Tourist Information Guide

Как путешествовать между Францией и Барселоной во время пандемии COVID-19

Page Content

Последнее обновление: 27 августа, 2021

Границы между Францией и Испанией открыты, будь то воздушные или сухопутные границы. Между Францией и Испанией также действуют авиарейсы, поезда и автобусы. На этой странице мы расскажем о требованиях к въезду COVID-19 при путешествии между Францией и Барселоной.

Во Франции и Барселоне могут существовать местные ограничения и правила, которые вы должны учитывать до и во время поездки.

На этой странице представлена информация о:
1. Документы, необходимые для путешествия из Франции в Барселону на самолете, поезде, автобусе и автомобиле
2 Документы, необходимые для путешествия из Барселоны во Францию на самолете, поезде, автобусе и автомобиле
3. Текущие ограничения, связанные с COVID, в Барселоне, если таковые имеются
4. Действующие ограничения, связанные с COVID, во Франции, если таковые имеются


Важное заявление об отказе от ответственности

Прежде чем начать, мы должны сделать оговорку. Мы делаем все возможное, чтобы наша информация была точной и актуальной, однако изменения происходят быстро, и мы можем не знать обо всех обновлениях в правилах COVID-19. Поэтому мы советуем вам перепроверять нашу информацию с официальными государственными сайтами здравоохранения, прежде чем предпринимать какие-либо действия. Пожалуйста, обратите внимание, что если вы действуете в соответствии с любой информацией, которую мы предоставляем, вы соглашаетесь делать это на свой страх и риск.


Документы, необходимые для поездки из Франции в Барселону воздушным или морским транспортом:

Въезд в Испанию: Отрицательный сертификат теста COVID, или сертификат о вакцинации, или сертификат о выздоровлении, или Европейский цифровой сертификат Covid

Согласно сайту Spain Travel Health Министерства здравоохранения Испании: с 7 июня 2021 года все пассажиры, прибывающие в Испанию из стран, список которых можно найти на этой конкретной странице сайта Spanish Travel Health, которые квалифицируются как страны риска по коронавирусу, должны предъявить один из следующих сертификатов для въезда в Испанию:
1. Справка об отрицательном тесте на COVID, сделанная в течение 48 часов после вашего прибытия в Испанию. Приняты тесты COVID: Тесты NAAT, например: Тесты RT-PCR, RT-LAMP, TMA и быстрые тесты на антигены.
2. Или сертификат, подтверждающий, что за 14 дней до въезда в Испанию вы сделали полную прививку COVID-19. При вакцинации двумя уколами вакцинация считается полной или завершенной после введения двух уколов.
3. Или сертификат иммунитета после выздоровления от COVID-19. Сертификат о выздоровлении действителен с 11-го дня после первого положительного результата теста NAAT и до 180 дней, что соответствует примерно 6 месяцам.

С 1 июля 2021 года, даты вступления в силу Европейского цифрового сертификата Covid в Европе, пассажиры, прибывающие в Испанию из любой европейской страны, считающейся страной риска по коронавирусу, могут въехать в Испанию, предъявив Европейский цифровой сертификат Covid или любой из трех вышеупомянутых сертификатов. Список стран, которые считаются странами риска для въезда в Испанию, можно найти на этой специальной странице Испанского туристического здоровья.

Обратите внимание, что Европейский цифровой сертификат Covid также называют Зеленым цифровым сертификатом или Европейским зеленым цифровым сертификатом. Все эти термины относятся к одному и тому же европейскому сертификату.

Европейский зеленый цифровой сертификат - это просто цифровой сертификат, подтверждающий, что у вас отрицательный тест на COVID, или полная вакцинация против COVID, или сертификат о выздоровлении. Таким образом, если вы являетесь гражданином Европы, вы можете въехать в Испанию либо с одним из трех вышеупомянутых сертификатов, либо с европейским цифровым сертификатом Covid. Если вы являетесь неевропейским гражданином, то для въезда в Испанию вам потребуется один из 3 вышеупомянутых сертификатов.

Сертификаты COVID должны быть на английском, французском, немецком или испанском языках. Если ваш сертификат включен в европейский цифровой сертификат, то язык не является проблемой, так как европейские цифровые сертификаты выдаются на языке страны, где он был выдан, а также на английском языке. Однако если у вас нет европейского цифрового сертификата Covid и если ваш сертификат COVID не на одном из 4 вышеупомянутых языков, к нему необходимо будет приложить перевод на испанский язык, выполненный официальным переводчиком.

Более подробную информацию о цифровом сертификате Covid ЕС и сертификатах COVID, необходимых для въезда в Испанию, вы можете найти на странице часто задаваемых вопросов Министерства здравоохранения Испании.

На этой конкретной странице сайта Spanish Travel Health под синим заголовком "RISK COUNTRIES / AREAS" вы найдете список в формате pdf стран ЕС и стран, не входящих в ЕС, называемых "третьими странами", для которых для въезда в Испанию необходим один из трех вышеупомянутых сертификатов или Европейский цифровой сертификат Covid.

Согласно сайту Spain Travel Health, для въезда в Испанию детям до 12 лет не требуется предъявлять сертификат COVID.

Однако всем пассажирам, путешествующим в Испанию самолетом из любой страны, также необходимо заполнить форму контроля здоровья для прибывающих самолетом и предъявить ее по прибытии в любой испанский аэропорт, включая детей и младенцев. Всем пассажирам, прибывающим в Испанию морским путем из любой страны, необходимо заполнить форму медицинского контроля для прибывающих морским путем.

В заключение, если вы прибываете в Испанию из одной из стран, включенных в вышеупомянутый список стран риска, вы можете въехать в Испанию по любой причине, включая туризм, и вам не потребуется обосновывать причину вашего приезда в Испанию. Вам понадобятся обычные проездные документы и:

Документы, необходимые для поездки из Франции в Барселону на поезде, автобусе или автомобиле:

Вам потребуются те же вышеупомянутые справки, которые необходимы для путешествия из Франции в Барселону по воздуху или по морю.

Однако, если вы прибываете в Испанию наземным транспортом, вам не нужно заполнять форму контроля здоровья, которая заполняется только при прибытии в аэропорт Барселоны или в круизный порт Барселоны.

Кроме того, вам также понадобится ваше действительное удостоверение личности или паспорт.


Если для выезда во Францию вам нужен туристический сертификат на антиген или ПЦР-тест, вы можете легко сдать анализы в частной лаборатории в Барселоне.


Обратите внимание, что если вы являетесь резидентом Франции, вы можете потребовать возврата денег в Социальном обеспечении Франции за тест COVID PCR или антиген, сделанный в Барселоне, чтобы вернуться во Францию. Более подробную информацию вы найдете на этой странице: Как получить возмещение от службы социального обеспечения Франции за ПЦР или анализ на антиген, проведенный в Барселоне для выезда обратно во Францию.


Документы, необходимые для путешествия из Барселоны во Францию на самолете, поезде, автобусе или автомобиле

Въезд во Францию: Отрицательный сертификат теста Covid или сертификат вакцинации или Европейский цифровой сертификат Covid

Согласно официальному сайту France Diplomacy и официальному сайту Министерства внутренних дел Франции, Франция требует от путешественников, прибывающих из Испании и Европы, предъявления одного из следующих сертификатов:

1. Сертификат о прививках COVID-19 , подтверждающий, что вы прошли полную вакцинацию. В случае вакцинации двумя прививками, ваш сертификат о прививке будет действителен для въезда во Францию только в том случае, если вы сделали вторую прививку не позднее, чем за 7 дней до прибытия во Францию. В случае однократной вакцинации или если у вас уже был COVID и вам понадобилась только одна прививка из двух, ваш сертификат о прививках будет действителен для въезда во Францию только в том случае, если вы сделали прививку не позднее, чем за 7 дней до прибытия во Францию. Для однократных вакцин (Johnson & Johnson), когда у вас никогда не было COVID, ваш сертификат о прививке будет действителен для въезда во Францию только в том случае, если вы сделали прививку не позднее, чем за 4 недели до прибытия во Францию.

Или,

2. С 18 июля 2021 года путешественники, въезжающие во Францию из Испании, должны предъявить сертификат об отрицательном ПЦР или антигенном тесте
, взятом менее чем за 24 часа до выезда во Францию. Это не требуется для детей младше 11 лет.

Путешественники, прибывающие во Францию из Португалии, Кипра, Нидерландов, Греции и Великобритании, также должны представить сертификат об отрицательном анализе ПЦР или антигена, взятом менее чем за 24 часа до вылета. Для путешественников, прибывающих во Францию из любой другой страны, срок сдачи анализов ПЦР и антигена увеличивается до 72 часов до вылета.

Если вы являетесь гражданином Европы, вы можете въехать во Францию либо с одним из двух вышеуказанных сертификатов, либо с одним из двух вышеуказанных сертификатов, включенных в ваш Европейский цифровой сертификат Covid, также называемый Европейским зеленым цифровым сертификатом.

Обратите внимание, что на официальном сайте французского правительства указано, что хотя цифровой сертификат ЕС Covid обеспечивает стандартизированное признание состояния здоровья путешественника, каждая страна по-прежнему несет ответственность за свои собственные правила въезда, которые не стандартизированы на европейском уровне, и это означает, что вам необходимо заранее узнать о правилах въезда, действующих во Франции или любой другой стране, в которую вы едете. Таким образом, это означает, что сертификаты восстановления COVID не принимаются для въезда во Францию, даже если они включены в ваш европейский цифровой сертификат Covid. Обратите внимание, что страница официального сайта французского правительства , где объясняется этот вопрос, доступна только на французском языке, однако, оказавшись на странице, вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши и выбрать "Перевести на английский" или на другой язык по вашему выбору, чтобы получить автоматический перевод содержания страницы.

Помимо предъявления одного из двух вышеупомянутых сертификатов COVID, вам также необходимо представить присяжное заявление о том, что у вас не было никаких симптомов COVID в течение последних 48 часов. Вы можете найти заявление под присягой в нижней части этой страницы официального сайта Министерства внутренних дел Франции.


Если для выезда во Францию вам нужен туристический сертификат на антиген или ПЦР-тест, вы можете легко сдать анализы в частной лаборатории в Барселоне.


Обратите внимание, что если вы являетесь резидентом Франции, то с 7 июля 2021 года вы можете требовать возврата средств в системе социального обеспечения Франции за тест COVID PCR или антиген, сданный в Барселоне, только в том случае, если вам необходимо сдать анализ по медицинским показаниям. До 6 июля 2021 года вы могли потребовать возврата денег за тест COVID PCR или антиген, сданный в Барселоне для выезда во Францию. Более подробную информацию вы найдете на этой странице: Как получить возмещение от службы социального обеспечения Франции за ПЦР или анализ на антиген, проведенный в Барселоне для выезда обратно во Францию.


Ограничения в связи с COVID в Барселоне

В настоящее время ни в Барселоне, ни в Испании нет блокировки. Испания ввела одну блокировку с марта по июнь 2020 года, но после этого не вводила никаких других блокировок.

Однако могут существовать некоторые ограничения по коронавирусу, о которых вы можете узнать на сайте мэрии Барселоны и на нашей странице Последние обновления по COVID в Барселоне

Мы также подготовили статью о посещении Барселоны во время COVID-19:

Как посетить Барселону во время COVID-19


Ограничения в связи с COVID во Франции

Последние ограничения, связанные с COVID во Франции, можно узнать на сайте французского правительства COVID-19.


Резюме

Испанские границы открыты для списка избранных стран, включая Францию, и путешественники из этих стран могут въезжать в Испанию для посещения Барселоны в туристических целях. В Барселоне меньше ограничений, связанных с COVID, особенно после 9 мая 2021 года.

Для поездки из Франции в Барселону воздушным, морским или наземным транспортом вам потребуется либо отрицательный сертификат теста COVID, либо сертификат о вакцинации, либо сертификат о восстановлении COVID, либо один из этих трех сертификатов, включенный в ваш Европейский цифровой сертификат Covid, если он у вас есть. Кроме того, при поездке в Барселону воздушным или морским транспортом вам также необходимо заполнить форму контроля здоровья.

Для поездки из Барселоны во Францию вам понадобится либо отрицательный сертификат теста COVID, либо сертификат о прививках, либо один из этих двух сертификатов, включенный в ваш европейский цифровой сертификат Covid, если он у вас есть. Кроме того, при поездке во Францию вам также необходимо будет заполнить заявление под присягой о том, что у вас не было симптомов COVID в течение последних 48 часов.

Вернуться к началу страницы