Tourist Information Guide

Tradições Culturais de Natal em Barcelona

Page Content

Tradições de Natal: Tradicionais Cenas de Presépio
Tradicionais Cenas de Presépio
É sempre interessante ter uma perspectiva dos costumes e tradições locais a partir de um nativo. Existem muitas tradições de Natal que são específicas da Espanha ou da região catalã. Conversei com Natalia Perez, que nasceu e cresceu do lado Barcelona para descobrir como o Natal e Ano Novo são celebrados em uma tradicional casa catalã.


Barcelona City Pass

Quando o período de Natal realmente começa na Espanha?

Na Espanha geralmente consideramos 08 Dezembro , a Festa da Imaculada Conceição, o começo do Natal. É quando se coloca das decorações de Natal. Em muitas casas espanholas o presépio é uma das características mais importantes da decoração. É algo que toda a família gosta de montar reunida. É uma cena para representar o estábulo em Belém onde o bebê Jesus nasceu. Vamos para a floresta e encontramos musgo para o chão do presépio e tentamos torná-lo o mais autêntico possível.

Uma seleção de típicos Caganers
Uma seleção de típicos Caganers

O Caganer é uma figura do presépio que você só encontra na Catalunha. É a imagem de um homem catalão usando roupas catalãs tradicionais. Ele está agachado com as calças no joelho defecando! Esse homem parece estranho, mas é um costume do século 18. O cocô dele é considerado um sinal de boa sorte, pois fertiliza o solo e garante uma boa colheita para o próximo ano.


Você pode me falar sobre o Caga Tió?

Típicos Caga Tios
Típicos Caga Tios

Caga Tió também aparece no dia 08 Dezembro. É um pequeno tronco com um rosto risonho, usando um típico chapéu catalão vermelho, o Barretina. O nome Caga Tió significa “Tronco de Cocô”. Todo dia entre 08 Dezembro e a Noite de Natal, as crianças cuidam do Caga Tió. Elas o cobrem com um cobertor para que ele fique quente e o alimentam com Torrão toda noite. Isso é para garantir que ele fique satisfeito, para que ao fazer cocô saia muitas guloseimas na Noite de Natal!

Na Noite de Natal, após a grande ceia (como detalhado abaixo), a sobremesa é cortesia do Caga Tió. As crianças recebem um pau com o qual batem no Caga Tió. E cantam uma música especial:

“Caga Tió avellanes I torró
Si no vols cagar
Et donanem un cop de pal."

A tradução é a seguinte:

“Caga Tió avelãs e torrões
Se você não fizer cocô
Iremos te bater com um pau"

As crianças então tiram o cobertor do Caga Tió e encontram doces e pequenos brinquedos. As crianças recebem doces parecidos com os que as crianças recebem em suas meias para o Papai Noel.


O que mais acontece na Noite de Natal?

A Noite de Natal é um dia importante para os espanhóis. É quando nós comemos uma das refeições mais generosas do período de Natal. De modo geral, o jantar começa com uma sopa, conhecida como Carn d'Olla. Ela é feita com um grande pedaço de carne que é cozinhado em um caldo por horas para garantir que fique grosso e suculento para uma sopa. Então, a carne é retirada da sopa e os Galets são adicionados. Eles são grandes pedaços de massa com formato de concha de caracol. Essa é a nossa entrada.

A carne onde a sopa foi cozinhada é comida como parte do prato principal. A maioria das casas espanholas a comem com diversos pratos de tapas. Eles geralmente incluem lagostas, presunto e enguias, então comidas bem caras. Para essa refeição mesmo as famílias mais pobres gastam dinheiro e compram o que são considerados itens muito luxuosos.

Torrão Tradicional
Torrão Tradicional

Para a sobremesa, comemos os doces fornecidos pelo Caga Tió. O Torrão é popular durante esse período. O torrão mais tradicional é o de nougat com amêndoas. Polvorones também são populares. São doces feitos de pasta de amêndoas.

Após o jantar, nós saímos e encontramos nossos amigos. Visitamos outras famílias para desejar um Feliz Natal, geralmente trazendo presentes, como uma peça inteira de presunto (Presunto Curado). Durante esse período todo mundo bebe muita Cava (um equivalente espanhol ao Champanhe). Muitas famílias fazem instrumentos especiais, o Zambomba (como um tambor), Pandereta (pandeiro) e Botella de Anis (uma garrafa de vidro específica com uma parte ondulada para passar um bastão para cima e para baixo). Esses instrumentos são tocados enquanto todo mundo canta músicas natalinas (Billancicos) e ficam bêbados.

As crianças geralmente pegam seus instrumentos e vão de porta em porta, cantando músicas e recebendo dinheiro ou doces.


Quais São as Tradições Culturais do Dia de Natal?

Ultimamente as famílias espanholas começaram a ter árvores de Natal e as crianças recebem pequenos presentes do Papai Noel. Porém, os presentes maiores ainda são dados pelos Três Reis Magos (ver abaixo).

A maior parte do dia se passa comendo. De modo geral, as famílias comem peru assado. Além disso, há algumas regras para o que deve se comer durante o dia de Natal. As mesas são cobertas com diversas tapas, que podem incluir pratos como aspargos, presunto, frutos do mar e saladas. Minha mãe sempre faz seu famoso Zarzuela, um delicioso ensopado de frutos do mar.


Antes da Noite de Ano Novo, que outros dias são importantes no Natal espanhol?

No dia 26 Dezembro nós celebramos a Festa de Santo Estêvão. Essa é uma festa que só acontece na Catalunha. Aproveitamos um jantar em família onde comemos Canneloni. Dizem que os catalães são criativos e não gostam de desperdício. O Canneloni é feito a mão e os rolos de massa são recheados com a carne que sobrou das refeições da Noite de Natal e do dia de Natal.

28 Dezembro é a Festa dos Santos Inocentes. Essa data é parecida com o Dia da Mentira em abril. Nós pregamos peças nos outros. A brincadeira tradicional é grudar a silhueta de um homem nas costas das pessoas e esperar que elas não percebam. A televisão e os jornais também participam da brincadeira. Um ano um jornal saiu com a manchete dizendo que o Príncipe da Espanha tinha se casado com a Madonna!


O que você geralmente faz no Ano Novo, e existe algum costume especial?

Na Noite de Natal, na minha família, sempre comemos lentilhas no almoço. Cada lentilha representa uma moeda. Dizem que é para garantir que você tenha saúde e sorte no ano novo.

Diferente de outros países, antes de ir para as festas fazemos um grande almoço com a família. Antes da meia noite todo mundo liga a televisão. Cada canal exibe uma imagem do grande relógio na principal praça de Madri. Conforme o relógio toca doze vezes antes da meia-noite, uma uva é comida a cada toque. É muito difícil e é muito engraçado ver as pessoas tentando enfiar uvas em suas bocas. Dizem que se você conseguir comer todas as doze uvas, terá sorte no próximo ano. Na Catalunha a Cava sempre é bebida a meia noite para brindar o Ano Novo.

Após o jantar, eu geralmente saio e encontro meus amigos, vamos a bares, festas e baladas. É uma tradição usar roupa íntima vermelha na Noite de Natal, pois dizem que traz boa sorte. Ela geralmente é dada de presente.


Festa dos Três Reis Magos

Esse é um dia importante na tradição espanhola. Especialmente para as crianças que esperaram durante o Natal inteiro pelos Três Reis Magos chegarem com os brinquedos.

Os Três Reis Magos chegam em Barcelona na noite do dia 05 Janeiro esse é o dia antes da Epifania. A Epifania também é chamada de o Dia dos Três Reis Magos em Barcelona, e é quando as crianças recebem seus presentes dos Reis Magos.

Então a celebração dos 3 reis magos acontecem de 05 Janeiro a 06 Janeiro mas somente o dia 06 Janeiro é considerado como o Dia dos 3 Reis Magos.


Desfile dos 3 Reis Magos em Barcelona
Desfile dos 3 Reis Magos em Barcelona

Os Três Reis Magos chegam no portal de Barcelona e há um desfile que vai até o centro de Barcelona. As pessoas vestidas de Três Reis Magos dão doces para as crianças. Essas pessoas representam os Três Reis Magos da Bíblia que trazem ouro, incenso e mirra para Jesus.

Desfile dos 3 Reis Magos em Barcelona
Desfile dos 3 Reis Magos

Em casa as crianças deixam seus sapatos na janela para serem cheios pelos Reis Magos. Elas deixam água para os camelos que deles e deixam comida para os Reis Magos. Antes dessa data, as crianças escreveram suas cartas para os Reis Magos contando se foram “boas” ou “más” e o que gostariam de ganhar no Natal.

Desfile dos 3 Reis Magos na Plaça España de Barcelona
Desfile dos 3 Reis Magos na Plaça España.

Na manhã do dia 06 Janeiro as crianças acordam para ver quais presentes os reis trouxeram. Elas esperam receber o que pediram, ao invés de um pedaço de carvão por terem sido “más”.

Depois há um grande almoço em família. A sobremesa sempre é El Roscon de Reyes. Que é um bolo em formato de anel. Dentro do bolo estão dois objetos a figura de um rei e um feijão verde seco. Uma vez que o bolo é servido, todo mundo olha seu pedaço e espera que ter o rei, não o feijão. A pessoa que encontrar o rei em seu pedaço de bolo é coroada o rei do dia, e usa uma coroa. A pessoa que encontrar o feijão em seu pedaço de bolo deve pagar pelo jantar.

Esse dia significa o fim do período de Natal. No próximo dia, as crianças voltam para a escola para exibir seus brinquedos aos amigos e para os adultos, as vendas começam! Após o Natal, as decorações são retiradas e a diversão acabou até o ano seguinte.


Voltar ao Topo da Página