Aprender espanhol ou catalão para uma visita turística a Barcelona?
Page Content
Q: Estou de visita a Barcelona, e estava me perguntando: meu amigo e eu devemos aprender frases em espanhol ou em catalão antes de irmos? São ambos igualmente aceitos? Li em algum lugar que o povo catalão pode olhar para aqueles que falam espanhol com eles, dada a história da região. Alguma visão sobre isso? Gostaria de aprender um pouco de espanhol só porque seria aplicável também a outros lugares. Mas que língua será mais bem-vinda em Barcelona?
A: Depende de qual seja seu objetivo. Se o senhor quer se conectar com a cultura catalã e ter uma visão mais pessoal da cultura indígena, então é melhor aprender catalão. Se o senhor deseja ser mais amplamente compreendido, então aprender espanhol seria a opção.
O senhor pode fazer um curso de imersão em espanhol on-line para aprender o básico antes de vir a Barcelona.
Barcelona é uma cidade verdadeiramente internacional, e atrai pessoas de toda a Espanha e do resto do mundo. A maioria das pessoas que vivem aqui compreende e sabe falar espanhol, inclusive os catalães. No entanto, nem todos podem falar ou compreender o catalão.
Creio ser justo dizer que alguns catalães preferem não falar espanhol, mas na minha experiência de vida aqui é raro que alguém se ofenda se o senhor fala espanhol ao contrário do catalão.
Se o senhor deseja realmente integrar-se à cultura catalã, seria essencial aprender catalão. A cultura catalã é distinta da espanhola. Os catalães têm sua própria música e dança, comida, celebrações e língua. Falar algumas palavras e frases em catalão pode fazer toda a diferença. Não há muitos "extranjeros" (estrangeiros) que façam esforços suficientes para aprender ou falar a língua catalã.
Em resumo, se o senhor quiser a melhor experiência, talvez valha a pena aprender palavras e frases essenciais em ambas as línguas, no entanto, se o senhor for pressionado a tempo, poderá se comunicar com um público mais amplo em espanhol, mas tenha em mente que talvez não tenha a mesma conexão pessoal com a cultura catalã.
Em uma de nossas newsletters (link abaixo) esboçamos algumas dicas sobre como aprender a falar o espanhol básico de maneira rápida e fácil. Siga o link abaixo:
Como sobreviver em Barcelona quando o senhor não fala uma palavra de espanhol ou de catalão?
Recomendamos também que o senhor considere a possibilidade de fazer um curso de imersão em espanhol antes de sua viagem.