Sant Silvestre-loop op Oudjaarsavond - Engelstalig registratieformulier?
Page Content
V: Ik wil me graag registreren voor de 10k-race Sant Silvestre die op oudjaarsavond gehouden wordt in Barcelona, maar ik kan alleen maar een Catalaans registratieformulier vinden. Is er de mogelijkheid dat dit formulier nu beschikbaar is in het Engels zodat ik me kan inschrijven voor de race? Als dit niet het geval is, welke aanbevelingen heeft u dan voor een niet-Spaanssprekend persoon om in te schrijven voor dit evenement?
A: Er zijn twee opties voor gezonde renners om u in te schrijven voor de San Silvestre-race:
1. U kunt uw inschrijfformulier online insturen
2. U schrijft zich persoonlijk in bij de Catalan Athletic-organisatie
Mindervalide deelnemers kunnen ook hun inschrijving via e-mail insturen:
E-mail: [email protected]
Is er een inschrijfformulier voor de San Silvestre-race in het Engels?
Op het moment van schrijven is het formulier alleen maar beschikbaar in het Catalaans. Het is niet vertaald naar het Engels of naar andere talen (inclusief het Spaans) zoals het eerder wel was.
Indien de organisatoren van de race dit gelezen hebben en nu een vertaling van het inschrijfformulier naar het Engels of een andere taal beschikbaar hebben gemaakt, dan kunt u contact met ons opnemen zodat we deze pagina kunnen bijwerken.
Daarom vindt u hier een Engelse en Nederlandse vertaling van de velden op het formulier die u moet invullen.
Tipus Inscr: Dit betekent het soort inschrijving dat u wilt doen
De 3 opties zijn:
Propietari / Titular Xip: €8,00 - Als u uw eigen race-chip heeft
Lloguer xip d;un sol us: €17,00 - Indien u een chip moet huren van de organisatie van de race
Inscripcio amp compra xip groc: €22,00 - Inschrijving als u een gele chip wilt kopen
Nom - uw voornaam
Cognoms - uw achternaam
Sexe: De opties zijn:
Home - Man
Dona - Vrouw
XIP: Chip-nummer (als u die eentje heeft)
Data Naix - Geboortedatum
DNI: Als u uit het buitenland komt dan moet hier uw paspoortnummer komen te staan. Het staat voor nationaal identiteitsnummer.
Club: Indien u lid bent van een club
Adreca: Uw postadres
Localitat: Plaats
CP: Postcode
Pais: Lland
Telf: Uw vaste telefoonnummer
Mobile: Uw mobiele telefoonnummer
Vink het vakje aan met "Accepto les Condicions de compra i el regament de la cursa": Dit betekent dat u de algemene voorwaarden en de regels van de race accepteert. U kunt deze in het Engels vinden op de link naar de Engelse pagina van de website van San Silvestre, zie de link hieronder:
Informatiepagina in het Engels van de San Silvestre-race
Er is ook een sectie over wettelijke voorwaarden voor het inschrijving in de race, wat informatie bevat zoals regels inzake gegevensbescherming en hoe ze met de door u verstrekte gegevens om zullen gaan, naast andere voorwaarden verbonden met het deelnemen aan de race. Wij adviseren u Google Translate te gebruiken voor deze tekst om zeker te weten dat u de voorwaarden begrijpt.
Wanneer u het vakje aangevinkt heeft klikt u op de knop
Inscriu-te - Inschrijven
Na het invullen van het inschrijfformulier met uw persoonlijke gegevens komt u op de webpagina van de bank waar u de gegevens van uw creditkaart moet invullen, inclusief de beveiligingscode (3 cijfers op de achterkant van de kaart in het veld waar u uw handtekening plaatst) om voor uw inschrijving te betalen.
Als u problemen heeft met het begrijpen van de tekst in het Catalaans adviseren wij u naar Google Translate te gaan en ieder woord of de volledige zin die u niet begrijpt in te voeren. Google geeft u een redelijke vertaling. U zult Catalaans als brontaal moeten selecteren.
Nu u de vertaling heeft zou u zich zonder problemen online in moeten kunnen schrijven.
2. De andere mogelijkheid is om persoonlijk naar het kantoor van de Catalan Athletic-organisatie te gaan, de organisatie die de race organiseert.
Het kantoor is geopend op maandag - vrijdag: 08:00 - 21:30
zaterdag: 09:00 - 14:00
zondag en Feestdag: Gesloten. De contactgegevens staan hieronder:
Agrupacio Atletica Catalunya
Estadi Municipal d' Ateltism Joan Serrahima
Carrer Polvori, 5-7
08038 Barcelona, España.
Tel: +34 93 423 3392
E-mail: [email protected]
Voor de race heeft u een chip nodig, ook wel Champion Chip genaamd. Zie hieronder wat dat is.
Wat is een Champion Chip?
Een Champion Chip is een microchip die iedere renner nodig heeft zodat de tijd opgenomen kan worden hoe lang u over de race doet. Het is een miniatuur-transponder in een speciale behuizing, gemarkeerd met een uniek identificatienummer. Als u geen persoonlijke gele chip heeft, dan moet u een witte kopen (soms een zwarte) tijdens uw registratie. Deze chips zijn gecodeerd voor een enkele race en kunnen niet voor andere races gebruikt worden. U ontvangt de witte of zwarte chip voor een enkel gebruik voordat de race begint wanneer u ook uw rugnummer ophaalt.
Voor gedetailleerde informatie over de microchips, wat de verschillende kleuren betekenen, hoe de chip te gebruiken, waar een gele chip te kopen, informatie over de chipcode en nog veel meer bezoekt u de officiële website van Champion Chip door op de onderstaande link te klikken:
Champion Chips voor de Sant Silvestre-race van Barcelona Wat zijn ze en waar zijn ze te vinden
Zorg ervoor dat u de juiste chip-keuze maakt bij uw inschrijving. Als u een gele chip heeft dan betaalt u slechts €8,00 voor de inschrijving. In dat geval moet u de code van 7 tekens van uw gele chip invoeren tijdens de registratie. In het geval u geen gele chip heeft, dan betaalt u een extra €2,00 voor de witte (soms zwarte) chip die u ontvangt.
Directe link naar het inschrijfformulier:
Inschrijfformulier voor de Sant Silvestre 10k-race op oudjaarsavond in Barcelona.
Weet dat de race slechts maximaal 10.000 deelnemers toelaat. Inschrijvingen per telefoon, e-mail of fax worden niet geaccepteerd.