de URL van de Spaanse pagina in te geven. Selecteer vervolgens Spaans naar Nederlands (of Engels) en ga naar het onderdeel dat aangeeft "Vertaal een webpagina", voer daar de URL van de pagina die u wilt vertalen in en klik op de vertaalknop. Google geeft dan een grove vertaling van de pagina in het Nederlands/Engels wat goed genoeg zou moeten zijn om de essentie van de pagina te vatten.

Hier is de pagina Google translate:

https://www.google.com/language_tools

Terug Naar Boven