Tourist Information Guide

西班牙巴塞罗那Festival of Sant Joan(圣约翰节)— 23日 六月 - 24日 六月 期间举行节日庆祝

Page Content

圣约翰节一大特色—烟花表演
圣约翰节一大特色—烟花表演

加泰罗尼亚人特别看重夏至这一天—一年中夜晚最短的一天。在巴塞罗那,夏至是公休假日,以其处处弥漫的热闹氛围和疯狂派对而名声大噪。如果在此期间,您恰好身处巴塞罗那,绝对不要错过这一天—街边熊熊燃烧的篝火和四处绽放的烟花就是最好的证明!庆祝活动始于每年的 23日 六月 ,但是其实 24日 六月 才是真正的节日。

本页面将详细介绍圣约翰节—您应该参与的活动、节日由来背景、节日期间营业的商店和饭店,以及节日传统等。


巴塞罗内塔烟花表演
巴塞罗内塔烟花表演

圣约翰节的背景

圣约翰节旨在庆祝夏天来临。这一天是一年中最长的白天,在英国称为夏至。但对于加泰罗尼亚人而言,这一天是全城欢庆的最重要节日。人们认为,在圣约翰节晚上,太阳升至一年中的最高点,然后开始下降。并且,太阳被人们视为富饶多产的象征,所以必须被赐予力量。在圣约翰节当天,全城熊熊燃烧的篝火和四处绽放的烟花便是力量之源。

据说圣约翰节有三大象征—火、水和草药。火是纯洁的象征,所以火被点燃。水是康复的象征。因此,这天晚上,很多当地人纷纷下海游泳。草药是治病的象征;据说在圣约翰节的晚上,草药的治疗效果可以提高一百多倍。所以,人们经常在圣约翰节晚上选购草药。

很多庆祝仪式非常隐蔽,所以在您游玩巴塞罗那期间,可能无法亲眼看到。不过,火是您绝对不容错过的一大亮点。


圣约翰节期间举办哪些活动

坐在巴塞罗内塔海滩上的民众
坐在巴塞罗内塔海滩上的民众

圣约翰节经常被加泰罗尼亚人称为“Nit del Foc”,即“烟花之夜”。庆祝的主要形式是燃放烟花。在庆祝开始前,您将看到城市里到处是临时营业的烟花店,还有街上排队的长龙。很多家庭和朋友会一起举办狂欢派对—称为“Reveltes”。巴塞罗那的城市建筑多带有阳台和露台,因此拥有宽敞阳台或阳关观景视野极好的家庭会邀请亲朋好友来观赏烟火、共享美食和通宵狂舞。

圣约翰节期间享受晚餐的民众
圣约翰节期间享受晚餐的民众

如果您没有派对参加,那么海滩绝对是当天最受欢迎的地方。在 23日 六月 傍晚,巴塞罗内塔海滩上便会挤满了人,大批携带野餐和卡瓦酒的民众涌向这里观赏烟花表演和聆听chiringuitos(海滩酒吧)播放的曼妙音乐。很多音乐家和鼓手同样齐聚海滩,为晚上的节日庆祝增添些音乐氛围。

夜幕徐徐降临之时,海滩边的当地餐厅通常会在门外摆放很多桌椅和装饰品。这些餐厅深受当地人欢迎,在观赏烟花前享受一顿美餐—他们要为即将开始的彻夜狂饮和通宵舞会填饱肚子。


圣约翰节的鼓手
圣约翰节的鼓手

考虑到沙滩上的人会越来越多,所以您最好在天黑前(21:00左右)抵达海滩,提前占个好地方。 带上野餐毯和保暖衣物,以免太阳下山后着凉。 如果您带着孩子,务必注意,当夜幕降临时,到处燃放烟花爆竹,海滩上会渐渐变得吵闹起来。 您最好早点抵达海滩,以便在午夜00:00左右离开。


海滩前及周边地区的酒吧通常会在自己店面前摆起临时摊位,为前往海滩聚会狂欢的人们提供饮料和小吃。

Santa Marta Beach Bar(圣玛尔塔海滩酒吧)
Santa Marta Beach Bar(圣玛尔塔海滩酒吧)

此外,您会发现当地的所有广场都会举办烟花表演。有时一些胆小的人会被烟花爆竹吓到,但是他们依然会很兴奋。身着奇装异服的当地人将表演各种各样的节目,如烟花表演。今年我就在Plaza de Barceloneta(巴塞罗内塔广场)上欣赏过一场节日表演。其中有一个化妆成魔鬼的人,还有扮演其他很多角色的民众。成群结队的人涌向广场中心,手握大把烟花爆竹。他们围绕人群跑来跑去,周围火花四溅。这真是一次兴奋刺激的旅程—当我匆忙熄灭落在朋友头发上的火花时,愉快的氛围瞬间点燃!


您可能会发现在当地很难找到有关节日活动的任何官方信息。 在白天和傍晚,请时刻关注下哪些广场上正在搭建活动场地为晚上庆祝做准备。 如果您发现一个感兴趣的广场,天黑之时返回那里,您一定会看到一场精彩的表演。


餐饮信息

圣约翰节的唯一传统食物称为“Coque”。这是一种面包式蛋糕,您可以在市内的面包店里买到。这种蛋糕口味众多—甜味和咸味都有。有些掺入脆皮、水果、坚果或奶油。但是蛋糕中一定会有茴香—这使得各种Coque蛋糕都散发出一种独特的茴香味。

除Coque蛋糕外,没有其他专为这个节日打造的传统食物。您将发现很多加泰罗尼亚人会在 23日 六月 晚上外出用餐。如果您想到某家餐厅用餐,您最好提前预定,以避免扫兴而归。如下所述,圣约翰节之后的那天— 24日 六月,是公共假日。所以,您可能会发现很多饭店在那天关门歇业。


营业时间:

圣约翰节的主要欢庆活动是在 23日 六月 —夏至前夕。与圣诞夜不同的是,这并不是一个公共假日,所以您会发现所有的酒吧、商店和饭店均正常营业。

24日 六月 是巴塞罗那的公休假日。您将发现大多数酒吧、商店和饭店在今天关门歇业。在这一天,您绝对能感受到巴塞罗那空气中弥漫着“节日已过”的氛围。您在大街上唯一可能看到的就是环卫工人,他们正在辛勤地打扫人行道上散落的烟花纸屑、啤酒瓶和彩带。许多人会一直狂舞到凌晨,所以他们大多会拉上窗帘补觉醒酒。


如果您既想感受节日的神奇魔力,又想远离熙熙攘攘的海滩,那么您可能喜欢去山顶,从高处俯瞰这座迷人的城市。 您可以登上Montjuïc castle(蒙特惠奇山城堡),一边野餐,一边观赏全城燃放的烟花表演。


巴塞罗内塔烟花表演
巴塞罗内塔烟花表演

圣约翰节堪称巴塞罗那一年中最热闹的节日。夏日之初,这种兴奋高涨的热情就已在空气中弥漫开来。在这个激动人心的夜晚,当男女老少齐聚街头大肆庆祝这个盛大节日时,这种兴奋之情急速飙升。在真正的西班牙传统中,人们会身怀虔诚之心在这座城市的各个角落举行烟火表演和聚会派对。不要对任何节日庆祝活动期望过高—最简单也是开心的方式便是朋友们聚在一起吃喝玩乐,在大街上闲逛,搞搞恶作剧。


返回页首