Tourist Information Guide

巴塞罗那耶稣诞生场景

Page Content

巴塞罗那耶稣诞生场景的背景

Christmas lights on the Façade of the Town Council
 

在巴塞罗那的圣诞节传统中,Nativity(耶稣诞生)扮演重要角色—被称为“Pessebre”。大部分加泰罗尼亚家庭会在家里制作耶稣诞生场景作为圣诞装饰。该场景类似于玩偶之家。圣诞市场(如Fira de Santa Llucia)上摆满了摊位,出售用于制作耶稣诞生场景的单独人物雕塑和背景。这些雕塑和背景各式各样且精致雅观—有些出售的场景还设有灯泡和活水!

一家出售耶稣诞生人物雕塑的摊位
一家出售耶稣诞生雕塑的圣诞摊位

泰罗尼亚地区独有的一项耶稣诞生传统是Caganer—一个人蹲坐在那拉便便!请查看我们的西班牙圣诞节传统指南 了解更多信息。这些人物雕塑形态各异,还有很多各式各样的传统人物;当然也有很多独特的人物造型—今年流行的人物形象有梅西、萨巴德洛和奥巴马等。Caganer一般隐藏在耶稣诞生场景后面的某个地方。


Plaça de Sant Jaume(圣海莫广场)上的耶稣诞生场景Pessebre

Plaça de Sant Jaume(圣海莫广场)上的耶稣诞生场景
Plaça de Sant Jaume(圣海莫广场)上的耶稣诞生场景

巴塞罗那的主要耶稣诞生场景位于市政厅外的Plaça Sant Jaume(圣海莫广场)上。这也是我曾见过的最为壮观且令人惊叹的耶稣诞生场景。在开放前的几周内,广场上的一个地方会拉起警戒线,以便工匠精心建造耶稣诞生场景。当地人会非常期待去看一下今年创作的耶稣诞生场景什么样。

[image ALT text]
 

在Feast of the Immaculate Conception(圣母无沾成胎节, 08日 十二月)时,人们会排起长队,轮流欣赏耶稣诞生场景的全景。在其他时间,虽然经常看到一群人围着婴儿耶稣拍照,但很少见到有人排队观看。

在巴塞罗那市内还有很多地方制作规模较小的耶稣诞生场景,但是开放时间较晚(请见下文)。

Pessebre a la Plaça Sant Jaume Nativity Scene
Plaça Sant Jaume(圣海莫广场), 1

Pessebre Monumental a la Parroquia de Sant Maria Vianney Nativity
Melcior de Palau, 56

Pessebres al Temple Sagrat Cor de Jesus del Tibidabo- Basilica
Plaza Tibidabo(提比达波山广场), 5

每年我们都会在圣诞和新年来临前夕,为您带来巴塞罗那即将进行的活动详情。


返回页首