Tourist Information Guide

COVID-19 Сертификаты для поездки в Барселону, Испания по воздуху, морю или суше в 2021 году и контрольные пункты санитарного контроля

Page Content

Последнее обновление: 27 августа 2021 года

Информация, представленная на этой странице, является точной на указанную выше дату. Однако требования для въезда в Испанию могут меняться каждый день, и мы настоятельно рекомендуем вам проверить на официальном сайте испанского здравоохранения COVID-19 актуальные требования для вашей страны.

Консультативный веб-сайт по COVID-19 испанского здравоохранения

На этой странице представлена информация об обязательных сертификатах на коронавирус для путешественников, прибывающих в Барселону (Испания) воздушным, морским или наземным транспортом из "стран риска", а также о пунктах санитарного контроля в аэропортах и портах Испании.

Путешественники идут к пункту санитарного контроля в аэропорту Барселоны
Путешественники идут к пункту санитарного контроля в аэропорту Барселоны

Важное заявление об отказе от ответственности

Прежде чем начать, мы должны сделать оговорку. Мы делаем все возможное, чтобы наша информация была точной и актуальной, однако изменения происходят быстро, и мы можем не знать обо всех обновлениях в правилах COVID-19. Поэтому мы советуем вам перепроверять нашу информацию с официальными государственными сайтами здравоохранения, прежде чем предпринимать какие-либо действия. Пожалуйста, обратите внимание, что если вы действуете в соответствии с любой информацией, которую мы предоставляем, вы соглашаетесь делать это на свой страх и риск.


Въезд в Испанию: Отрицательный сертификат теста COVID, или сертификат о вакцинации, или сертификат о выздоровлении, или Европейский цифровой сертификат Covid

Согласно сайту Spain Travel Health Министерства здравоохранения Испании: с 7 июня 2021 года все пассажиры, прибывающие в Испанию из стран, список которых можно найти на этой конкретной странице сайта Spanish Travel Health, которые квалифицируются как страны риска по коронавирусу, должны предъявить один из следующих сертификатов для въезда в Испанию:
1. Справка об отрицательном тесте на COVID, сделанная в течение 48 часов после вашего прибытия в Испанию. Приняты тесты COVID: Тесты NAAT, например: Тесты RT-PCR, RT-LAMP, TMA и быстрые тесты на антигены.
2. Или сертификат, подтверждающий, что за 14 дней до въезда в Испанию вы сделали полную прививку COVID-19. При вакцинации двумя уколами вакцинация считается полной или завершенной после введения двух уколов.
3. Или сертификат иммунитета после выздоровления от COVID-19. Сертификат о выздоровлении действителен с 11-го дня после первого положительного результата теста NAAT и до 180 дней, что соответствует примерно 6 месяцам.

С 1 июля 2021 года, даты вступления в силу Европейского цифрового сертификата Covid в Европе, пассажиры, прибывающие в Испанию из любой европейской страны, считающейся страной риска по коронавирусу, могут въехать в Испанию, предъявив Европейский цифровой сертификат Covid или любой из трех вышеупомянутых сертификатов. Список стран, которые считаются странами риска для въезда в Испанию, можно найти на этой специальной странице Испанского туристического здоровья.

Обратите внимание, что Европейский цифровой сертификат Covid также называют Зеленым цифровым сертификатом или Европейским зеленым цифровым сертификатом. Все эти термины относятся к одному и тому же европейскому сертификату.

Европейский зеленый цифровой сертификат - это просто цифровой сертификат, подтверждающий, что у вас отрицательный тест на COVID, или полная вакцинация против COVID, или сертификат о выздоровлении. Таким образом, если вы являетесь гражданином Европы, вы можете въехать в Испанию либо с одним из трех вышеупомянутых сертификатов, либо с европейским цифровым сертификатом Covid. Если вы являетесь неевропейским гражданином, то для въезда в Испанию вам потребуется один из 3 вышеупомянутых сертификатов.

Сертификаты COVID должны быть на английском, французском, немецком или испанском языках. Если ваш сертификат включен в европейский цифровой сертификат, то язык не является проблемой, так как европейские цифровые сертификаты выдаются на языке страны, где он был выдан, а также на английском языке. Однако если у вас нет европейского цифрового сертификата Covid и если ваш сертификат COVID не на одном из 4 вышеупомянутых языков, к нему необходимо будет приложить перевод на испанский язык, выполненный официальным переводчиком.

Более подробную информацию о цифровом сертификате Covid ЕС и сертификатах COVID, необходимых для въезда в Испанию, вы можете найти на странице часто задаваемых вопросов Министерства здравоохранения Испании.

На этой конкретной странице сайта Spanish Travel Health под синим заголовком "RISK COUNTRIES / AREAS" вы найдете список в формате pdf стран ЕС и стран, не входящих в ЕС, называемых "третьими странами", для которых для въезда в Испанию необходим один из трех вышеупомянутых сертификатов или Европейский цифровой сертификат Covid.

Согласно сайту Spain Travel Health, для въезда в Испанию детям до 12 лет не требуется предъявлять сертификат COVID.

Однако всем пассажирам, путешествующим в Испанию самолетом из любой страны, также необходимо заполнить форму контроля здоровья для прибывающих самолетом и предъявить ее по прибытии в любой испанский аэропорт, включая детей и младенцев. Всем пассажирам, прибывающим в Испанию морским путем из любой страны, необходимо заполнить форму медицинского контроля для прибывающих морским путем.

В заключение, если вы прибываете в Испанию из одной из стран, включенных в вышеупомянутый список стран риска, вы можете въехать в Испанию по любой причине, включая туризм, и вам не потребуется обосновывать причину вашего приезда в Испанию. Вам понадобятся обычные проездные документы и:


Если вам нужен туристический сертификат на антиген или ПЦР-тест, чтобы вернуться в свою страну, вы можете легко пройти тестирование в частной лаборатории в Барселоне.


Испытания COVID-19 для поездки в Барселону, Испания

Как объяснялось выше, отрицательный сертификат на тест COVID-19, сделанный в течение 48 часов до вашего прибытия в Испанию, необходим, если у вас нет сертификата о полной вакцинации COVID-19, сделанной не менее чем за 14 дней до вашего прибытия в Испанию, или сертификата об иммунитете к COVID. Ваш сертификат о проверке на коронавирус может быть простым сопроводительным документом или может быть включен в ваш Европейский цифровой сертификат Covid.

Для въезда в Испанию и, соответственно, в Барселону принимаются несколько видов анализов COVID-19. Это экспресс-тесты на антиген , также известные как RAT-тесты, и тесты на амплификацию нуклеиновых кислот, также известные как NAAT-тесты. На сайте Министерства здравоохранения Испании указано, что принимаются следующие тесты NAAT:

Детям до 12 лет не нужно предъявлять ни один из этих сертификатов COVID.

Сертификаты испытаний COVID, не включенные в цифровой сертификат Covid ЕС, должны быть написаны на английском, французском, немецком или испанском языках. Если вы проходите тестирование в стране, где не говорят на английском, испанском, немецком или французском языках, мы настоятельно рекомендуем вам попросить лабораторию предоставить результаты анализа на коронавирус на английском языке. Если вы не можете получить сертификат о прохождении теста ни на одном из этих языков, вам необходимо будет перевести сертификат о прохождении теста на испанский язык у официального переводчика и представить оба документа в органы власти.

Язык тестовых сертификатов COVID, включенных в Европейский цифровой сертификат Covid, не будет проблемой, поскольку Европейские цифровые сертификаты Covid выдаются на языке страны, где они были выданы, и на английском языке.

    Сертификат об отрицательном анализе на коронавирус для въезда в Испанию должен содержать ваше имя, номер паспорта или удостоверения личности, дату сдачи анализа, идентификационные и контактные данные лаборатории, в которой вы сдавали анализ, использованный метод тестирования и отрицательный результат.

Ваш отрицательный тестовый сертификат COVID и Европейский цифровой сертификат COVID могут быть представлены в органы власти в бумажном виде или с мобильного устройства и должны быть оригиналом документа.

Мы рекомендуем вам прочитать страницу часто задаваемых вопросов Министерства здравоохранения Испании о Европейском цифровом сертификате Covid и других сертификатах Covid , чтобы перепроверить информацию, представленную выше.


Сертификат о прививке COVID-19 для поездки в Барселону, Испания

Как объяснялось в начале этой страницы, вы можете въехать в Испанию с сертификатом о прививках, будь он на простом сопроводительном документе или включен в ваш цифровой сертификат ЕС, если вы являетесь гражданином Европы.

Чтобы сертификат о прививках был действителен для въезда в Испанию, вы должны пройти полную вакцинацию не менее чем за 14 дней до прибытия в Испанию.

Если ваш сертификат о прививке COVID-19 является простым подтверждающим документом и не включен в ваш цифровой сертификат ЕС, он должен быть написан на английском, французском, немецком или испанском языках и содержать дату полной вакцинации, название введенной вакцины и страну, где вы получили прививку.

Язык сертификатов прививок COVID, включенных в Европейский цифровой сертификат Covid, не будет проблемой, поскольку Европейские цифровые сертификаты Covid выдаются на языке страны, где они были выданы, и на английском языке.

Ваш сертификат о прививке COVID будет действителен для въезда в Испанию в течение 1 года с даты вакцинации. В отношении вакцин, требующих двух прививок, в FAQ Министерства здравоохранения Испании не уточняется, является ли срок действия сертификата о прививке в 1 год датой первой или второй прививки. Возможно, это будет уточнено в ближайшее время.

Детям до 12 лет для въезда в Испанию не нужно предъявлять никаких справок - справку о прививках, справку о прохождении теста COVID или справку об иммунитете COVID.


Сертификат на восстановление COVID-19 для поездки в Барселону, Испания

Как объясняется в начале этой страницы, вы можете въехать в Испанию с сертификатом восстановления COVID-19, будь он на простом сопроводительном документе или включен в ваш цифровой сертификат ЕС, если вы являетесь гражданином Европы.

Сертификаты о выздоровлении соответствуют тесту, подтверждающему наличие у вас COVID, который должен быть проведен в период с 11-го по 180-й день после даты первого положительного теста NAAT.

В сертификатах, подтверждающих выздоровление от COVID, должны быть указаны:

  • дата вашего первого положительного теста на COVID
  • что у вас прошла болезнь и что вы не являетесь заразным или заразной,
  • страна, в которой был выдан сертификат
  • Сертификаты восстановления действительны, если

Если сертификат восстановления COVID-19 является простым вспомогательным документом и не включен в цифровой сертификат ЕС, он должен быть составлен на английском, французском, немецком или испанском языках. Язык сертификатов восстановления COVID, включенных в европейский цифровой сертификат Covid, не будет проблемой, так как европейские цифровые сертификаты Covid выпускаются на языке страны, где они были выпущены, и на английском языке.

Детям до 12 лет для въезда в Испанию не нужно предъявлять никаких справок - сертификат об иммунитете или выздоровлении от COVID, сертификат о проверке COVID или о прививке COVID.



Если вам нужен туристический сертификат на антиген или ПЦР-тест, чтобы вернуться в свою страну, вы можете легко пройти тестирование в частной лаборатории в Барселоне.


Обязательные сертификаты COVID, необходимые для поездки в Испанию по суше из Франции

Согласно официальному сайту посольства Франции в Испании, предъявление отрицательного сертификата теста COVID, или сертификата о прививках, или сертификата о выздоровлении, или Европейского цифрового сертификата Covid также является обязательным при поездке из Франции в Испанию по суше, то есть: на поезде, автобусе, автомобиле.

Поскольку ситуация быстро меняется, мы настоятельно советуем вам посетить официальный сайт посольства Франции в Испании , чтобы проверить требования COVID, действующие на момент вашей автомобильной поездки из Франции в Барселону.

Страница официального сайта посольства Франции в Испании о требованиях к путешествиям между Францией и Испанией доступна только на французском языке, однако, оказавшись на странице, вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши и выбрать "Перевести на английский" или на выбранный вами язык, чтобы получить автоматический перевод содержания страницы.

Требования к сертификату COVID для въезда в Испанию из Франции по суше такие же, как и требования, описанные выше на этой странице.

Единственное отличие заключается в том, что при пересечении испанской границы по суше вам не нужно будет заполнять и предъявлять форму контроля здоровья.


Требования COVID для поездки в Испанию наземным транспортом из Италии

Поскольку ситуация с COVID быстро меняется, мы рекомендуем вам проверить на официальном сайте Reopen Europe , нужны ли сертификаты COVID при путешествии из Италии в Испанию по суше, то есть: на поезде, автобусе, автомобиле. Мы также рекомендуем вам ознакомиться со списком стран и районов риска на сайте Spain Travel Heath , для которых сертификаты COVID являются обязательными, чтобы узнать, относится ли Италия или итальянский регион, из которого вы едете, к странам и районам риска Испании. Список стран и зон риска вы найдете под синим заголовком "RISK COUNTRIES / AREAS, в формате pdf на сайте Spain Travel Heath.


Требования COVID для поездки в Испанию наземным транспортом из Португалии

Согласно официальному сайту посольства Испании в Португалии, с 1 мая 2021 года при въезде в Испанию из Португалии контроль на сухопутной границе не проводится, а при въезде в Испанию из Португалии не требуется сертификат COVID.

Поскольку ситуация быстро меняется, мы настоятельно советуем вам посетить официальный сайт посольства Испании в Португалии , чтобы проверить требования COVID, действующие на момент вашей автомобильной поездки из Португалии в Барселону.

Страница официального сайта посольства Испании в Португалии доступна только на испанском языке, однако, оказавшись на ней, вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши и выбрать "Перевести на английский" или на выбранный вами язык, чтобы получить автоматический перевод содержания страницы.


Медицинский контроль по прибытии в Испанию воздушным или морским путем

Путешественники, въезжающие в Испанию по воздуху или по морю из любой другой страны - даже из тех, которые не входят в список стран риска, - должны будут пройти медицинский контроль.

В аэропорту Барселоны пункт санитарного контроля состоит из отдельных очередей для прохождения из таможенной зоны в зону выдачи багажа для путешественников, прибывающих из других испанских направлений, и путешественников, прибывающих из любых других стран.

Путешественники, прибывающие не из Испании, а из других стран, должны следовать линиям санитарного контроля.

Медицинский контроль состоит из визуального контроля со стороны медицинских агентов, контроля температуры и передачи вашей формы медицинского контроля (также называемой формой FCS).

Очереди "зеленого" медицинского контроля для путешественников, прибывающих из-за пределов Испании, в аэропорту Барселоны
Очереди "зеленого" медицинского контроля для путешественников, прибывающих из-за пределов Испании, в аэропорту Барселоны

Ваша температура будет измерена бесконтактными термометрами или тепловизорами, и вам нужно будет предъявить форму контроля общественного здравоохранения.

Заполнение бланка формы контроля общественного здоровья - это простой процесс, состоящий из двух этапов:

Этап 1. После бронирования билетов на самолет или круиз вам необходимо зарегистрироваться на сайте Spanish Travel Health для прибывающих воздушным транспортом или на сайте Spanish Travel Health для прибывающих морским транспор том.

Вам необходимо указать имя, фамилию, номер паспорта или удостоверения личности, номер рейса или круиза, дату прибытия и адрес электронной почты.

Вы получите подтверждение регистрации с подробными инструкциями о том, как и когда заполнять форму контроля общественного здоровья.


Наш инсайдерский совет

Мы рекомендуем вам создать учетную запись или войти в свою учетную запись на сайте авиакомпании для бронирования авиабилетов, чтобы ссылки на сайт Spanish Travel Health и форму поиска пассажиров в системе общественного здравоохранения были доступны вместе с данными бронирования в вашей учетной записи.


Этап 2. В течение 2 дней до даты прибытия рейса или круиза в Барселону вам необходимо заполнить форму контроля общественного здоровья. Вам будет задан ряд вопросов о здоровье.

После заполнения формы вы получите QR-код, который нужно будет предъявить перед посадкой в самолет, а также испанским властям по прибытии в аэропорт Барселоны или круизный порт.

Вы можете либо распечатать QR-код, либо загрузить приложение QR-кода, либо сделать скриншот QR-кода и сохранить его на своем мобильном телефоне.

Форма контроля общественного здравоохранения также доступна в приложении Spain Travel Health-Spth App, которое можно скачать на Android и iOS.


Наш инсайдерский совет

Если вы не заполнили форму поиска пассажиров в системе общественного здравоохранения заранее, у вас будет возможность сделать это в самолете, однако по прибытии в аэропорт Барселоны вам придется стоять в очереди, чтобы предъявить свою форму испанским властям. Мы рекомендуем вам заполнить форму онлайн в течение 2 дней до вылета, чтобы вам было достаточно быстро предъявить QR-код в аэропорту Барселоны без очереди.


После прохождения медицинского контроля вы сможете получить свой багаж в пункте выдачи багажа.

Информационные таблички о форме общественного здравоохранения на линиях санитарного контроля в аэропорту Барселоны
Информационные таблички о форме общественного здравоохранения на линиях санитарного контроля в аэропорту Барселоны

Если при прохождении медицинского контроля у вас обнаружены симптомы COVID-19, такие как повышенная температура выше 37,5°C, вы пройдете экспресс-тест на антиген в специально отведенной зоне в аэропорту, даже если у вас есть отрицательный проездной сертификат на ПЦР, ТМА или RT-LAMP тест.
Вам придется ждать результатов в одной из комнат ожидания. Результаты будут получены, как правило, в течение 1 часа при нормальных обстоятельствах.
Стоимость теста на антиген покрывается испанским правительством.

Если ваш тест окажется положительным, будут задействованы медицинские протоколы, и вас доставят в медицинское учреждение.

Если у вас отрицательный результат, вы можете спокойно продолжать выполнять свои планы.

Узнайте больше о том, как посетить Барселону во время COVID-19.


Если вам нужен туристический сертификат на антиген или ПЦР-тест, чтобы вернуться в свою страну, вы можете легко сдать анализы в частной лаборатории в Барселоне.

Вернуться к началу страницы