Выучить испанский или каталонский язык для туристического визита в Барселону?
Page Content
В: Я собираюсь посетить Барселону, и мне просто интересно, должны ли мы с моим другом выучить фразы на испанском или каталонском языке до того, как мы поедем? Оба языка там одинаково распространены? Учитывая историю региона, я слышал, что каталонцы могут презрительно относится к тем, кто пытается заговорить с ними на испанском. Вы можете что-нибудь сказать по этому поводу? Я бы хотел подучить испанский просто потому, что он может пригодиться и в других местах. Но какой язык лучше всего учить для Барселоны?
A: Это зависит от того, какую цель Вы преследуете. Если Вы хотите установить связь с каталонской культурой и получить более личное представление о культуре коренного населения, то лучше всего выучить каталанский язык. Если Вы хотите, чтобы Вас понимали более широко, то Вам подойдет изучение испанского языка.
Вы можете пройти онлайн-курс погружения в испанский язык, чтобы изучить основы до приезда в Барселону.
Барселона - это поистине международный город, который привлекает людей со всей Испании и даже со всего мира. Большинство живущих здесь людей понимают и могут говорить по-испански, включая каталонцев. Однако не все могут говорить или понимать каталанский язык.
Я думаю, справедливо будет сказать, что некоторые каталонцы предпочитают не говорить по-испански, однако, по моему опыту проживания здесь, редко кто обижается, если Вы говорите по-испански, а не по-каталонски.
Если Вы действительно хотите интегрироваться в каталонскую культуру, то Вам необходимо выучить каталанский язык. Каталонская культура отличается от испанской. У каталонцев есть своя музыка и танцы, еда, праздники и язык. Владение несколькими словами и фразами на каталанском языке может иметь большое значение. Не многие "extranjeros" (иностранцы) прилагают достаточно усилий, чтобы выучить каталонский язык или говорить на нем.
В целом, если Вы хотите получить наилучший опыт, возможно, стоит выучить основные слова и фразы на обоих языках, однако, если Вы ограничены во времени, Вы сможете общаться с более широкой аудиторией на испанском, но имейте в виду, что у Вас может не быть такой же личной связи с каталонской культурой.
В одной из наших статей (ссылка далее) мы даем советы о том, как быстро и легко начать говорить на начальном испанском. Пройдите по следующей ссылке:
Как прожить в Барселоне, не зная ни слова по-испански или по-каталонски.
Мы также рекомендуем Вам рассмотреть возможность прохождения курса погружения в испанский язык перед поездкой.