Tourist Information Guide

Как путешествовать между Францией и Барселоной во время пандемии COVID-19


Важное замечание по поводу этой страницы

Мы знаем, что на этой странице есть некоторые орфографические и грамматические ошибки. В связи с пандемией COVID-19 у нас не хватает переводчиков. Мы приносим искренние извинения за эту проблему.


Page Content

Последнее обновление: 10 мая 2021 года

Границы между Францией и Испанией открыты, будь то воздушные или сухопутные границы. Рейсы, поезда и автобусы между Францией и Испанией также работают, хотя и в меньшем объеме, чем до пандемии COVID-19. На этой странице мы расскажем о требованиях для въезда в Испанию по программе COVID-19.

Во Франции и Барселоне могут существовать местные ограничения и правила передвижения, которые необходимо учитывать до и во время поездки.

На этой странице представлена информация о:
1. Документы, необходимые для путешествия из Франции в Барселону на самолете, поезде, автобусе и автомобиле
2 Документы, необходимые для путешествия из Барселоны во Францию на самолете, поезде, автобусе и автомобиле
3. Текущие ограничения мобильности в Барселоне, если таковые имеются
4. Текущие ограничения мобильности во Франции, если таковые имеются


Важное заявление об отказе от ответственности

Прежде чем начать, мы должны сделать оговорку. Мы делаем все возможное, чтобы наша информация была точной и актуальной, однако изменения происходят быстро, и мы можем не знать обо всех обновлениях в правилах COVID-19. Поэтому мы советуем вам перепроверять нашу информацию с официальными государственными сайтами здравоохранения, прежде чем предпринимать какие-либо действия. Пожалуйста, обратите внимание, что если вы действуете в соответствии с любой информацией, которую мы предоставляем, вы соглашаетесь делать это на свой страх и риск.


Путешествие из Франции в Барселону

Документы, необходимые для путешествия из Франции в Барселону на самолете:

1. Сертификат об отрицательном анализе ПЦР, TMA или RT-LAMP , сделанный в течение 72 часов до прибытия в Барселону.
Тесты на коронавирус для въезда в Испанию обязательны с 6-летнего возраста.

2. Бланк контроля состояния здоровья , который вы можете заполнить онлайн на сайте Spain Travel Health или в приложении Spain Travel Health, доступном для IOS и Android.

Если вы хотите узнать больше о сертификате ПЦР-теста и других принимаемых тестах COVID, а также о форме контроля здоровья, которую вам нужно будет предъявить по прибытии в аэропорт Барселоны, рекомендуем вам прочитать нашу специальную статью ниже:
ПЦР-тесты COVID-19 для путешествий в Барселону, Испания по воздуху или морю в 2020 году и контрольных пунктов санитарного контроля

3. Ваше действительное удостоверение личности или паспорт.

Документы, необходимые для поездки из Франции в Барселону на поезде, автобусе или автомобиле:

1. Сертификат об отрицательном анализе ПЦР, TMA или RT-LAMP , сделанный за 72 часа до прибытия в Барселону. До 29 марта 2021 года сертификат ПЦР-теста, TMA или RT-LAMP-теста требовался только при прибытии в Испанию из Франции воздушным и морским транспортом. Однако с 30 марта при пересечении испанской границы из Франции также требуется отрицательный сертификат теста COVID.
Тесты на коронавирус для въезда в Испанию обязательны с 6-летнего возраста.

2. Ваше действительное удостоверение личности или паспорт.


Если вам нужен туристический сертификат на ПЦР-тест для поездки во Францию или в любую другую страну, вы можете легко получить туристический ПЦР-тест в частной лаборатории в Барселоне.

Обратите внимание, что если вы являетесь резидентом Франции, вы можете потребовать возврата денег в Социальном обеспечении Франции за анализ ПЦР, сданный в Барселоне, чтобы вернуться во Францию. Более подробную информацию вы найдете на этой странице: Как получить возмещение от французской службы социального обеспечения за анализ ПЦР, сделанный в Барселоне для поездки обратно во Францию.

Если у вас появились симптомы COVID-19 во время пребывания в Барселоне, вы можете заказать онлайн-консультацию с врачом на вашем родном языке для диагностики COVID. Более подробную информацию вы найдете на этой странице: COVID-19 онлайн видео консультация с врачом


Путешествие из Барселоны во Францию

С 25 января 2021 года по 30 января 2021 года Франция требует от путешественников из Испании предъявлять сертификат о тестировании ПЦР по прибытии во Францию, если они прибывают во Францию только воздушным или морским транспортом.

С 31 января 2021 года Франция требует от путешественников, прибывающих из Испании и Европы, предъявления сертификата ПЦР-теста по прибытии во Францию любым видом транспорта, включая воздушный, морской и наземный. Вы можете перепроверить эту информацию на официальном сайте France Diplomacy.

Документы, необходимые для путешествия из Барселоны во Францию на самолете, поезде, автобусе или автомобиле

1. Сертификат об отрицательном ПЦР-тесте , сделанный в Барселоне за 72 часа до прибытия во Францию.

2. Ваше действительное удостоверение личности или паспорт.

4. Если вы прибываете во Францию в период действия комендантского часа во Франции, вам необходимо выполнить следующие требования справка об освобождении от уплаты налогов во время комендантского часа во Франции.

Комендантский час во Франции:
21:00 - 06:00

Примечание: сертификат об освобождении от уплаты налогов доступен только на французском языке. Мы рекомендуем вам использовать Google Translate для понимания документа, если вы не владеете французским языком.


Ограничения подвижности в Барселоне

В настоящее время ни в Барселоне, ни в Испании нет блокировки. Испания провела одну блокировку с марта по июнь 2020 года, но не вводила никаких других блокировок во время второй волны COVID-19 осенью.

Однако могут быть некоторые ограничения по коронавирусу, о которых вы можете узнать на сайте мэрии Барселоны и на нашей странице Последние обновления по COVID в Барселоне

Мы также подготовили статью о посещении Барселоны во время COVID-19, где кратко описали существующие ограничения, если таковые имеются:

Как посетить Барселону во время COVID-19

Ниже мы приводим список последних нормативных актов COVID:

1. Вы можете свободно въезжать и выезжать из Каталонии

/en/covid/free-covid-19-test-in-barcelona.html - Из/за пределов Испании:

Испанские границы открыты без ограничений для поездок в список избранных стран, который вы можете найти на странице Испания официального сайта Европейского Союза Reopen Europe. Это означает, что туристы из отдельных стран могут приезжать в Испанию.

До 8 мая 2021 года правительство Каталонии установило, что въезд в Каталонию (Барселона находится в Каталонии) разрешен только для поездок по делам первой необходимости, однако это ограничение снимается с 9 мая 2021 года. Когда действовало каталонское ограничение на въезд, до 8 мая, было неясно, распространяется ли это каталонское ограничение только на поездки по Испании или также на международные поездки в Барселону и из нее.

Вы должны знать, что только правительство Испании имеет право закрывать или открывать свои европейские границы. Поэтому правительство Каталонии не может отказать во въезде в Каталонскую область или выезде из Каталонской области путешественникам, прибывшим из-за пределов Испании. Даже когда действовало ограничение на въезд в Каталонию, путешественники из вышеупомянутого списка избранных стран могли въезжать в Испанию, поскольку границы Испании открыты, и поэтому европейские путешественники могли въезжать в Каталонию и Барселону.

Ограничение на въезд и выезд из Каталонии до 8 мая распространяется только на поездки по Испании. Т.е: Вы не могли попасть в Каталонию, если были выходцем из Мадрида или любого другого испанского региона.

Поскольку ситуация с коронавирусом быстро меняется, некоторые ограничения могут применяться к отдельным странам, поэтому мы рекомендуем вам проверить последние обновления, касающиеся Испании, на странице Испания официального сайта Европейского Союза "Открыть Европу". Мы также рекомендуем вам проверить официальную страницу правительства Каталонии об ограничениях COVID-19 на всей территории Каталонии , чтобы быть в курсе любых ограничений на территории Каталонии.

- Из / в другие регионы Испании:

С 9 мая 2021 года больше нет ограничений на въезд в Каталонию из другого испанского региона, что означает, что вы можете въехать в Каталонию из любого другого испанского региона при условии, что нет ограничений на выезд из этого испанского региона. То есть: теперь вы можете свободно путешествовать из Мадрида в Барселону.

Аналогичным образом, с 9 мая больше нет ограничений на выезд из Каталонии в другой испанский регион, при условии, что в том регионе Испании, куда вы хотите поехать, нет ограничений на въезд. То есть: теперь вы можете свободно путешествовать из Барселоны в Мадрид.

Для справки: до 8 мая 2021 года каталонское правительство установило, что никто не может въехать или выехать из Каталонии из другого испанского региона, за исключением следующих исключений:
- Посещение медицинских и социальных центров
- Выход на работу или выполнение деловых, институциональных или юридических обязательств
- Посещение школы и университета
- Возвращение домой
- Помощь пожилым, зависимым и уязвимым людям
- Посещение финансовых или страховых учреждений
- Выполнение срочных действий в государственных, судебных или нотариальных организациях
- Обновление разрешений и официальных документов, а также административные процедуры, не терпящие отлагательства
- Сдача экзаменов или тестов, не терпящих отлагательства
- Форс-мажорные обстоятельства или ситуация реальной необходимости
- Любая другая деятельность аналогичного характера, чем вышеперечисленные исключения, которая может быть оправдана

Ограничения мобильности в Каталонии и из/в другие регионы Испании могут меняться. Мы рекомендуем вам проверять нашу страницу обновлений COVID для получения последней информации, чувствительной к времени. 
Последние новости, связанные с COVID, в Барселоне

Как объяснялось выше, границы между Францией и Испанией открыты, воздушный и наземный транспорт работает, а контроль в аэропорту Барселоны осуществляется для получения сертификатов ПЦР-тестов и форм санитарного контроля.

Если вы проживаете в Испании, даже если вас вряд ли попросят предъявить заявление о самоответственности для въезда в Каталонию по прибытии в аэропорт Барселоны, на вокзал Барселоны Сантс или на сухопутной границе, мы рекомендуем вам оформить заявление о самоответственности онлайн на сайте правительства Каталонии и загрузить его на свой мобильный телефон. Обратите внимание, что страница заявления о самоответственности доступна только на каталонском, испанском и английском языках. Вы можете изменить язык страницы, нажав на значки "ca", "es" или "en" в правом верхнем углу страницы.

2. Возможные ограничения мобильности в Барселоне

Ограничения подвижности часто меняются. Мы рекомендуем вам проверить страницу ниже для получения последних обновлений и узнать, какие ограничения мобильности действуют в Барселоне в настоящее время.
Последние обновления COVID в Барселоне

3. Окончание действия комендантского часа с 9 мая 2021 года

С 9 мая 2021 года в Каталонии и Барселоне больше не будет комендантского часа. Мы рекомендуем вам проверить страницу ниже, чтобы узнать о последних обновлениях COVID в Барселоне.
Последние обновления COVID в Барселоне


Если вам нужен туристический сертификат на ПЦР-тест для поездки во Францию или в любую другую страну, вы можете легко получить туристический ПЦР-тест в частной лаборатории в Барселоне.

 Обратите внимание, что если вы являетесь резидентом Франции, вы можете потребовать возврата денег в Социальном обеспечении Франции за анализ ПЦР, сданный в Барселоне, чтобы вернуться во Францию. Более подробную информацию вы найдете на этой странице: Как получить возмещение от французской службы социального обеспечения за анализ ПЦР, сделанный в Барселоне для поездки обратно во Францию.

Если у вас появились симптомы COVID-19 во время пребывания в Барселоне, вы можете заказать онлайн-консультацию с врачом на вашем родном языке для диагностики COVID. Более подробную информацию вы найдете на этой странице: COVID-19 онлайн видео консультация с врачом


Ограничения мобильности во Франции

Вы можете ознакомиться с последними ограничениями мобильности во Франции и получить французский сертификат мобильности на сайте французского правительства COVID-19.

Если вам необходимо передвигаться во время комендантского часа во Франции, вам необходимо выполнить следующие условия справка об освобождении от работы во время комендантского часа во Франции.

Комендантский час во Франции:
21:00 - 06:00


Резюме

Испанские границы открыты для списка избранных стран, включая Францию, и путешественники из этих стран могут въезжать в Испанию для посещения Барселоны в туристических целях. В Барселоне меньше ограничений, связанных с COVID, особенно после 9 мая 2021 года.

Кроме того, с 9 мая 2021 года разрешен въезд в Каталонию из любого другого испанского региона, что означает, что вы также можете посетить другой испанский регион до или после посещения Барселоны, если в этом другом испанском регионе нет ограничений на въезд или выезд.

Для въезда в Испанию из Франции по воздуху, морю или суше необходимо сдать анализ ПЦР. Анализ ПЦР также необходим для въезда во Францию из Испании воздушным, морским или наземным транспортом.

Вернуться к началу страницы